方岩次李学补韵

· 翁森

散策松边寺,无心任去留。
山昏云欲暝,地迥月涵秋。
细响鸟惊树,孤吟僧倚楼。
重阳明日是,又作十天游。

简要说明

这首诗是诗人游览浙东名胜方岩时,依友人李学补原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以秋日游山的所见所感为核心,通过清幽的山水意象,抒发了随遇而安、闲适超脱的隐逸心境,末句点明重阳将至,又添游兴,整体格调清淡自然,充满禅意山水之趣。

逐句注释

  1. 散策松边寺:散策,拄杖漫步,“策”指手杖。此句写诗人拄杖行至松林环绕的古寺旁。
  2. 无心任去留:无心,顺应自然本心,无刻意强求之意;任去留,任凭行踪自在随意,随遇而安。
  3. 山昏云欲暝:山昏,山间暮色渐浓;暝,昏暗、日暮,此句描绘山间云霭渐暗,暮色笼罩的黄昏景象。
  4. 地迥月涵秋:地迥,原野辽阔辽远;涵,浸润、包容,月光笼罩大地,将秋意融入清辉之中。
  5. 细响鸟惊树:细响,细微的声响,此处指飞鸟惊动枝叶的动静;鸟惊树,飞鸟受惊,振落枝叶发出声响。
  6. 孤吟僧倚楼:孤吟,独自吟诗;僧倚楼,僧人倚靠楼阁静立,此句捕捉山寺中清幽的独处场景。
  7. 重阳明日是:重阳,即重阳节,此句点明时节为重阳前一日。
  8. 又作十天游:十天游为约数,指诗人打算继续尽兴游赏,暂不急于返程。

现代译文

拄杖漫步松林边的古寺,随心而行不问来去踪迹。
山间暮色渐浓云霭将暝,原野辽阔月光浸满秋意。
细响惊动林鸟振落枝叶,独吟时见僧人倚楼静立。
明日便是重阳佳节,且再作十日闲游尽兴。

创作背景

翁森为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以教书和吟咏山水为乐,传世名作《四时读书乐》广为流传。方岩为浙东永康名胜,以丹霞地貌与古寺楼阁闻名。此诗为诗人游方岩时,依友人李学补原诗韵脚所作的唱和之作,创作时间为重阳前一日,全诗记录了秋日游山的所见所感,抒发了其超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。“李学补”为当时文人,其具体生平暂无详细史料记载。

艺术赏析

  1. 格律与唱和特色:此诗为标准五言律诗,严格遵循原诗韵脚(留、暝、秋、楼、游),符合平水韵“尤”“侯”部韵,次韵唱和的形式贴合友人赠诗的互动语境。全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“细响”对“孤吟”,“鸟惊树”对“僧倚楼”,词性、结构均相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 写景层次与动静结合:全诗写景由近及远,先写松边寺的近景,再铺展山间云月的远景,最后聚焦于“鸟惊树”“僧倚楼”的细节动态,动静相融:静态的山寺、云月与动态的飞鸟、孤吟僧人相互映衬,营造出清幽静谧又不失生机的山水意境。
  3. 意象与心境融合:诗中“无心任去留”直接点明诗人随遇而安的心境,与“僧倚楼”的禅意场景、“月涵秋”的清冷秋景相互呼应,将隐逸超脱的情志融入山水意象之中,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人闲适自在的精神状态。
  4. 情感收束自然:末句以“重阳明日是”点明时节,顺势引出“又作十天游”的游兴,在闲适的心境中添了一丝对佳节的期待,情感流转自然,未显刻意,让全诗的隐逸基调中多了几分生活意趣。

常见问题

《方岩次李学补韵》的作者和朝代是什么?

《方岩次李学补韵》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《方岩次李学补韵》主要写了什么?

这首诗是诗人游览浙东名胜方岩时,依友人李学补原诗韵脚所作的唱和之作。全诗以秋日游山的所见所感为核心,通过清幽的山水意象,抒发了随遇而安、闲适超脱的隐逸心境,末句点明重阳将至,又添游兴,整体格调清淡自然,充满禅意山水之趣。

《方岩次李学补韵》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以教书和吟咏山水为乐,传世名作《四时读书乐》广为流传。方岩为浙东永康名胜,以丹霞地貌与古寺楼阁闻名。此诗为诗人游方岩时,依友人李学补原诗韵脚所作的唱和之作,创作时间为重阳前一日,全诗记录了秋日游山的所见所感,抒发了其超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。“李学补”为当时文人,其具体生平暂无详细史料记载。

《方岩次李学补韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与唱和特色 :此诗为标准五言律诗,严格遵循原诗韵脚(留、暝、秋、楼、游),符合平水韵“尤”“侯”部韵,次韵唱和的形式贴合友人赠诗的互动语境。全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“细响”对“孤吟”,“鸟惊树”对“僧倚楼”,词性、结构均相对,体现了律诗的格律之美。 2. 写景层次与动静结合 :全诗写景由近及远,先写松边寺的近景,再铺展山间云月的远景,最后...