这首诗通过记述蔡光禄拒绝参拜司徒的刚直事迹,以强烈的反差抨击了南宋初期官场黑白颠倒、阿谀逢迎的歪风,抒发了诗人对恪守礼制者的赞许,以及对传统礼义崩坏、纲纪失序的深沉忧愤。
蔡光禄
满朝愕相视,盖是时所无。
负乘初莫责,循墙乃当诛。
古书若尽人,夫子实欺予。
简要说明
逐句注释
- 白头蔡光禄,不肯拜司徒:
白头:指年迈。蔡光禄:指时任光禄大夫的蔡姓正直官员,具体身份学界暂无定论。司徒:古代三公之一,掌全国教化、户籍事务,此处代指位高权重的当朝高官。句意:年迈的蔡光禄,不肯向司徒行参拜之礼。 - 满朝愕相视,盖是时所无:
满朝:满朝文武官员。愕相视:惊讶地互相注视。盖是时所无:大概是当世绝无仅有的举动。句意:满朝官员都惊得面面相觑,这般刚直不阿的行为,在当下已是极为罕见。 - 负乘初莫责,循墙乃当诛:
负乘:语出《周易·解卦》“六三:负且乘,致寇至”,孔颖达疏释为“小人而乘君子之器”,后用以比喻无德之人窃据高位、才位不符。此处指窃居要职的庸碌奸佞之辈。初莫责:起初尚且不予责罚。
循墙:语出《左传·昭公七年》“循墙而走,莫敢余侮”,本指恭谨避让、不敢逾矩,此处反用其意,指趋炎附势、谨小慎微以避祸保身的官场媚俗习气。乃当诛:反倒应当被诛杀。
句意:窃居高位的奸佞庸才尚且逍遥法外,不肯屈从权贵的正直之士反倒要被定罪诛杀。 - 古书若尽人,夫子实欺予:
尽人:都像当下这般世道。夫子:此处代指孔子及儒家正统的礼义之道。欺予:欺骗我。句意:如果古代圣贤的礼义道义都要像如今这样施行,那孔夫子的教诲,实在是欺骗了我啊。
现代译文
年迈的蔡光禄啊,不肯向司徒屈膝参拜。
满朝官员惊得面面相觑,
这般刚直之举,在当世已是绝无仅有。
窃居高位的庸佞之辈尚且逍遥法外,
不肯屈从的正直之士反倒要被诛伐。
倘若古圣先贤的礼义之道尽皆如此,
那孔夫子的教诲,岂非全是欺人之谈?
创作背景
晁公溯为南宋孝宗朝诗人,官至朝请大夫,一生仕途不顺,亲眼目睹秦桧专权时期官场趋炎附势、正直见斥的乱象。此诗为咏史讽今之作,借蔡光禄拒拜司徒的事迹影射现实:窃据高位者不受责罚,坚守礼义者反遭迫害,诗人借此抒发对世道不公的愤懑与对传统儒家礼义的反思。关于诗中“蔡光禄”的具体身份,学界有蔡襄后裔、台谏官员蔡洸等多种说法,核心指向不肯依附权贵的正直官吏。
艺术赏析
- 对比手法极致运用:颔联“负乘初莫责,循墙乃当诛”以强烈反差揭露官场黑白颠倒的现实,将“窃位者逍遥”与“守礼者被诛”并置,直击时弊,批判力度极强。
- 用典自然贴切:两处核心典故均出自儒家经典,负乘与循墙的运用既贴合诗歌主旨,又避免生硬堆砌,将历史典故与现实批判融为一体,强化了诗歌的文化厚度。
- 结构严谨情感沉郁:诗歌以叙事开篇,先铺陈蔡光禄拒拜的事件与满朝反应,继而转入议论,以反问收束全篇,将个人愤慨升华为对传统礼义崩坏的深层反思,语言质朴刚健,无华丽辞藻却意蕴沉郁。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联“负乘初莫责,循墙乃当诛”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《蔡光禄》的作者和朝代是什么?
《蔡光禄》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《蔡光禄》主要写了什么?
这首诗通过记述蔡光禄拒绝参拜司徒的刚直事迹,以强烈的反差抨击了南宋初期官场黑白颠倒、阿谀逢迎的歪风,抒发了诗人对恪守礼制者的赞许,以及对传统礼义崩坏、纲纪失序的深沉忧愤。
《蔡光禄》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋孝宗朝诗人,官至朝请大夫,一生仕途不顺,亲眼目睹秦桧专权时期官场趋炎附势、正直见斥的乱象。此诗为咏史讽今之作,借蔡光禄拒拜司徒的事迹影射现实:窃据高位者不受责罚,坚守礼义者反遭迫害,诗人借此抒发对世道不公的愤懑与对传统儒家礼义的反思。关于诗中“蔡光禄”的具体身份,学界有蔡襄后裔、台谏官员蔡洸等多种说法,核心指向不肯依附权贵的正直官吏。
《蔡光禄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法极致运用 :颔联“负乘初莫责,循墙乃当诛”以强烈反差揭露官场黑白颠倒的现实,将“窃位者逍遥”与“守礼者被诛”并置,直击时弊,批判力度极强。 2. 用典自然贴切 :两处核心典故均出自儒家经典, 负乘 与 循墙 的运用既贴合诗歌主旨,又避免生硬堆砌,将历史典故与现实批判融为一体,强化了诗歌的文化厚度。 3. 结构严谨情感沉郁 :诗歌以叙事开篇,先铺...