山中夜归

· 释圆悟

一鹤候柴关,林空境自閒。
竹房秋后冻,病叟夜深远。
树密疑无路,月明犹在山。
幽居便所适,已是十年閒。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释圆悟的山居夜归之作,以清淡笔触描绘深夜归山的林间景致,结合自身久病之态,抒发了安于幽居、超脱尘俗的禅隐心境,尽显山林禅居的闲适意趣。

逐句注释

  1. 一鹤候柴关:柴关即柴门,指山居的简陋院门。鹤为山居常见伴生禽鸟,此句写仙鹤等候在柴门外,点明诗人夜归的场景。
  2. 林空境自閒:“閒”同“闲”,指静谧闲适。林间空旷澄澈,周遭环境自然生出安宁悠然的氛围。
  3. 竹房秋后冻:竹房指以竹材搭建的山居居室,为禅僧日常居所。秋后天气转寒,竹屋透出战栗的清寒。
  4. 病叟夜深远:病叟为诗人自称,点明自身久病的状态;夜深远指夜色已至更阑,静谧幽深。
  5. 树密疑无路:山间林木繁密葱郁,远望仿佛已无通行路径。
  6. 月明犹在山:皎洁月光朗照,依旧洒满整座山林。
  7. 幽居便所适:幽居指隐居山林;便所适意为安于契合自身心性的生活,自得其乐。
  8. 已是十年閒:点明诗人已在此地闲适隐居十年,收束全篇幽居的岁月感。

现代译文

仙鹤静静等候在柴门旁,林间空旷澄澈,境意悠然自适。
秋后竹屋透出清冽寒意,病弱的我正处在更深人静之时。
密林幽深仿佛已无去路,明月朗照依旧洒满整座山。
幽居山中正合我心意,不觉已经闲隐了十年时光。

创作背景

释圆悟为宋代闽县僧人,号枯崖,俗姓黄,长期隐居山林禅修,兼擅诗文,其诗作多以山居禅寂为主题,风格恬淡自然。这首《山中夜归》当是其晚年久病之后的作品,记录了深夜从外返回山居竹房的所见所感,结合自身病体与十年幽居的经历,抒发了超脱尘俗、安于禅隐的平和心境,是其禅隐生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以夜归动线为脉络,从柴门候鹤起笔,依次写居处清寒、自身病况、林间实景,最终收束于十年幽居的心境,层次清晰流转,自然浑然。
  2. 意象营造:选取鹤、柴门、空林、竹房、密树、明月等典型山居意象,构建出空灵静谧的禅居意境。仙鹤等候增添了山居的灵性与闲适,明月破密林昏暗,既点明夜归的路径,又暗合禅家豁然通透的心境。
  3. 表现手法:以景衬情,将病体清寒、深夜静谧与山居清幽融为一体,“树密疑无路,月明犹在山”的细节,暗合禅修中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的豁然之境。语言质朴无华,无刻意雕琢,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的特质;首尾“閒”字呼应,强化了闲适超脱的主题。
  4. 情感基调:全诗未显病中愁苦,反以平和笔触记录山居日常,尽显僧人修行中安然淡然的心境,传递出宋代禅诗常见的自然恬淡之风。

常见问题

《山中夜归》的作者和朝代是什么?

《山中夜归》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。

《山中夜归》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释圆悟的山居夜归之作,以清淡笔触描绘深夜归山的林间景致,结合自身久病之态,抒发了安于幽居、超脱尘俗的禅隐心境,尽显山林禅居的闲适意趣。

《山中夜归》的创作背景是什么?

释圆悟为宋代闽县僧人,号枯崖,俗姓黄,长期隐居山林禅修,兼擅诗文,其诗作多以山居禅寂为主题,风格恬淡自然。这首《山中夜归》当是其晚年久病之后的作品,记录了深夜从外返回山居竹房的所见所感,结合自身病体与十年幽居的经历,抒发了超脱尘俗、安于禅隐的平和心境,是其禅隐生活的真实写照。

《山中夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以夜归动线为脉络,从柴门候鹤起笔,依次写居处清寒、自身病况、林间实景,最终收束于十年幽居的心境,层次清晰流转,自然浑然。 2. 意象营造 :选取鹤、柴门、空林、竹房、密树、明月等典型山居意象,构建出空灵静谧的禅居意境。仙鹤等候增添了山居的灵性与闲适,明月破密林昏暗,既点明夜归的路径,又暗合禅家豁然通透的心境。 3. 表现手法 :以景衬情...