四时读书乐

· 翁森

昨夜庭前叶有声,篱豆花开蟋蟀鸣。
不觉商意满林薄,萧然万籁涵虚清。
床前赖有短檠在,及此读书功更倍。
读书之乐乐陶陶,起弄明月霜天高。

简要说明

本诗是《四时读书乐》组诗的秋日篇,以秋夜庭院的清寂景致为铺垫,叙写作者借秋夜灯火潜心读书的悠然状态,抒发了读书带来的精神愉悦,寄托了安贫乐道、潜心向学的文人志趣。

逐句注释

  1. 昨夜庭前叶有声:庭前,庭院阶前;叶有声,指秋风吹动秋叶发出簌簌声响,点明秋夜的动态景致。
  2. 篱豆花开蟋蟀鸣:篱豆,沿篱笆攀援生长的扁豆,其花多为淡紫或白色;蟋蟀鸣,秋夜蟋蟀的啼鸣,进一步强化秋日时令特征。
  3. 不觉商意满林薄:商意,古代五行学说中西方属金,对应秋季,故以“商”代指秋,商意即秋意;林薄,草木丛生的郊野之地。
  4. 萧然万籁涵虚清:萧然,寂静冷落、清空萧索的样子;万籁,自然界的一切声响;涵虚清,蕴含着清虚澄澈的天地清光与意境。
  5. 床前赖有短檠在:赖,依靠、幸亏;短檠,矮架上的油灯,是古代文人读书常用的照明器具,常与清贫治学的意象绑定。
  6. 及此读书功更倍:及此,趁着这(秋夜清静的)时机;功更倍,读书的效率、收效加倍。
  7. 读书之乐乐陶陶:乐陶陶,形容内心愉悦自得、悠然满足的状态。
  8. 起弄明月霜天高:起弄,起身赏玩(此处指赏月);霜天,深秋的夜空,因霜色洁白而显得澄澈高远。

现代译文

昨夜庭院里秋叶簌簌作响,篱笆边扁豆花静静绽放,秋夜的蟋蟀正声声啼鸣。不知不觉间,秋意已经弥漫了整片草木丛生的林野,万籁俱寂,天地间满是清虚澄澈的清光。幸好床前还备着一盏矮油灯,趁着这清静秋夜读书,收效更是加倍。读书的乐趣真是陶然自得,起身走出屋外,抬头赏玩着明月,只觉深秋的长空高远又清朗。

创作背景

翁森为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居乡间,以教书授徒为业,拒绝出仕元朝。《四时读书乐》为组诗,共四首,分别咏写春夏秋冬四季读书的乐趣,此篇为秋景篇。创作时间约在宋亡之后的元初,当时大量汉族文人避世隐居,翁森通过描绘读书的悠然之乐,既寄托了自己不与世俗同流的安贫之志,也借此鼓励后学潜心向学,在读书中获得精神的自足与愉悦。(学界对其创作时间有“宋末”“元初”两种观点,主流认为其为元初隐居时所作)

艺术赏析

  1. 以动衬静,情景交融:前四句铺陈秋夜景致,以“叶有声”“蟋蟀鸣”的细微声响反衬环境的空寂,营造出清虚澄明的氛围,将自然之景与治学的沉静心境自然融合,为读书场景铺垫了绝佳的意境。
  2. 意象典型,意蕴深厚:选用“短檠”这一经典文人治学意象,既点明读书的清贫环境,又体现了安贫乐道的精神;“商意”“霜天”精准点出秋日时令,强化了诗歌的季节氛围感。
  3. 直抒胸臆与意境升华结合:“读书之乐乐陶陶”直接抒发读书的愉悦,打破此前写景的含蓄,随后以“起弄明月霜天高”收尾,将读书的精神愉悦延伸至与自然相融的境界,将个人的读书之乐升华为天人合一的闲适自得,意境开阔悠远。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平易通俗,却能精准勾勒出秋夜读书的悠然意境,兼具生活气息与文人雅趣,易于引发读者共鸣。全诗不拘泥于近体诗格律,节奏舒缓自然,符合古体诗的闲适韵味。

常见问题

《四时读书乐》的作者和朝代是什么?

《四时读书乐》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《四时读书乐》主要写了什么?

本诗是《四时读书乐》组诗的秋日篇,以秋夜庭院的清寂景致为铺垫,叙写作者借秋夜灯火潜心读书的悠然状态,抒发了读书带来的精神愉悦,寄托了安贫乐道、潜心向学的文人志趣。

《四时读书乐》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居乡间,以教书授徒为业,拒绝出仕元朝。《四时读书乐》为组诗,共四首,分别咏写春夏秋冬四季读书的乐趣,此篇为秋景篇。创作时间约在宋亡之后的元初,当时大量汉族文人避世隐居,翁森通过描绘读书的悠然之乐,既寄托了自己不与世俗同流的安贫之志,也借此鼓励后学潜心向学,在读书中获得精神的自足与愉悦。(学界对其创作时间有“宋末”“元初”两种观...

《四时读书乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,情景交融 :前四句铺陈秋夜景致,以“叶有声”“蟋蟀鸣”的细微声响反衬环境的空寂,营造出清虚澄明的氛围,将自然之景与治学的沉静心境自然融合,为读书场景铺垫了绝佳的意境。 2. 意象典型,意蕴深厚 :选用“短檠”这一经典文人治学意象,既点明读书的清贫环境,又体现了安贫乐道的精神;“商意”“霜天”精准点出秋日时令,强化了诗歌的季节氛围感。 3. 直...