次古堂岁寒杂书韵

· 翁森

清新如修竹,月露洗琅玕。
爱之不能舍,一月三四看。
伊人伟识量,文字馀波澜。
出处早见几,在汉申屠蟠。
风雨江村暮,门掩清灯寒。
所抱寸心在,千载重不刊。
满前炽子孙,已足遗以安。
会当骖白鹿,华顶炼还丹。

简要说明

这首诗为次韵之作,以清润之笔赞美友人古堂的诗文品格与见识度量,同时抒发自己坚守本心、归隐乐道的志趣,兼具对友人的推崇与自我心志的表白,整体格调高洁冲淡。

逐句注释

  1. 清新如修竹,月露洗琅玕。:修竹,修长的翠竹;琅玕,美玉,此处以修竹、月露洗过的美玉比喻友人诗文的清新鲜洁、莹润脱俗。
  2. 爱之不能舍,一月三四看。:舍,舍弃、放下;此句极言对友人诗文的喜爱之深,一月间反复展卷品读,不忍释手。
  3. 伊人伟识量,文字馀波澜。:伊人,指友人古堂;伟识量,见识与度量宏大不凡;馀波澜,谓诗文气韵充沛,富有跌宕起伏的文思与感染力。
  4. 出处早见几,在汉 申屠蟠。**:出处,指出仕与退隐;见几,谓能预见事物的细微征兆,早作抉择;申屠蟠为东汉隐士,屡拒官府征召,隐居终身。此句以申屠蟠喻友人,称赞其早有远见,选择隐退而非出仕。
  5. 风雨江村暮,门掩清灯寒。:此句描绘江村日暮、风雨凄迷的清寂场景,闭门掩户,唯有一盏清灯相伴,烘托出独处的清冷与超脱。
  6. 所抱 寸心 在,千载重 不刊。**:寸心,指本心、志向;不刊,不可磨灭、不可更改。谓坚守的本心历经千年也不会改变。
  7. 满前 炽子孙,已足遗以安。**:炽子孙,或为“孳子孙”的传抄误写,“孳”意为繁衍,指子孙后代;亦有释为“众多子孙”者。遗以安,留下足以安身立命的基业。
  8. 会当 骖白鹿,华顶炼还丹。**:会当,终将、应当;骖白鹿,驾白鹿而行,为古代隐士、仙人的典型意象;华顶即天台山华顶峰,为道家修行胜地;炼还丹指道家炼丹修仙之术。此句抒发诗人归隐乐道、超脱尘世的志向。

现代译文

你的诗文清新鲜洁,如同雨后修长的翠竹,又似被月色清露洗过的美玉,莹润脱俗。
我深爱此作不忍放下,一月之中总要三四次展卷品读。
先生您见识宏大、度量不凡,笔下诗文气韵充沛,自有波澜起伏的文思。
您早早就看清世事,选择隐退,正如东汉的高士申屠蟠。
江村日暮,风雨凄迷,我闭门掩户,唯有一盏清灯相伴,清寂寒冷。
但我坚守的本心从未改变,这份志向历经千年也不会磨灭。
眼前子孙繁衍不息,已足以留下安稳的生计。
终将驾着白鹿,前往天台山华顶峰,炼丹修行,超脱尘世。

创作背景

翁森为宋末元初遗民诗人,隐居不仕,曾创办“一峰书院”讲学。这首诗为次韵之作,即依照友人古堂《岁寒杂书》的韵脚作诗相和。宋亡之后,多数文人或出仕新朝,或隐居守节,翁森与友人古堂均属于后者。诗中既表达对友人诗文与品格的推崇,也抒发了自己坚守故国气节、归隐乐道的心境,是宋末遗民诗人常见的情志表达。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以东汉隐士申屠蟠喻友人,精准贴合友人隐退的选择;借道家“骖白鹿、炼还丹”的意象,含蓄表达归隐乐道的志向,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。
  2. 比喻与借景抒情:开篇以“修竹”“月露洗琅玕”比喻友人诗文的清润高洁,形象生动;“风雨江村暮,门掩清灯寒”以清冷场景烘托心境,将个人的清寂与超脱融于景物之中,意境淡远。
  3. 结构层次清晰:全诗先赞友人诗文,再赞其见识品格,继而转入自身处境与心志,最后收束于归隐之志,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言冲淡质朴:全诗用语浅近直白,无晦涩雕琢之辞,却自有清雅高洁的格调,符合宋末遗民诗人群体冲淡自然的诗风。

常见问题

《次古堂岁寒杂书韵》的作者和朝代是什么?

《次古堂岁寒杂书韵》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《次古堂岁寒杂书韵》主要写了什么?

这首诗为 次韵 之作,以清润之笔赞美友人古堂的诗文品格与见识度量,同时抒发自己坚守本心、归隐乐道的志趣,兼具对友人的推崇与自我心志的表白,整体格调高洁冲淡。

《次古堂岁寒杂书韵》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初遗民诗人,隐居不仕,曾创办“一峰书院”讲学。这首诗为 次韵 之作,即依照友人古堂《岁寒杂书》的韵脚作诗相和。宋亡之后,多数文人或出仕新朝,或隐居守节,翁森与友人古堂均属于后者。诗中既表达对友人诗文与品格的推崇,也抒发了自己坚守故国气节、归隐乐道的心境,是宋末遗民诗人常见的情志表达。

《次古堂岁寒杂书韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以东汉隐士申屠蟠喻友人,精准贴合友人隐退的选择;借道家“骖白鹿、炼还丹”的意象,含蓄表达归隐乐道的志向,典故与诗意融为一体,毫无生硬之感。 2. 比喻与借景抒情 :开篇以“修竹”“月露洗琅玕”比喻友人诗文的清润高洁,形象生动;“风雨江村暮,门掩清灯寒”以清冷场景烘托心境,将个人的清寂与超脱融于景物之中,意境淡远。 3. 结构层次清晰...