这首诗是翁森写给友人陈南园的赠勉之作,开篇感慨古往今来贤哲多遭时运困顿,继而抒发自身不忧贫贱、唯忧世道与志节难伸的情怀,最后以互勉作结,期许彼此追慕先贤、砥砺志节,整体沉郁真挚,尽显宋末文人的气节与风骨。
柬陈南园
世途自屈曲,难揉胸轮囷。
终夜起太息,所忧非贱贫。
相望各努力,勗哉追古人。
简要说明
逐句注释
自昔贤哲士,遭运每多屯:
自昔:从古以来。贤哲士:贤明睿智的有德之士。遭运:时运境遇。屯:原指《周易》屯卦,多象征艰难困厄,此处指人生境遇不顺。世途自屈曲,难揉胸轮囷:
世途:世间的道路,亦喻世道、仕途。屈曲:曲折坎坷。揉:矫直、理顺。胸轮囷:胸中盘曲郁结的抱负与气节,轮囷本指高大盘曲的树木,此处喻心志郁结难伸。终夜起太息,所忧非贱贫:
终夜:整夜。起太息:起身叹息。贱贫:贫贱的境遇。此句点明诗人的忧思不在自身困顿,而在世道与志节。相望各努力,勗哉追古人:
相望:彼此遥相期许、共勉。勗(xù):同“勉”,勉励。追古人:追慕效法古代的贤德之士。此句为诗人与友人的共勉之语。
现代译文
从古至今的贤明之士,时运总多有困顿坎坷。
世道本就曲折多艰,胸中的抱负与气节,难以理顺舒展。
整夜起身长叹,我所忧虑的从来不是自身的贫贱。
你我相隔相望,彼此共勉吧,要努力追慕先贤的足迹。
创作背景
翁森为宋末元初知名学者,宋亡后隐居乡野,以教授生徒为业,坚守遗民气节。陈南园是其志同道合的友人,此诗当作于宋亡之后,诗人身处易代之际,目睹世道变迁、贤士沉沦,遂作此诗抒发感慨,既表达了自身不慕荣利、忧道不忧贫的情怀,也以此勉励友人坚守志节,不负先贤期许。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“贤士多屯”起笔,先铺陈时代困境,再抒发个人忧思,最后落脚于互勉之志,情感从沉郁感慨转向昂扬勉励,层次分明。
- 意象与用典贴切:以《周易》“屯”卦喻时运艰难,以“轮囷”之木喻胸中郁结的抱负,形象生动地写出贤士志不得伸的苦闷;“所忧非贱贫”一句,以世俗的“忧贫”与诗人的“忧道”形成对比,凸显贤士的精神境界。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体,无华丽辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,格调沉郁而不失风骨,尽显宋末遗民文人的内敛与坚守。
- 主旨兼具个人情志与同道共勉:诗歌不仅抒发了诗人自身的感慨,更以“相望各努力”的口吻将个人情怀延伸为对友人的期许,体现了同道之间的惺惺相惜与砥砺共进。
常见问题
《柬陈南园》的作者和朝代是什么?
《柬陈南园》的作者是翁森,页面按宋作品展示。
《柬陈南园》主要写了什么?
这首诗是翁森写给友人陈南园的赠勉之作,开篇感慨古往今来贤哲多遭时运困顿,继而抒发自身不忧贫贱、唯忧世道与志节难伸的情怀,最后以互勉作结,期许彼此追慕先贤、砥砺志节,整体沉郁真挚,尽显宋末文人的气节与风骨。
《柬陈南园》的创作背景是什么?
翁森为宋末元初知名学者,宋亡后隐居乡野,以教授生徒为业,坚守遗民气节。陈南园是其志同道合的友人,此诗当作于宋亡之后,诗人身处易代之际,目睹世道变迁、贤士沉沦,遂作此诗抒发感慨,既表达了自身不慕荣利、忧道不忧贫的情怀,也以此勉励友人坚守志节,不负先贤期许。
《柬陈南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“贤士多屯”起笔,先铺陈时代困境,再抒发个人忧思,最后落脚于互勉之志,情感从沉郁感慨转向昂扬勉励,层次分明。 2. 意象与用典贴切 :以《周易》“屯”卦喻时运艰难,以“轮囷”之木喻胸中郁结的抱负,形象生动地写出贤士志不得伸的苦闷;“所忧非贱贫”一句,以世俗的“忧贫”与诗人的“忧道”形成对比,凸显贤士的精神境界。 3. 语...