这首诗是作者因无法亲赴道教名山平都山,收到弟弟游历硖中胜境的来信后,以想象重构平都山的山水景致,寄寓了与弟弟昔日同游之约未能兑现的怅惘,同时赞叹硖中山川的奇绝,以文思寄寓对山水的情思。
平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书
云间眩转失烟树,轻舟直下凫鸥惊。
橹声欲出含风湾,舟人已指平都山。
仙宫无人锁春日,苍烟漠漠松声寒。
谪仙宾天上寥廓,三百年来无此乐。
知君此游殆奇绝,硖中山川岂云恶。
昔年相期欲同往,流落空山阻清赏。
兴公虽不见天台,执笔犹能寄遐想。
简要说明
逐句注释
沙痕夜涨春流生,微风不起波纹平。
- 沙痕:沙滩上被春水浸润的痕迹。夜涨:夜间河水随春汛上涨。春流生:春日江流初涨,生机萌动。微风不起:江面无风。波纹平:水面平静如镜。云间眩转失烟树,轻舟直下凫鸥惊。
- 眩转:目眩回转,形容云雾缭绕时视觉恍惚迷离。烟树:烟雾笼罩的林木。直下:顺流疾行。凫鸥:泛指水鸟。惊:受惊飞散。橹声欲出含风湾,舟人已指平都山。
- 含风湾:藏风的水湾,此处泛指峡中曲折的水域。舟人:船夫。指:指点、指向。仙宫无人锁春日,苍烟漠漠松声寒。
- 仙宫:指平都山的道教宫观,平都山为道教七十二福地之一,相传有仙人飞升。锁春日:反用“锁春”之意,指无人赏玩,春日空自流转。苍烟:苍茫的烟雾。漠漠:弥漫广阔的样子。松声寒:松涛之声带着清寒之意。谪仙宾天上寥廓,三百年来无此乐。
- 谪仙:此处指平都山传说中得道飞升的仙人(亦暗合李白“谪仙人”之典,喻超脱尘世之人)。宾天:婉指仙人去世、飞升。寥廓:高远空旷的天空。三百年来:极言时间久远,并非实指。无此乐:再无这般登临山水的快意。知君此游殆奇绝,硖中山川岂云恶。
- 君:指作者的弟弟。殆:大概、恐怕。奇绝:奇妙至极。岂云恶:怎能说不美呢。昔年相期欲同往,流落空山阻清赏。
- 相期:相约同游。落空山:漂泊失意,滞留于空山(指自身未能成行)。阻清赏:阻隔了清雅的山水赏玩之约。兴公虽不见天台,执笔犹能寄遐想。
- 兴公:东晋文人孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》,序中自述虽未亲至天台山,仍以文思寄寓对山水的遐想。不见天台:未曾亲至天台山。寄遐想:寄寓对山水的想象与情思。
现代译文
春夜涨水,沙滩留着新浸的水痕,
无风的江面,波纹平展如镜。
云雾缭绕间,林木恍若目眩迷离,
轻舟顺流疾下,惊起凫鸥四散飞鸣。
橹声刚要穿过藏风的水湾,
船夫已经指点,前方就是平都山。
仙宫寂寂无人,春日空自流转,
苍烟漠漠弥漫,松涛声带着清寒。
昔日仙人早已飞升上天,
三百年来再无这般登临的快意。
我知你此番游历定是绝妙无比,
峡中的山川,怎能说不美呢?
往年我们相约同游此地,
如今我漂泊空山,辜负了清雅赏游的约定。
就像孙绰虽未亲至天台山,
执笔仍能寄寓对山水的无限遐想。
创作背景
晁公溯为南宋初期诗人,曾避乱入蜀,多有漂泊辗转之经历。平都山位于今重庆丰都,为道教名山,相传为阴长生、王方平得道飞升之处。从诗题可知,作者素来向往平都山胜景却未能亲至,近日收到弟弟的书信,得知其已游历硖中平都山,遂以想象重构弟弟所见的山水景致,抒发了自身因阻隔未能同游的怅惘,同时赞叹硖中山川的奇绝,以孙绰作《游天台山赋》的典故自解,将遗憾转化为以文寄情的释然。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗前八句以空间推进为序,先写春江流生的静景,再写轻舟疾行的动景,继而转入平都山仙宫的清幽之境,将山水胜景次第铺展;后六句则由景入情,先叹昔时胜游难再,再赞弟弟的游历之乐,继而追忆旧约、抒发阻隔之憾,最后以孙绰之典故收束,将个人怅惘升华为文人寄情山水的普遍意趣,情感层层递进。
- 用典贴切自然:末句化用孙绰《游天台山赋》的典故,既贴合自身未能亲至平都山的处境,又以文人雅事消解了遗憾,含蓄地表达了“虽不能至,心向往之”的情思,典故运用不着痕迹。
- 意象营造清幽灵动:选取沙痕、春流、烟树、凫鸥、橹声、苍烟、松声等意象,视听结合(橹声、松声为听觉,沙痕、烟树为视觉),动静相生(轻舟疾行为动,仙宫寂寂为静),“松声寒”的“寒”字既写出环境的清寂,又暗合作者心境的怅惘,整体意境兼具山水生机与幽冷仙气。
- 格律自由舒展:此诗为七言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,气韵流畅自然,写景抒情皆如行云流水,贴合山水游记式的松弛感。
常见问题
《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书》的作者和朝代是什么?
《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书》主要写了什么?
这首诗是作者因无法亲赴道教名山平都山,收到弟弟游历硖中胜境的来信后,以想象重构平都山的山水景致,寄寓了与弟弟昔日同游之约未能兑现的怅惘,同时赞叹硖中山川的奇绝,以文思寄寓对山水的情思。
《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初期诗人,曾避乱入蜀,多有漂泊辗转之经历。平都山位于今重庆丰都,为道教名山,相传为阴长生、王方平得道飞升之处。从诗题可知,作者素来向往平都山胜景却未能亲至,近日收到弟弟的书信,得知其已游历硖中平都山,遂以想象重构弟弟所见的山水景致,抒发了自身因阻隔未能同游的怅惘,同时赞叹硖中山川的奇绝,以孙绰作《游天台山赋》的典故自解,将遗憾转化为以文寄情的释然...
《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗前八句以空间推进为序,先写春江流生的静景,再写轻舟疾行的动景,继而转入平都山仙宫的清幽之境,将山水胜景次第铺展;后六句则由景入情,先叹昔时胜游难再,再赞弟弟的游历之乐,继而追忆旧约、抒发阻隔之憾,最后以孙绰之典故收束,将个人怅惘升华为文人寄情山水的普遍意趣,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :末句化用孙绰《游天台山赋》的典故,既贴...