这首五言古诗是南宋诗人晁公溯偶遇友人邵孟清时所作。诗人通过眼前邵孟清的形貌,追忆邵氏已故的隐居先辈,借邵家旧居的花木遗存,赞扬邵氏家族的德行传承与家学渊源,既抒发了对先辈风度的追怀,又勉励邵孟清潜心研读经典、继承祖德。
喜邵孟清风过
但恨山中翁,奄忽归九原。
我来不及识,风流被后昆。
见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
借问昔手植,今应茂墙藩。
高松垂雨鬣,大竹引霜根。
种木在闾里,种德在子孙。
家有三绝编,德乃一代尊。
闭门勤读此,勿使绝微言。
简要说明
逐句注释
乐居泰定山,岂减独乐园。
- 泰定山:疑为邵氏家族隐居之地,代指清幽雅致的山居之所;独乐园:北宋司马光在洛阳所建的私家园林,以闲适归隐的意境闻名,此处借指一流的归隐胜境。句意:能在泰定山这样清幽的地方安居,比起司马光的独乐园也毫不逊色。但恨山中翁,奄忽归九原。
- 山中翁:指邵孟清的祖辈父辈,即隐居泰定山的邵氏先辈;奄忽:忽然、倏忽之间;九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。句意:只可惜那位隐居山中的先辈,忽然间已经离世长眠。我来不及识,风流被后昆。
- 风流:指先辈的风度神采、遗风余韵;后昆:后代子孙。句意:我没能亲眼见到先辈的风采,却真切感受到他的流风余韵泽被后世。见尔眉骨似,惊嗟翁尚存。
- 尔:你,代指邵孟清;眉骨似:眉眼骨相与先辈极为相似;惊嗟:惊叹感慨。句意:见到你眉眼骨相酷似先辈,不禁惊叹仿佛先辈仍在世一般。借问昔手植,今应茂墙藩。
- 昔手植:先辈当年亲手栽种的花木;墙藩:庭院围墙。句意:请问那些先辈亲手栽种的花木,如今应该已经在庭院围墙边长得繁茂了吧。高松垂雨鬣,大竹引霜根。
- 雨鬣:经雨湿润的松树枝叶,如同兽颈的鬣毛般低垂;霜根:经霜洗礼仍坚韧挺拔的竹根。此句实写邵家旧居的花木盛景。句意:高大的松树经雨润泽后,枝叶如鬣毛般低垂;粗大的竹根经霜磨砺,依然劲挺伸展。种木在闾里,种德在子孙。
- 闾里:乡里民间;种德:积累德行、传承道义。句意:栽种树木是为了惠及乡里,而积累德行则是为了福泽子孙后代。家有三绝编,德乃一代尊。
- 三绝编:化用“韦编三绝”的典故,指儒家经典典籍,此处代指邵家传家的治学典籍;一代尊:被当世推为楷模的有德之人。句意:家中珍藏着如韦编三绝般珍贵的治学典籍,先辈的德行更是被当世推为尊崇的典范。闭门勤读此,勿使绝微言。
- 微言:精微深奥的言论,此处指经典中的义理奥义。句意:请你闭门静心研读这些典籍,不要让其中的精微奥义失传断绝。
现代译文
能在泰定山清幽处安居,
胜过司马公的独乐园景。
只憾那位隐居山中的先辈,
倏忽之间已作古长眠。
我无缘亲见先生风采,
却感其遗风泽被后昆。
今日见你眉眼酷似先人,
惊觉仿佛翁祖仍在世。
试问当年您亲手栽种的花木,
如今该在墙院间繁茂生长。
高松经雨枝叶如鬣低垂,
大竹经霜根须依旧劲挺。
种树可惠及乡里邻里,
积德方能福泽子孙后代。
家中藏有传家的经典典籍,
德行更是当世受人尊崇。
望你闭门静心研读这些典籍,
莫让其中微言大义失传。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,一生多与江浙、巴蜀一带的文人交游。邵孟清应为邵氏家族后辈,学界主流观点认为邵氏先辈或与北宋隐士、理学家邵雍有关联(邵雍曾隐居洛阳,以安乐窝为居所,与司马光等文人交好),但因时代略有先后,亦有观点认为此处邵氏为另一支隐居的书香世家。此诗为诗人偶遇邵孟清时,见其形貌酷似先辈,又联想到邵家旧居的花木遗存,故而追怀先辈德行,同时勉励邵孟清传承家学。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗从赞邵家山居之胜,到追忆已故先辈,再到见邵孟清的感慨,继而借花木意象抒情,最后落脚于勉励后辈传承家学,情感流转自然,逻辑层层深入。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“独乐园”“九原”“韦编三绝”,既贴合诗中归隐、治学的主题,又不显得生硬堆砌,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意象兼具写实与象征:高松、大竹既是邵家旧植花木的写实描写,又以松竹的坚韧高洁象征邵氏先辈的品格,将物与人融为一体,意蕴深远。
- 语言质朴真挚,情理兼具:全诗语言平易流畅,没有刻意雕琢的痕迹,既有对先辈的追怀之情,又以“种木”与“种德”的对比点明家族传承的核心,兼具抒情性与思想性。
- 细节刻画精妙:以“眉骨似”这一细微的形貌相似点,将抽象的“风流遗风”具象化,巧妙地体现出先辈精神在后代身上的传承,手法含蓄巧妙。
常见问题
《喜邵孟清风过》的作者和朝代是什么?
《喜邵孟清风过》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜邵孟清风过》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人晁公溯偶遇友人邵孟清时所作。诗人通过眼前邵孟清的形貌,追忆邵氏已故的隐居先辈,借邵家旧居的花木遗存,赞扬邵氏家族的德行传承与家学渊源,既抒发了对先辈风度的追怀,又勉励邵孟清潜心研读经典、继承祖德。
《喜邵孟清风过》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,一生多与江浙、巴蜀一带的文人交游。邵孟清应为邵氏家族后辈,学界主流观点认为邵氏先辈或与北宋隐士、理学家邵雍有关联(邵雍曾隐居洛阳,以安乐窝为居所,与司马光等文人交好),但因时代略有先后,亦有观点认为此处邵氏为另一支隐居的书香世家。此诗为诗人偶遇邵孟清时,见其形貌酷似先辈,又联想到邵家旧居的花木遗存,故而追怀先辈德行,同时勉励邵孟清传承家...
《喜邵孟清风过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗从赞邵家山居之胜,到追忆已故先辈,再到见邵孟清的感慨,继而借花木意象抒情,最后落脚于勉励后辈传承家学,情感流转自然,逻辑层层深入。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“独乐园”“九原”“韦编三绝”,既贴合诗中归隐、治学的主题,又不显得生硬堆砌,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 意象兼具写实与象征 :高松、大竹既是邵家旧...