四时读书乐

· 翁森

木落水尽千崖枯,迥然吾亦见真吾。
坐对韦编灯动壁,高歌夜半雪压庐。
地炉茶鼎烹活火,一清足称读书者。
读书之乐何处寻,数点梅花天地心。

简要说明

这首诗是宋末冬日读书抒怀之作,以寒冬枯寂之景为背景,叙写深夜读书、烹茶吟咏的清苦闲适,最终点出读书之乐在于体悟天地本真的心境,抒发了作者隐居不仕、寄情诗书的超脱襟怀。

逐句注释

  1. 木落水尽千崖枯:木落指树叶凋零,千崖指千山万岭。此句描绘冬日千山万水草木凋零、一派枯寂的寒冬景象。
  2. 迥然吾亦见真吾:迥然指超脱尘俗、澄澈高远的样子;真吾指本真的自我,即不受世俗牵绊的本心。此句写在寒寂环境中,作者得以脱离俗务,窥见本真的自己。
  3. 坐对韦编灯动壁:韦编原指孔子读《周易》时“韦编三绝”,此处代指儒家典籍书卷;灯动壁指灯火摇曳,光影在墙壁上晃动,因夜半风雪扰动,灯影亦随之摇曳。此句写作者深夜端坐对卷,灯光映壁的读书场景。
  4. 高歌夜半雪压庐:高歌指吟咏诗书、放声抒怀;雪压庐指积雪压盖茅屋,点明深夜风雪交加的环境。此句写作者在深夜读书尽兴,放声吟咏,屋外已是雪压茅庐。
  5. 地炉茶鼎烹活火:地炉指设于地下的取暖煮茶火炉;茶鼎指煮茶的金属器具;活火指有焰的柴火,区别于无焰的死灰,此处点明煮茶的火势旺盛。此句写作者以活火烹茶,营造冬日读书的闲适氛围。
  6. 一清足称读书者:清既指环境清寂,也指心境清贫淡泊;足称足以称得上。此句以清寂的环境与淡泊的心境,点明真正的读书人当有此超然之态。
  7. 读书之乐何处寻:设问句,引出读书之乐的所在。
  8. 数点梅花天地心:天地心指天地自然的本真意趣。此句以窗外数点凌寒开放的梅花,喻指读书之乐在于体悟天地本心,将读书与自然之道融为一体。

现代译文

木叶凋零,涧水干涸,千山万岭尽皆枯寂;
超脱尘俗之际,我方窥见本真的自己。
深夜端坐,对卷细读,灯火摇曳映亮墙壁;
尽兴吟咏之际,不觉夜半大雪已压茅庐。
地下炉上,茶鼎烹着旺盛的活火;
以清寂心境自处,便堪称真正的读书人。
读书的乐趣该到何处寻觅?
但看窗外数点梅花,便是天地的本心。

创作背景

翁森为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,以教书授徒为生,拒绝出仕元朝。《四时读书乐》共四首,分别写春夏秋冬四季读书的乐趣,此为冬景篇。作者在亡国之后,寄情诗书,以寒夜读书的清苦闲适,抒发自己坚守气节、超脱世俗的心境,同时也传递出读书可使人摆脱乱世纷扰、体悟本真的理念。(注:关于此诗的创作时间学界多认为作于宋亡后隐居期间,尚无确切纪年,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以冬日枯寂之景起笔,从寒天荒崖到雪压茅庐,再到地炉茶鼎、灯影摇壁,层层铺陈出寒夜读书的清冷氛围,将自然之景与读书心境融为一体,营造出超逸澄澈的意境。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“坐对韦编”化用“韦编三绝”的典故,既点明作者读书勤苦,也暗含以孔子为楷模、坚守儒家道统的意味,用典自然不露痕迹。
  3. 托物言志,升华主旨:末句以“数点梅花”为喻,梅花凌寒绽放的特质恰如读书人的超然心境,将读书之乐从个人闲适升华为对天地本真的体悟,使全诗的思想境界得到升华。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之语,却于质朴中见深意,将寒夜读书的清苦与闲适、超脱与自得娓娓道来,兼具文学性与可读性。
  5. 格律方面,此诗虽非严格的七言律诗(颔联、颈联对仗不甚工整),但整体节奏舒缓流畅,符合古诗的审美特点,读来朗朗上口。

常见问题

《四时读书乐》的作者和朝代是什么?

《四时读书乐》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《四时读书乐》主要写了什么?

这首诗是宋末冬日读书抒怀之作,以寒冬枯寂之景为背景,叙写深夜读书、烹茶吟咏的清苦闲适,最终点出读书之乐在于体悟天地本真的心境,抒发了作者隐居不仕、寄情诗书的超脱襟怀。

《四时读书乐》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,以教书授徒为生,拒绝出仕元朝。《四时读书乐》共四首,分别写春夏秋冬四季读书的乐趣,此为冬景篇。作者在亡国之后,寄情诗书,以寒夜读书的清苦闲适,抒发自己坚守气节、超脱世俗的心境,同时也传递出读书可使人摆脱乱世纷扰、体悟本真的理念。(注:关于此诗的创作时间学界多认为作于宋亡后隐居期间,尚无确切纪年,此为主流观点)

《四时读书乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以冬日枯寂之景起笔,从寒天荒崖到雪压茅庐,再到地炉茶鼎、灯影摇壁,层层铺陈出寒夜读书的清冷氛围,将自然之景与读书心境融为一体,营造出超逸澄澈的意境。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“坐对韦编”化用“韦编三绝”的典故,既点明作者读书勤苦,也暗含以孔子为楷模、坚守儒家道统的意味,用典自然不露痕迹。 3. 托物言志,升华主旨 :末句以...