这首诗描绘了作者在恭南道中所见的秋景,展现了西风落叶、江水奔腾、云雾烟雨等景象,表达了旅途的艰难与困苦,同时抒发了诗人因生计所迫远行的悲叹以及渴望归田的愿望。
恭南道中有感
大江未收潦,黄流尚奔注。
起看曙光开,忽已暗烟雾。
霭霭空谷云,冥冥秋江雨。
昏霾天际山,暝入云间树。
跳波乱沸白,行旅皆断渡。
况复悲远行,扶疾在道路。
严程不可缓,端为斗米误。
有田傥可归,破甑谁复顾。
简要说明
逐句注释
- “西风夜惊林,木叶下寒浦”:
- 字词:“惊林”,使树林惊动;“寒浦”,寒冷的水滨。
- 句意:夜晚西风猛烈,惊动了树林,树叶纷纷飘落到寒冷的水滨。
- “大江未收潦,黄流尚奔注”:
- 字词:“收潦”,洪水退去;“黄流”,指浑浊的江水。
- 句意:大江里的洪水还没有退去,浑浊的江水仍然奔腾流淌。
- “起看曙光开,忽已暗烟雾”:
- 字词:“曙光开”,曙光初现;“暗烟雾”,被烟雾笼罩而昏暗。
- 句意:起身看到曙光初现,转眼间就被烟雾笼罩变得昏暗。
- “霭霭空谷云,冥冥秋江雨”:
- 字词:“霭霭”,云雾密集的样子;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:空谷中云雾弥漫,秋江上细雨纷纷,一片昏暗。
- “昏霾天际山,暝入云间树”:
- 字词:“昏霾”,昏暗阴霾;“暝”,暮色。
- 句意:天边的山峦被昏暗阴霾笼罩,暮色融入了云间的树木。
- “跳波乱沸白,行旅皆断渡”:
- 字词:“跳波”,跳动的波浪;“沸白”,波浪涌起如沸腾的白色泡沫;“行旅”,旅人。
- 句意:江面上跳动的波浪涌起白色泡沫,一片混乱,旅人都无法渡江。
- “况复悲远行,扶疾在道路”:
- 字词:“况复”,何况又;“扶疾”,带着病体。
- 句意:何况又为远行而悲伤,还带着病体在道路上奔波。
- “严程不可缓,端为斗米误”:
- 字词:“严程”,紧迫的行程;“端”,究竟,到底;“斗米”,指微薄的俸禄。
- 句意:紧迫的行程不能迟缓,到底是被那微薄的俸禄耽误了。
- “有田傥可归,破甑谁复顾”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“破甑”,打破的瓦甑,典出《后汉书·郭泰传》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,人问其故,答曰甑已破矣,视之何益。这里表示不再留恋过去。
- 句意:倘若有田可以回去耕种,就像打破的瓦甑一样,谁还会再回头顾念呢。
现代译文
夜晚西风惊动了树林,
树叶飘落进寒冷的水滨。
大江里的洪水还未退去,
浑浊的江水依旧奔腾。
起身看到曙光刚刚出现,
转眼间就被烟雾笼罩昏暗。
空谷中云雾密密麻麻,
秋江上细雨昏暗连绵。
天边的山峦阴霾昏暗,
暮色融入了云间的树。
江波跳动涌起白色泡沫,
旅人都无法渡江前行。
何况又为远行而悲伤,
带着病体奔波在路上。
紧迫的行程不能迟缓,
到底是被那斗米给耽误。
倘若有田可以回去耕种,
谁还会再留恋过去的一切。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途也多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“严程不可缓,端为斗米误”可以推测,诗人可能是为了微薄的俸禄而不得不踏上旅途,在恭南道中面对艰难的行程和恶劣的环境,有感而发写下此诗,表达了对这种为生计奔波的无奈和渴望归田的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了西风、落叶、江水、云雾、烟雨等秋景,营造出一种萧瑟、昏暗、凄凉的氛围,借此抒发了诗人旅途的悲苦和内心的烦闷。
- 对比衬托:将诗人自身“扶疾在道路”的艰难处境与为“斗米”而奔波的无奈形成对比,突出了诗人为生计所迫的悲哀;以旅途的艰难和恶劣的自然环境衬托出诗人渴望归田的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了旅途所见之景。如“跳波乱沸白”,一个“乱”字和“沸白”的描写,将江波汹涌的景象展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对一系列秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉、压抑的意境。从夜晚的西风落叶到清晨的云雾烟雨,再到江波的汹涌和山峦的昏暗,整个画面笼罩着一层灰暗的色调,很好地烘托出了诗人悲苦的心境和对归田的向往。
常见问题
《恭南道中有感》的作者和朝代是什么?
《恭南道中有感》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《恭南道中有感》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在恭南道中所见的秋景,展现了西风落叶、江水奔腾、云雾烟雨等景象,表达了旅途的艰难与困苦,同时抒发了诗人因生计所迫远行的悲叹以及渴望归田的愿望。
《恭南道中有感》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途也多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“严程不可缓,端为斗米误”可以推测,诗人可能是为了微薄的俸禄而不得不踏上旅途,在恭南道中面对艰难的行程和恶劣的环境,有感而发写下此诗,表达了对这种为生计奔波的无奈和渴望归田的心情。
《恭南道中有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了西风、落叶、江水、云雾、烟雨等秋景,营造出一种萧瑟、昏暗、凄凉的氛围,借此抒发了诗人旅途的悲苦和内心的烦闷。 对比衬托 :将诗人自身“扶疾在道路”的艰难处境与为“斗米”而奔波的无奈形成对比,突出了诗人为生计所迫的悲哀;以旅途的艰难和恶劣的自然环境衬托出诗人渴望归田的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘...