这首诗描绘了诗人在官府无人、自己闭门养病时昼寝的情景,展现了安静闲适的环境,以及诗人昼寝中沉睡、做梦到醒来的过程,表达了诗人在这段时光中的宁静与悠然心境。
昼寝
官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉,卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
简要说明
逐句注释
- “官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴”:
- 字词:“官曹”,官府;“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“杜门”,闭门;“谢病”,称病谢绝会客。
- 句意:官府里没有其他人,小吏们都休假去了,我闭门称病,就像车轴脱离了车子一样,远离尘嚣。
- “门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指多日;“侵阶”,蔓延到台阶上。
- 句意:门前多日都没有客人来访,台阶上的青苔在春天里愈发翠绿,都蔓延到台阶上来了。
- “书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足”:
- 字词:“萧然”,寂静、空寂的样子;“蜜房”,蜂巢。
- 句意:书房里一片寂静,白天安静得很,黄蜂也不再发出声音,因为蜂巢里的蜜已经足够了。
- “杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红”:
- 字词:“浩荡”,这里形容杨花纷纷扬扬的样子。
- 句意:杨花纷纷扬扬地飘落,天空中却没有风,屋檐下的朝阳红得有三丈高。
- “晴薰病眼暖欲醉,卧搔短发如飞蓬”:
- 字词:“薰”,熏陶、浸染;“飞蓬”,蓬草遇风飞转,这里形容头发散乱。
- 句意:晴朗温暖的天气让我生病的眼睛感到暖洋洋的,几乎要醉了,我躺着挠着像飞蓬一样散乱的短发。
- “枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁”:
- 字词:“黄粱正饭邯郸翁”,运用了“黄粱一梦”的典故,唐沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦,而此时店主人正在煮黄粱饭。这里“邯郸翁”指卢生。
- 句意:我枕着书睡得很熟,别人怎么叫都叫不醒,就像卢生在邯郸旅店中枕着枕头做黄粱美梦时,店主人正在煮黄粱饭一样。
- “不知纷纷梦几许,觉来烟际闻昏钟”:
- 字词:“昏钟”,黄昏的钟声。
- 句意:不知道在睡梦中做了多少纷繁的梦,醒来时在烟雾弥漫之处听到了黄昏的钟声。
现代译文
官府里没有旁人,小吏们都去休假了,
我闭门称病,好似车轴脱离车子般清闲。
门前多日都没有客人来,
台阶上的青苔在春光里愈发翠绿蔓延。
书房寂静,白日安宁,
黄蜂也不再喧闹,蜂巢里蜜已充足。
杨花纷纷扬扬飘落,天空却没有风,
屋檐下朝阳火红一片。
晴朗温暖让我病眼欲醉,
我躺着挠着散乱如飞蓬的短发。
我枕着书睡得很沉,怎么叫都不醒,
仿佛卢生在邯郸旅店中做着黄粱美梦。
不知道睡梦里做了多少纷繁的梦,
醒来时在烟雾中听到了黄昏的钟声。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。此诗创作时他可能在官府任职,从诗中“官曹无人吏休沐”可知,小吏们休假,官府无人,他自己也闭门养病。当时或许他在公务之余,身体有些不适,于是趁此闲暇时光,在安静的环境中昼寝,从而有了这首诗的创作,以记录自己这段宁静的时光和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“黄蜂收声蜜房足”“杨花浩荡天无风”等静态的描写,展现出环境的安静;又有“卧搔短发如飞蓬”等动态描写,使画面更加生动。动静结合,突出了昼寝环境的闲适与宁静。
- 用典:“黄粱正饭邯郸翁”运用“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人在昼寝时的梦境或许如卢生的黄粱美梦般虚幻,也可能表达了一种对人生如梦的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿”等诗句,用简洁的语言描绘出了一幅清幽的画面。同时,诗句读起来朗朗上口,具有一定的韵律美。
- 意境营造:通过对官府、书房、门前等环境的描写,营造出一种安静、闲适、清幽的意境。从白天的安静场景到诗人昼寝做梦,再到醒来听到昏钟,整个过程如同一幅徐徐展开的画卷,将诗人在这段时光中的宁静心境融入其中,让读者感受到一种远离尘世纷扰的悠然之美。
常见问题
《昼寝》的作者和朝代是什么?
《昼寝》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《昼寝》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在官府无人、自己闭门养病时昼寝的情景,展现了安静闲适的环境,以及诗人昼寝中沉睡、做梦到醒来的过程,表达了诗人在这段时光中的宁静与悠然心境。
《昼寝》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。此诗创作时他可能在官府任职,从诗中“官曹无人吏休沐”可知,小吏们休假,官府无人,他自己也闭门养病。当时或许他在公务之余,身体有些不适,于是趁此闲暇时光,在安静的环境中昼寝,从而有了这首诗的创作,以记录自己这段宁静的时光和心境。
《昼寝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“黄蜂收声蜜房足”“杨花浩荡天无风”等静态的描写,展现出环境的安静;又有“卧搔短发如飞蓬”等动态描写,使画面更加生动。动静结合,突出了昼寝环境的闲适与宁静。 用典 :“黄粱正饭邯郸翁”运用“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人在昼寝时的梦境或许如卢生的黄粱美梦般虚幻,也可能表达了一种对人生如梦的感慨。 语言特色...