二月

· 晁公溯

只知流落倦飘蓬,岂识朝回合殿风。
二月春容山色里,五更归梦雨声中。

简要说明

这首七言绝句以南宋二月春日为背景,将身世漂泊之慨、羁旅思乡之愁与追怀往昔仕宦的失落融为一体,情感沉郁内敛,含蓄地抒发了诗人失意流落的复杂心绪。

逐句注释

  1. 只知流落倦飘蓬流落指漂泊流离、失意在外;飘蓬以随风飘转的蓬草为喻,指代漂泊不定的生涯,句中“倦”字直接点明诗人对长期羁旅生活的厌倦。
  2. 岂识朝回合殿风岂识为反问之语,意为“哪里还能忆起”;朝回指官员退朝之后;合殿风原指宫廷殿阁间的和风,此处既实指朝堂周遭的氛围,也暗指诗人昔日仕宦朝堂时的安稳与荣光。
  3. 二月春容山色里春容指春日的景致与风貌,此句点明诗中时节为二月,将盎然春意融入苍翠山色之中,描绘出异乡春日的明媚景色。
  4. 五更归梦雨声中五更指天将亮的寅卯时分,是夜阑人静、情绪最易波动的时段;归梦指归家的梦境,句中以淅沥雨声烘托凄清氛围,写诗人在雨夜中梦回故园。

现代译文

只道自己流落异乡,早已倦于如蓬草般随风飘转;
哪里还能再忆起,当年退朝后殿阁间的和暖熏风。
二月的春景都融在苍翠山色里,
而我在五更天将明的雨声中,又一次梦回故园。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾官至朝奉郎,早年有过京城仕宦经历,后因仕途波折流落西南蜀地一带。此诗应为其晚年漂泊异乡时所作:时值二月春日,诗人旅居他乡,夜雨惊梦,触景生情,既慨叹自身漂泊之苦,又追怀往日朝堂生涯。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年失意流离之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“蓬、风、中”同属平水韵“东”部,韵律和谐流畅。三四句“二月春容山色里,五更归梦雨声中”构成严整对仗:“二月”对“五更”(时令对时段)、“春容”对“归梦”(景语对情语)、“山色里”对“雨声中”(景物场景对氛围场景),对仗工稳,强化了语言的节奏感与表现力。
  2. 意象叠加,情景交融:诗人以“飘蓬”自喻漂泊身世,以“合殿风”追忆往日仕宦荣光,以“春容山色”反衬异乡羁旅的孤寂,又以“五更雨声”烘托归梦的凄清。全诗将个人心绪与春日之景融为一体,景中含情,情寄于景,含蓄深沉。
  3. 情感层次分明:首句直抒漂泊倦怠之态,次句以反问暗藏今昔对比——昔日尚能亲历朝堂风光,如今却流落异乡无从再忆,更衬出当下失意的处境;三四句转笔写景,以明媚春景反衬羁旅孤寂,将抽象的愁绪具象化,层层递进地抒发了复杂的心绪。

常见问题

《二月》的作者和朝代是什么?

《二月》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《二月》主要写了什么?

这首七言绝句以南宋二月春日为背景,将身世漂泊之慨、羁旅思乡之愁与追怀往昔仕宦的失落融为一体,情感沉郁内敛,含蓄地抒发了诗人失意流落的复杂心绪。

《二月》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾官至朝奉郎,早年有过京城仕宦经历,后因仕途波折流落西南蜀地一带。此诗应为其晚年漂泊异乡时所作:时值二月春日,诗人旅居他乡,夜雨惊梦,触景生情,既慨叹自身漂泊之苦,又追怀往日朝堂生涯。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年失意流离之作。

《二月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“蓬、风、中”同属平水韵“东”部,韵律和谐流畅。三四句“二月春容山色里,五更归梦雨声中”构成严整对仗:“二月”对“五更”(时令对时段)、“春容”对“归梦”(景语对情语)、“山色里”对“雨声中”(景物场景对氛围场景),对仗工稳,强化了语言的节奏感与表现力。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人以“飘蓬”...