题宝山寺二首

· 释圆悟

寓此曾三夏,重来隔五年。
溪山亦良是,怀想转凄然。

简要说明

这首五言绝句是宋代诗僧释圆悟重游宝山寺的抒怀之作,以平实浅近的语言,通过时光跨度与景物依旧的对比,抒发了时隔五年重访旧地的凄然怀想与物是人非的淡淡怅惘,体现了僧诗特有的冲淡含蓄之美。

逐句注释

  1. 寓此曾三夏:寓,寄居、暂住;三夏,三个夏季,即三年。句意为:我此前曾寄居在这座宝山寺中,度过了整整三个年头。
  2. 重来隔五年:隔,相隔、间隔;句意为:今日再度前来,距离上次离开已经过去了五年时光。
  3. 溪山亦良是:溪山,指代宝山寺周遭的溪流山峦等自然景致;良是,确实如此、依旧如故。句意为:寺外的溪山景致,确实和从前没有太大变化。
  4. 怀想转凄然:怀想,指怀念此前寄居寺中时的种种过往;转,更、愈发;凄然,凄凉怅惘的样子。句意为:望着依旧如初的溪山,追忆往昔的时光,心绪反倒变得更加凄然伤感。

现代译文

曾在此地寄居三载,
重来已是相隔五年。
溪山风物依旧如昔,
旧念萦怀更添凄然。

创作背景

释圆悟为宋代诗僧,号枯崖,生平多见于南宋禅林诗话记载。此诗为其重游宝山寺时所作:他早年曾在宝山寺寄居三年,五年后再度故地重游,眼见寺外溪山依旧,却因时光流逝、自身境遇变迁而生发怀旧之思,遂以极简笔墨写下这首抒怀小诗,将羁旅怀人的淡淡怅惘寄寓于平淡的景物描写之中。

艺术赏析

  1. 章法自然,对比鲜明:首联以时间跨度形成对比,“三夏”与“五年”的数字对比,清晰交代了两次到访的间隔,暗含时光流逝之慨;颔联以“溪山亦良是”的景物不变,反衬“怀想转凄然”的心境变迁,以不变之景衬万变之情,将物是人非的怅惘不着痕迹地融入景中。
  2. 语言冲淡,情致含蓄:全诗以白描手法写就,无刻意雕琢之语,用语浅近平实,却蕴含深沉情感。作为僧诗,其情感并未外放浓烈,而是以“凄然”二字点出淡然的怅惘,符合禅家“淡语深情”的创作特点,体现了宋代诗僧作品特有的冲淡含蓄之美。
  3. 格律合规,流转自然:此作为标准五言绝句,平仄协调,首联为流水对,上下句承接自然,毫无斧凿痕迹,整体韵律流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《题宝山寺二首》的作者和朝代是什么?

《题宝山寺二首》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。

《题宝山寺二首》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代诗僧释圆悟重游宝山寺的抒怀之作,以平实浅近的语言,通过时光跨度与景物依旧的对比,抒发了时隔五年重访旧地的凄然怀想与物是人非的淡淡怅惘,体现了僧诗特有的冲淡含蓄之美。

《题宝山寺二首》的创作背景是什么?

释圆悟为宋代诗僧,号枯崖,生平多见于南宋禅林诗话记载。此诗为其重游宝山寺时所作:他早年曾在宝山寺寄居三年,五年后再度故地重游,眼见寺外溪山依旧,却因时光流逝、自身境遇变迁而生发怀旧之思,遂以极简笔墨写下这首抒怀小诗,将羁旅怀人的淡淡怅惘寄寓于平淡的景物描写之中。

《题宝山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,对比鲜明 :首联以时间跨度形成对比,“三夏”与“五年”的数字对比,清晰交代了两次到访的间隔,暗含时光流逝之慨;颔联以“溪山亦良是”的景物不变,反衬“怀想转凄然”的心境变迁,以不变之景衬万变之情,将物是人非的怅惘不着痕迹地融入景中。 2. 语言冲淡,情致含蓄 :全诗以白描手法写就,无刻意雕琢之语,用语浅近平实,却蕴含深沉情感。作为僧诗,其情感并...