蜀江

· 晁公溯

蜀江楚硖郁巉岩,云雾中兼草木参。
飞鹘{備飛}空投霁野,游鱼跳水乱澄潭。
朝廷共仰辰之北,羁旅长留斗以南。
更欲暇时求胜概,每从隣叟恣穷探。

简要说明

这首诗以蜀江楚峡的山水胜景为描写核心,先绘雄奇开阔的自然风光,后抒发自身羁旅异乡的愁思与对朝廷的向往,末句以偕邻探胜的日常细节暗寓排遣失意的心境,兼具山水描摹与羁旅抒情之味。

逐句注释

  1. 蜀江楚硖郁巉岩:蜀江指蜀地江流,楚硖指楚地峡谷;郁,形容山势凝重苍劲;巉岩,高峻险峻的山石。
  2. 云雾中兼草木参:兼,夹杂;参通“参”,指错落不齐,句意为云雾缭绕间,与错落生长的草木交织相融。
  3. 飞鹘{備飛}空投霁野:飞鹘(原文标注{備飛},为异体字或排版误差),即鹘鸟,一种凶猛的昼行猛禽;空投,从高空俯冲而下;霁野,雨过天晴后的原野。
  4. 游鱼跳水乱澄潭:跳水,指鱼跃出水面;乱澄潭,搅乱了澄澈的深潭。
  5. 朝廷共仰辰之北:辰之北,学界主流解读为以方位代指北方朝廷(北宋故都或南宋初年朝廷所在地),一说以星象“辰星”代指北方,此处取主流释义,意为天下共仰北方的朝廷。
  6. 羁旅长留斗以南:羁旅,漂泊异乡;斗以南,以星象“南斗”代指南方区域,即诗人滞留的南方之地。
  7. 更欲暇时求胜概:胜概,优美的山水胜景。
  8. 每从隣叟恣穷探:隣叟,邻家老翁;恣,尽情、放任;穷探,深入探寻幽胜之景。

现代译文

蜀地江流、楚地峡谷间,满是高峻苍劲的岩峦,
云雾缭绕中,与错落的草木交织舒展。
猛鹘从雨后晴野的高空俯冲而下,
游鱼跃出水面,搅乱了澄澈的深潭。
世人共仰北方的朝廷,
我却漂泊羁留,远在南斗星以南的江南。
本想闲暇时寻访优美的山水胜景,
却每每跟着邻家老翁,尽情探幽寻胜。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,原籍济州巨野(今山东菏泽),靖康之变后南渡流寓蜀地多年,长期漂泊异乡,未能北归。此诗当为其滞留南方期间,登临蜀江沿岸峡谷时所作,抒发了羁旅怀乡的愁绪,以及对故都朝廷的向往,同时借偕邻探胜的日常,暗寓自身失意落寞的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景-情”递进结构,前四句聚焦山水描摹,后四句转入抒情议论,景中藏情,情由景生,浑然一体。
  2. 对仗精工:颔联“飞鹘空投霁野,游鱼跳水乱澄潭”与颈联“朝廷共仰辰之北,羁旅长留斗以南”均对仗工整,前者以动态意象勾勒山水生机,后者以方位对比强化羁旅之愁,对仗兼具形式美与表意功能。
  3. 意象与抒情结合:以“飞鹘”“游鱼”的灵动画面反衬自身漂泊的孤寂,以“辰之北”与“斗以南”的空间反差,将个人羁愁与家国之思融为一体;末句以“恣穷探”的日常细节,将失意愁绪藏于平淡叙事,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,既有山水诗的清丽开阔,又兼具羁旅诗的沉郁内敛,于平淡中见真情。

常见问题

《蜀江》的作者和朝代是什么?

《蜀江》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《蜀江》主要写了什么?

这首诗以蜀江楚峡的山水胜景为描写核心,先绘雄奇开阔的自然风光,后抒发自身羁旅异乡的愁思与对朝廷的向往,末句以偕邻探胜的日常细节暗寓排遣失意的心境,兼具山水描摹与羁旅抒情之味。

《蜀江》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,原籍济州巨野(今山东菏泽),靖康之变后南渡流寓蜀地多年,长期漂泊异乡,未能北归。此诗当为其滞留南方期间,登临蜀江沿岸峡谷时所作,抒发了羁旅怀乡的愁绪,以及对故都朝廷的向往,同时借偕邻探胜的日常,暗寓自身失意落寞的心境。

《蜀江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景 情”递进结构,前四句聚焦山水描摹,后四句转入抒情议论,景中藏情,情由景生,浑然一体。 2. 对仗精工 :颔联“飞鹘空投霁野,游鱼跳水乱澄潭”与颈联“朝廷共仰辰之北,羁旅长留斗以南”均对仗工整,前者以动态意象勾勒山水生机,后者以方位对比强化羁旅之愁,对仗兼具形式美与表意功能。 3. 意象与抒情结合 :以“飞鹘”“游鱼”的灵动画面...