宿山中田家

· 翁森

欹坐颓檐醉浊醪,松油烧尽夜萧骚。
儿童十岁能吹笛,嘹亮一声出月高。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人留宿山中农家的夜宿经历,以细腻笔触描绘了乡村夜晚的清寂氛围与童真意趣,展现了田园生活的质朴美好,同时流露出自适淡然的归隐心境。

逐句注释

欹坐颓檐醉浊醪
欹(qī):斜倚、歪斜着身体。颓檐:破旧低矮的屋檐,代指农家简陋的居所。浊醪(láo):未经过滤的粗劣米酒,即农家自酿的土酒。句意:斜靠在破败的屋檐下,喝着农家自酿的浊酒,已然微醺。

松油烧尽夜萧骚
松油:即松脂,古代民间常用松脂燃灯照明。萧骚:形容夜色清寂静谧的样子,亦有夜风轻拂的柔和之感。句意:松脂灯已经燃尽,漫漫长夜只剩一片清寂。

儿童十岁能吹笛
十岁:并非实指年龄,极言孩童年纪尚幼。能吹笛:指能够吹奏笛子,体现农家子弟在日常劳作之余习得的质朴才艺。句意:年仅十岁的孩童已然能够吹奏笛子。

嘹亮一声出月高
嘹亮:形容笛声清脆高亢、传得悠远。出月高:意为笛声越过高悬的明月,极言笛声的清亮悠远,仿佛响彻静谧的夜空。句意:一声嘹亮的笛音,穿透夜色,直上高悬的月梢。

现代译文

斜倚在破败的农家屋檐下,饮着自酿的浊酒已然微醺沉醉;松脂灯早已燃尽,漫漫长夜只剩一片清寂。年仅十岁的孩童已然能吹奏笛子,一声嘹亮的笛音穿破夜色,直上高悬的月梢。

创作背景

翁森是宋末元初的隐士诗人,字秀卿,号一瓢,浙江仙居人。南宋灭亡后,他拒绝出仕,隐居山中,以教授生徒、躬耕田园为生。这首《宿山中田家》是他隐居期间的作品,记录了一次留宿山中农家的真实经历,通过描绘夜宿乡村的所见所闻,抒发了对质朴田园生活的喜爱,以及历经乱世后淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 以静衬动,意境空灵:前两句铺陈出乡村夜晚的清寂氛围,颓檐、残灯、静夜皆是静态意象,烘托出闲适慵懒的夜宿状态;后两句以孩童吹笛的动态画面打破静谧,将听觉与视觉结合,清亮的笛声与高悬的月色相融,既凸显了夜色的清幽,又为静谧的田园增添了童真的生机,营造出悠远空灵的意境。
  2. 语言质朴自然:全诗用词浅白通俗,没有刻意雕琢的辞藻,以“颓檐”“浊醪”“松油”等极具生活气息的意象,还原了山中农家的真实场景,贴合田园诗的质朴风格,情感流露自然真挚。
  3. 章法严谨,结构完整:作为标准七言绝句,全诗韵脚统一(醪、骚、高同属平水韵二萧部),首句入韵。前两句铺写场景与心境,后两句以细节点睛收束,由静转动,将静谧的乡村夜色与鲜活的童真意趣自然融合,结尾余韵悠长,回味无穷。

常见问题

《宿山中田家》的作者和朝代是什么?

《宿山中田家》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《宿山中田家》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人留宿山中农家的夜宿经历,以细腻笔触描绘了乡村夜晚的清寂氛围与童真意趣,展现了田园生活的质朴美好,同时流露出自适淡然的归隐心境。

《宿山中田家》的创作背景是什么?

翁森是宋末元初的隐士诗人,字秀卿,号一瓢,浙江仙居人。南宋灭亡后,他拒绝出仕,隐居山中,以教授生徒、躬耕田园为生。这首《宿山中田家》是他隐居期间的作品,记录了一次留宿山中农家的真实经历,通过描绘夜宿乡村的所见所闻,抒发了对质朴田园生活的喜爱,以及历经乱世后淡然自适的心境。

《宿山中田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以静衬动,意境空灵 :前两句铺陈出乡村夜晚的清寂氛围,颓檐、残灯、静夜皆是静态意象,烘托出闲适慵懒的夜宿状态;后两句以孩童吹笛的动态画面打破静谧,将听觉与视觉结合,清亮的笛声与高悬的月色相融,既凸显了夜色的清幽,又为静谧的田园增添了童真的生机,营造出悠远空灵的意境。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅白通俗,没有刻意雕琢的辞藻,以“颓檐”“浊醪”“松油”...