这首诗是宋代诗僧释圆悟题咏秦君亭的作品,以秦君亭为依托借景抒怀,既表达了自身寄情林泉、依佛隐居的志趣,又通过反问句批判世俗名利之心,传递出超脱尘俗的禅意与隐逸情怀。
题秦君亭
昔只为吟隐,偶然依佛居。
路逢阴壑尽,云抱晓岩虚。
亭在因人重,山深与世疏。
倘怀名利念,到此欲何如。
路逢阴壑尽,云抱晓岩虚。
亭在因人重,山深与世疏。
倘怀名利念,到此欲何如。
简要说明
逐句注释
- 昔只为吟隐:昔,往昔、从前;吟隐,以吟咏山水、隐居乐道为乐。句意:从前我只为寄情隐居、吟咏林泉。
- 偶然依佛居:依佛居,依附佛门,寄居于禅寺禅房。句意:偶然间便寄身于禅寺之中修行度日。
- 路逢阴壑尽:阴壑,幽深清冷的山谷;尽,尽头。句意:一路走来,走到了幽深山谷的尽头。
- 云抱晓岩虚:抱,环拥、缭绕;晓岩,清晨的山岩;虚,空寂空旷。句意:晨雾环抱着山岩,天地间一片空寂萧疏。
- 亭在因人重:秦君亭因主人的高风亮节而被世人看重(秦君,代指隐居守志的先贤,一说为唐代隐士秦系)。句意:这座秦君亭,只因主人的风骨声名远扬。
- 山深与世疏:与世疏,与喧嚣世俗隔绝疏远。句意:此处山林幽深,早已远离尘嚣俗世。
- 倘怀名利念:倘,倘若、假如;怀名利念,心存追名逐利的执念。句意:倘若你还怀着求取功名利禄的心思。
- 到此欲何如:欲何如,将会如何自处。句意:来到这座亭中,又能有怎样的心境与收获?
现代译文
往昔我只为寄情林泉、吟咏隐居的意趣,
偶然间便寄身于禅寺禅房修行。
一路走来走到幽深山谷的尽头,
晨雾环抱着山岩,天地一片空寂萧疏。
秦君亭因主人的高风而被世人看重,
此处山深林密,早已与世俗相隔。
倘若你还怀着追名逐利的念头,
来到这亭中,又能如何自处?
创作背景
释圆悟是宋代诗僧,擅长以禅理入诗,多作山水隐逸之篇。此诗为诗人游历至秦君亭时所作,秦君亭当为纪念古代隐逸之士的古迹(学界多认为其为唐代隐士秦系隐居处遗迹)。诗人身为僧徒,平日以隐居修行、寄情山水为乐,登临此亭时触景生情,既感慨先贤守志的风骨,也借亭中幽寂之景反思世俗名利,抒发自身超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“路逢”对“云抱”,“阴壑尽”对“晓岩虚”;“亭在”对“山深”,“因人重”对“与世疏”,平仄协调,韵律和谐,体现出成熟的律诗创作功底。
- 情景交融意境悠远:以“阴壑”“晓岩”“云”等意象勾勒出幽寂空灵的山林景致,将隐逸超脱的氛围融入景物描写,自然烘托出超脱尘俗的心境,景与情浑然一体。
- 主旨含蓄深刻:前六句铺陈隐居游历的所见所感,末两句以反问收束,借“倘怀名利念,到此欲何如”的叩问,将批判名利、劝人超脱的主旨自然带出,不刻意说教却意蕴悠长,兼具禅理与诗意。
- 语言浅近自然:全诗用词平易无晦涩典故,以直白的语言传递深邃思想,兼顾诗的美感与禅理的阐释,契合宋代禅诗的典型风格。
常见问题
《题秦君亭》的作者和朝代是什么?
《题秦君亭》的作者是释圆悟,页面按宋作品展示。
《题秦君亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗僧释圆悟题咏秦君亭的作品,以秦君亭为依托借景抒怀,既表达了自身寄情林泉、依佛隐居的志趣,又通过反问句批判世俗名利之心,传递出超脱尘俗的禅意与隐逸情怀。
《题秦君亭》的创作背景是什么?
释圆悟是宋代诗僧,擅长以禅理入诗,多作山水隐逸之篇。此诗为诗人游历至秦君亭时所作,秦君亭当为纪念古代隐逸之士的古迹(学界多认为其为唐代隐士秦系隐居处遗迹)。诗人身为僧徒,平日以隐居修行、寄情山水为乐,登临此亭时触景生情,既感慨先贤守志的风骨,也借亭中幽寂之景反思世俗名利,抒发自身超脱尘俗的心境。
《题秦君亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“路逢”对“云抱”,“阴壑尽”对“晓岩虚”;“亭在”对“山深”,“因人重”对“与世疏”,平仄协调,韵律和谐,体现出成熟的律诗创作功底。 2. 情景交融意境悠远 :以“阴壑”“晓岩”“云”等意象勾勒出幽寂空灵的山林景致,将隐逸超脱的氛围融入景物描写,自然烘托出超脱尘俗的心境,景与情浑然一体。 3....