这首诗描绘了诗人清晨与同伴一同游览清源洞的所见所闻,展现了清源洞周围的自然风光,包括云雾缭绕的山峰、高悬的飞磴、斑驳的山崖等,还提及了洞中的丹灶、朝斗空坛等人文遗迹,最后表达了诗人在游览后吟诗未就、略有留恋的心境。
游清源洞
雾雨藏诸峰,万窍响飕飕。
树杪飞磴悬,岩外见客舟。
藓藤垂翠琰,风叶随清流。
百丈崖班驳,千尺木耸修。
乌啼旸谷晓,云淡海城秋。
莓苔蚀丹灶,山房花竹幽。
疏烟生墟落,远水浮汀洲。
朝斗空坛在,升仙往事悠。
倚阑吟未就,归屐少迟留。
简要说明
逐句注释
- “清旦寻幽洞,攀跻有同游”:
- 字词:“清旦”,清晨;“攀跻”,攀登;“同游”,一同游玩的人。
- 句意:清晨去寻找幽静的山洞,有同伴一起攀登游玩。
- “雾雨藏诸峰,万窍响飕飕”:
- 字词:“雾雨”,雾气和细雨;“万窍”,众多的洞穴、孔隙;“飕飕”,风声。
- 句意:雾气和细雨笼罩着各个山峰,众多的洞穴孔隙中发出飕飕的风声。
- “树杪飞磴悬,岩外见客舟”:
- 字词:“树杪”,树梢;“飞磴”,凌空的石级;“客舟”,旅客乘坐的船。
- 句意:树梢上凌空的石级悬挂着,山岩外面能看到旅客的船只。
- “藓藤垂翠琰,风叶随清流”:
- 字词:“藓藤”,长满苔藓的藤蔓;“翠琰”,绿色的美玉,这里形容山石;“风叶”,被风吹动的树叶。
- 句意:长满苔藓的藤蔓垂落在绿色的山石上,被风吹动的树叶顺着清澈的水流漂走。
- “百丈崖班驳,千尺木耸修”:
- 字词:“百丈崖”,形容山崖很高;“班驳”,颜色杂乱;“千尺木”,很高的树木;“耸修”,高耸修长。
- 句意:百丈高的山崖颜色斑驳,千尺高的树木高耸修长。
- “乌啼旸谷晓,云淡海城秋”:
- 字词:“乌啼”,乌鸦啼叫;“旸谷”,传说中日出的地方;“海城”,靠近海边的城市。
- 句意:乌鸦在日出的地方啼叫,天色渐亮,云朵淡薄,海边的城市呈现出秋天的景象。
- “莓苔蚀丹灶,山房花竹幽”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“蚀”,侵蚀;“丹灶”,炼丹的炉灶;“山房”,山中的房舍。
- 句意:青苔侵蚀着炼丹的炉灶,山中的房舍周围花草竹子显得很幽静。
- “疏烟生墟落,远水浮汀洲”:
- 字词:“疏烟”,稀疏的炊烟;“墟落”,村落;“远水”,远处的水流;“汀洲”,水中的小块陆地。
- 句意:稀疏的炊烟从村落中升起,远处的水流上漂浮着小块陆地。
- “朝斗空坛在,升仙往事悠”:
- 字词:“朝斗”,朝拜北斗星,是道教的一种仪式;“空坛”,空荡荡的祭坛;“升仙”,成仙;“往事悠”,过去的事情久远。
- 句意:朝拜北斗星的空荡荡的祭坛还在,成仙的往事已经很遥远了。
- “倚阑吟未就,归屐少迟留”:
- 字词:“倚阑”,靠着栏杆;“吟未就”,吟诗没有完成;“归屐”,回去的脚步;“少迟留”,稍微停留一会儿。
- 句意:靠着栏杆吟诗还没有完成,回去的脚步稍微停留了一会儿。
现代译文
清晨去探寻幽静的山洞,
有同伴一起攀登前行。
雾气和细雨隐藏了山峰,
万孔千窍中风声飕飕作响。
树梢上悬挂着凌空的石级,
山岩外能看见旅客的船只。
长满苔藓的藤蔓垂在绿石上,
风吹树叶顺着清流漂走。
百丈高的山崖颜色斑驳,
千尺高的树木高耸修长。
乌鸦在日出处啼叫天已破晓,
云朵淡薄海边城市秋意正浓。
青苔侵蚀着炼丹的炉灶,
山中房舍旁花竹清幽。
稀疏炊烟从村落中升起,
远处水面漂浮着小块陆地。
朝拜北斗的空坛依然存在,
成仙的往事已很遥远。
靠着栏杆吟诗还未完成,
回去的脚步不禁稍作停留。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定。释圆悟为僧人,他可能在日常的修行与游历过程中,来到清源洞。在游览过程中,被清源洞的自然风光和人文遗迹所触动,从而写下这首诗来记录这次游览的经历与感受。其心境或许是在游览中寻求一种与自然、与历史的契合,在山水之间体悟修行的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:既有视觉描写,如“雾雨藏诸峰”“树杪飞磴悬”等展现了山峰、石级等景象;又有听觉描写,“万窍响飕飕”“乌啼旸谷晓”通过风声、乌鸦啼叫声增添了画面的立体感。
- 动静结合:“藓藤垂翠琰”是静态描写,而“风叶随清流”则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清源洞的景色。如“百丈崖班驳,千尺木耸修”,直接而形象地描绘出山崖和树木的特点。同时,也运用了一些富有诗意的词汇,如“翠琰”“飕飕”等,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:诗中描绘的景象,从清晨的雾气山峰到傍晚的疏烟墟落,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。尤其是“朝斗空坛在,升仙往事悠”,将眼前的空坛与久远的成仙往事相结合,使诗歌的意境更具深度和内涵,让读者感受到时光的流逝和历史的厚重。最后“倚阑吟未就,归屐少迟留”,又流露出诗人对这一美景的留恋之情,进一步深化了诗歌的意境。
常见问题
《游清源洞》的作者和朝代是什么?
《游清源洞》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。
《游清源洞》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人清晨与同伴一同游览清源洞的所见所闻,展现了清源洞周围的自然风光,包括云雾缭绕的山峰、高悬的飞磴、斑驳的山崖等,还提及了洞中的丹灶、朝斗空坛等人文遗迹,最后表达了诗人在游览后吟诗未就、略有留恋的心境。
《游清源洞》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精准确定。释圆悟为僧人,他可能在日常的修行与游历过程中,来到清源洞。在游览过程中,被清源洞的自然风光和人文遗迹所触动,从而写下这首诗来记录这次游览的经历与感受。其心境或许是在游览中寻求一种与自然、与历史的契合,在山水之间体悟修行的真谛。
《游清源洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :既有视觉描写,如“雾雨藏诸峰”“树杪飞磴悬”等展现了山峰、石级等景象;又有听觉描写,“万窍响飕飕”“乌啼旸谷晓”通过风声、乌鸦啼叫声增添了画面的立体感。 动静结合 :“藓藤垂翠琰”是静态描写,而“风叶随清流”则是动态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清源洞的景色。如“百丈崖班驳,千尺...