山中四首

· 释圆悟

疏林过微雨,西岭收残晖。
草露湿我屦,松风吹我衣。
坐久四山暝,吟余独鸟飞。
归来不知晚,萝月盈窗扉。

简要说明

这首五言律诗是《山中四首》组诗的代表作,以雨后山中日暮至入夜的清幽景致为描摹对象,记录了诗人闲游、静坐、吟诗直至归家的日常片段,抒发了禅修状态下物我两忘、恬淡闲适的山居心境,整体风格清幽静雅,充满禅意。

逐句注释

  1. 疏林过微雨,西岭收残晖:疏林,稀疏的林木;过,飘洒、掠过;微雨,小雨。西岭,西边的山岭;残晖,夕阳残留的余晖。句意:稀疏的林间飘洒过一阵微雨,西边的山岭收起了最后一抹夕阳余晖。
  2. 草露湿我屦,松风吹我衣:草露,草间的露水;屦(jù),古代的鞋履,此处指僧人出行所着的草鞋或布履;松风,松林间的清风。句意:草间的露水打湿了我的鞋履,松林间的清风吹拂着我的衣衫。
  3. 坐久四山暝,吟余独鸟飞:坐久,静坐良久;四山暝,四周的山峦变得昏暗;吟余,吟诗完毕之后;独鸟,孤飞的鸟。句意:静坐许久,四周的山峦渐渐昏暗下来;吟诗罢了,只见一只孤鸟掠过天际。
  4. 归来不知晚,萝月盈窗扉:归来,回到山居的住处;不知晚,没有察觉天色已晚;萝月,藤萝掩映下的月光;盈,充满、洒满;窗扉,窗户。句意:回到住处时竟不知天色已晚,藤萝间洒落的月光已经洒满了窗扉。

现代译文

疏林掠过微雨,西岭收尽残阳余辉。
草间清露打湿了我的鞋履,松间晚风拂动了我的衣衫。
静坐良久,四围山峦渐次昏暝;吟诗罢了,只见孤鸟破空而飞。
待得归来,竟不知天色已晚,藤萝掩映的月光早已洒满窗扉。

创作背景

释圆悟为宋代临济宗诗僧,号枯崖,俗姓黄,福州福清人,曾驻锡福州鼓山,与当时文人多有唱和,诗作多写山居禅寂生活。《山中四首》为其隐居山林时所作的组诗,具体创作年份未详,整体反映了宋代禅林诗风盛行的背景下,僧人以山水为禅修载体,将禅理自然融入日常写景的创作特点,此诗为组诗第一首,记录了诗人一次完整的山中闲游经历。

艺术赏析

这首诗为标准的五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整:如“草露”对“松风”,“湿我屦”对“吹我衣”,词性、结构契合,尽显近体诗的格律美感。
全诗以物我相融的禅意视角铺展景致,层层递进:首联由近及远,先写林间微雨的近景,再写西岭残晖的远景,勾勒出雨后山暮的整体氛围;颔联由景及人,以“草露湿屦”“松风吹衣”的细节,写出诗人与自然的亲密相融;颈联转入静坐与吟诗的闲淡心境,“坐久四山暝”暗合禅家“久坐忘机”的境界,“吟余独鸟飞”以孤鸟的动态反衬山中之幽寂;尾联收束于归家的场景,“不知晚”一句将诗人沉浸山景、物我两忘的状态具象化,末句“萝月盈窗扉”以静谧的月夜画面收尾,余韵悠长。
全诗语言质朴自然,毫无雕琢之气,将禅僧的闲适心境与山水景致融为一体,既有唐代山水诗的清淡雅致,又兼具宋代禅诗的空灵禅意,尽显山居生活的清寂与悠然。

常见问题

《山中四首》的作者和朝代是什么?

《山中四首》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。

《山中四首》主要写了什么?

这首五言律诗是《山中四首》组诗的代表作,以雨后山中日暮至入夜的清幽景致为描摹对象,记录了诗人闲游、静坐、吟诗直至归家的日常片段,抒发了禅修状态下物我两忘、恬淡闲适的山居心境,整体风格清幽静雅,充满禅意。

《山中四首》的创作背景是什么?

释圆悟为宋代临济宗诗僧,号枯崖,俗姓黄,福州福清人,曾驻锡福州鼓山,与当时文人多有唱和,诗作多写山居禅寂生活。《山中四首》为其隐居山林时所作的组诗,具体创作年份未详,整体反映了宋代禅林诗风盛行的背景下,僧人以山水为禅修载体,将禅理自然融入日常写景的创作特点,此诗为组诗第一首,记录了诗人一次完整的山中闲游经历。

《山中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准的五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整:如“草露”对“松风”,“湿我屦”对“吹我衣”,词性、结构契合,尽显近体诗的格律美感。 全诗以 物我相融 的禅意视角铺展景致,层层递进:首联由近及远,先写林间微雨的近景,再写西岭残晖的远景,勾勒出雨后山暮的整体氛围;颔联由景及人,以“草露湿屦”“松风吹衣”的细节,写出诗人与自然的亲密相融;颈联转入静坐与吟诗...