这首诗表达了诗人对友人的赞美与倾慕之情,将友人比作修竹,赞赏其清新高洁;借申屠蟠典故肯定友人的远见卓识。同时描绘了自己在江村暮雨中的孤寂生活,表明坚守内心志向。最后提到子孙满堂,自己打算骑鹿去华顶山炼丹,流露出超脱尘世的隐逸之思。
次古堂岁寒杂书韵
爱之不能舍,一月三四看。
伊人伟识量,文字余波澜。
出处早见几,在汉申屠蟠。
风雨江村暮,门掩清灯寒。
所抱寸心在,千载重不刊。
满前炽子孙,已足遗以安。
会当骖白鹿,华顶炼还丹。
简要说明
逐句注释
- “清新如修竹,月露洗琅玕”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“琅玕”,美玉,这里比喻竹子。
- 句意:友人清新得如同修长的竹子,好似被月露洗涤过的美玉一般。
- “爱之不能舍,一月三四看”:
- 字词:“舍”,舍弃。
- 句意:对友人这般美好的特质十分喜爱,舍不得离开,一个月要去看望三四次。
- “伊人伟识量,文字余波澜”:
- 字词:“伊人”,那个人,指友人;“识量”,见识与度量;“波澜”,比喻文章有气势。
- 句意:友人有伟大的见识和度量,他的文字也如波澜壮阔。
- “出处早见几,在汉申屠蟠”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“见几”,预见事物细微的动向;“申屠蟠”,东汉末年人,他见汉室衰微,隐居不仕,后来很多名士因卷入政治斗争而遇害,他却得以保全。
- 句意:友人在出仕和隐居的问题上很早就有预见,就像东汉的申屠蟠一样。
- “风雨江村暮,门掩清灯寒”:
- 字词:“暮”,傍晚。
- 句意:傍晚时分,风雨笼罩着江边的小村,关上房门,只有一盏清冷的灯相伴。
- “所抱寸心在,千载重不刊”:
- 字词:“寸心”,指内心;“不刊”,不可磨灭。
- 句意:自己所坚守的内心志向还在,即使历经千年也不会改变。
- “满前炽子孙,已足遗以安”:
- 字词:“炽”,昌盛。
- 句意:眼前子孙昌盛,自己也足以安心地将这份家业留给他们。
- “会当骖白鹿,华顶炼还丹”:
- 字词:“会当”,应当;“骖”,驾驭;“华顶”,山名,道教名山之一;“还丹”,道教所谓服后能使人长生不老的仙丹。
- 句意:应当驾驭着白鹿,到华顶山去炼制还丹。
现代译文
友人清新得像修长的竹子,
仿佛被月露洗净的美玉。
我对他喜爱得难以割舍,
一个月要去看望三四回。
友人有伟大的见识度量,
文字也如波澜般有气势。
他在出处问题早有预见,
就像东汉的申屠蟠一样。
傍晚风雨笼罩江边小村,
关上门只有寒灯相伴。
我坚守的内心志向仍在,
历经千年也不会被磨灭。
眼前子孙昌盛人丁兴旺,
我足以安心把家业相留。
应当驾驭白鹿前往华顶,
去那里炼制长生的还丹。
创作背景
翁森生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元人统治中原。翁森隐居不仕,这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,他一方面表达了对友人的赞赏,另一方面也体现了自己在朝代更迭后的心境,坚守内心的志向,不与元朝统治者合作,最后流露出超脱尘世的隐逸之思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将友人比作“修竹”“琅玕”,形象地写出友人的清新高洁;用“文字余波澜”将友人的文字比作波澜,突出其文字富有气势。
- 用典:引用申屠蟠的典故,借申屠蟠在乱世中隐居避祸的故事,赞美友人在出处问题上的远见卓识,同时也表达了自己不与元朝统治者合作的态度。
- 借景抒情:“风雨江村暮,门掩清灯寒”通过描绘风雨中的江村和屋内的寒灯,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独和坚守志向的决心。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“清新”“琅玕”“波澜”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底,使诗歌具有较强的表现力和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、高洁又略带孤寂的意境。前半部分对友人的赞美体现出一种高雅的格调,后半部分描绘自己的生活和心境,如风雨江村、寒灯等意象,与前半部分的高雅相呼应,同时又增添了几分孤寂和超脱尘世的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和高尚的品格。
常见问题
《次古堂岁寒杂书韵》的作者和朝代是什么?
《次古堂岁寒杂书韵》的作者是翁森,页面按宋作品展示。
《次古堂岁寒杂书韵》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人的赞美与倾慕之情,将友人比作修竹,赞赏其清新高洁;借申屠蟠典故肯定友人的远见卓识。同时描绘了自己在江村暮雨中的孤寂生活,表明坚守内心志向。最后提到子孙满堂,自己打算骑鹿去华顶山炼丹,流露出超脱尘世的隐逸之思。
《次古堂岁寒杂书韵》的创作背景是什么?
翁森生活在宋末元初,当时南宋灭亡,元人统治中原。翁森隐居不仕,这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,他一方面表达了对友人的赞赏,另一方面也体现了自己在朝代更迭后的心境,坚守内心的志向,不与元朝统治者合作,最后流露出超脱尘世的隐逸之思。
《次古堂岁寒杂书韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将友人比作“修竹”“琅玕”,形象地写出友人的清新高洁;用“文字余波澜”将友人的文字比作波澜,突出其文字富有气势。 用典 :引用申屠蟠的典故,借申屠蟠在乱世中隐居避祸的故事,赞美友人在出处问题上的远见卓识,同时也表达了自己不与元朝统治者合作的态度。 借景抒情 :“风雨江村暮,门掩清灯寒”通过描绘风雨中的江村和屋内的寒灯,营造出一种孤寂...