海门道中宿田家

· 翁森

烟浦偶同渔父渡,竹篱受宿野人家。
悠然此夜得真领,陇月初生梅始华。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿海边农家的即兴之作,以平实笔触记录了旅途偶遇渔父、夜宿乡野的经历,通过月夜梅开的清幽景致,抒发了摆脱世俗纷扰、领悟田园生活本真的悠然心境,尽显恬淡自然的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 烟浦偶同渔父渡烟浦指烟雾笼罩的水边渡口;偶同意为偶然与……结伴同行;渔父代指打鱼的老者;即渡河。此句写诗人在朦胧烟霭的渡口,意外与渔翁同乘渡船。
  2. 竹篱受宿野人家竹篱以竹编篱笆代指农户居所;受宿指农家允许留宿;野人家即乡间平民住户。此句写诗人受到竹篱环绕的农家接纳,得以寄宿歇脚。
  3. 悠然此夜得真领悠然形容闲适自在的状态;真领指对自然与田园生活本真意趣的领悟。此句点明诗人今夜悠然自适,体悟到超脱世俗的精神境界。
  4. 陇月初生梅始华通“垄”,指田埂;陇月即田埂边的月色;通“花”,此处作动词,意为开花。此句以月夜初升、梅花初绽的清寂景致收束全诗。

现代译文

烟雾朦胧的渡口,偶然与渔翁一同渡河,
借宿在竹篱圈起的乡野人家。
今夜悠然自适,终于读懂了生活的本真,
田埂边的月亮刚刚升起,梅花正悄然绽放。

创作背景

翁森为宋末元初浙江仙居学者,宋亡后隐居不仕,以讲学授徒为生,醉心田园山水与儒家教化。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多据其生平推断为晚年隐居出游时所作。诗中“海门道”当指海边道路,诗人途经此处偶遇渔家,受留宿后有感于乡野质朴的氛围,写下此作抒发对宁静田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描叙事与情景交融:全诗以极简白描手法铺陈,前两句平实叙事,仅用“烟浦”“渔父”“竹篱”等意象勾勒出海道乡野的质朴氛围,无刻意雕琢之痕;后两句由事及情,以“悠然”直接点出心境,再以“陇月初生梅始华”的清寂景致烘托恬淡心境,实现了事、情、景的完美融合。
  2. 意象的隐逸指向:“渔父”是古典诗词中经典的隐逸意象,诗人以“偶同”二字暗合与渔父志趣相投的契合感,呼应自身的隐逸追求;“梅”与“月”自带清冷淡雅的特质,进一步强化了诗中超脱世俗的精神内核。
  3. 理趣与意境统一:宋诗常兼具写景与说理,此诗“得真领”三字将自然景致与精神领悟结合,在清幽的田园意境中融入了对本真生活的思考,避免了抽象说理的枯燥,让理趣自然融于画面之中。
  4. 格律合规:此诗大体遵循七言绝句的近体诗格律,韵脚“家”“华”属平水韵六麻部,整体读来朗朗上口,仅第三句小有平仄变体,无碍整体韵律美感。

常见问题

《海门道中宿田家》的作者和朝代是什么?

《海门道中宿田家》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《海门道中宿田家》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄宿海边农家的即兴之作,以平实笔触记录了旅途偶遇渔父、夜宿乡野的经历,通过月夜梅开的清幽景致,抒发了摆脱世俗纷扰、领悟田园生活本真的悠然心境,尽显恬淡自然的隐逸意趣。

《海门道中宿田家》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初浙江仙居学者,宋亡后隐居不仕,以讲学授徒为生,醉心田园山水与儒家教化。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界多据其生平推断为晚年隐居出游时所作。诗中“海门道”当指海边道路,诗人途经此处偶遇渔家,受留宿后有感于乡野质朴的氛围,写下此作抒发对宁静田园生活的向往。

《海门道中宿田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事与情景交融 :全诗以极简白描手法铺陈,前两句平实叙事,仅用“烟浦”“渔父”“竹篱”等意象勾勒出海道乡野的质朴氛围,无刻意雕琢之痕;后两句由事及情,以“悠然”直接点出心境,再以“陇月初生梅始华”的清寂景致烘托恬淡心境,实现了事、情、景的完美融合。 2. 意象的隐逸指向 :“渔父”是古典诗词中经典的隐逸意象,诗人以“偶同”二字暗合与渔父志趣相投的契...