去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二

· 晁公溯

相送自崖返,忍看骑马回。
故情真独厚,叠鼓未须催。
此去无三舍,相留尽一杯。
风林如惜别,摵摵暮声哀。

简要说明

这首诗为临别赠友之作,聚焦送别时的细节与心境,以质朴直白的语言,抒发了与友人师伯浑之间深厚的故交情谊,以及不忍分别的怅惘不舍,整体情感真挚,兼具送别诗的温情与哀婉。

逐句注释

  1. 相送自崖返:送罢友人后从送别处的山崖边返程。崖:此处指中岩一带的山崖,为二人临别之地。
  2. 忍看骑马回:怎忍心亲眼看着友人骑马离去的身影。忍看:即“怎忍看”,直接流露不舍情绪。
  3. 故情真独厚:你我之间的旧交情本就格外深厚真挚。故情:旧日的交谊。独厚:格外深厚。
  4. 叠鼓未须催:送行的接连鼓声暂且不必催促启程。叠鼓:连续击鼓,古代常以鼓乐为送行仪仗或示警,此处代指送行的鼓乐声响。未须:不必。
  5. 此去无三舍:此番离去不过区区数十里路程。三舍:古代行军三十里为一舍,“无三舍”极言距离极近,暗含“虽近亦不舍”之意。
  6. 相留尽一杯:姑且多停留片刻,共饮一杯饯别酒。尽一杯:指饮尽饯行的酒,代指饯别之宴。
  7. 风林如惜别:风中的林木仿佛也在为我们的离别而惋惜。
  8. 摵摵(sè sè)暮声哀:傍晚的林间传来簌簌的风声,听起来满是哀戚。摵摵:拟声词,形容风吹树叶的细碎声响。

现代译文

送罢你,我转身从崖边返程,
怎忍眼睁睁看你骑马独行。
你我旧交情谊本就格外深厚,
送行的鼓乐暂且不必催你启程。
此番你不过行数十里路程,
不如再留片刻,共饮一杯饯别酒。
连那风中的林木都似在惜别,
傍晚林间簌簌声响,满是哀戚。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,曾任职四川地区,官至朝散郎。此诗题中“通义按刑汉嘉”指其前往通义(今四川眉山一带)巡视汉嘉地区的刑狱事务,途经中岩(今四川眉山青神县中岩寺,为当地知名名胜)时,与旧友师伯浑临别,因作此诗。师伯浑为南宋隐士,与晁公溯交谊深厚,二人常有诗歌唱和。诗作写于二人短暂相聚后的临别之际,诗人因不舍友人离去,故以直白之语抒发内心怅惘。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与情景交融结合:开篇“忍看骑马回”以直白的动作细节,直接流露不舍之情,情感真挚动人;末句以风林簌簌的暮景收束,将惜别情绪寄寓于自然景物之中,情景交融,让离别哀感更显含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  2. 语言质朴平实,贴合宋人诗风:全诗多用口语化的直白表达,如“故情真独厚”“未须催”“尽一杯”,无刻意雕琢之辞,却将故交间的真挚情谊展现得淋漓尽致,契合了宋诗“以文为诗”、重意趣而轻辞藻的风格特点。
  3. 巧用典故与对仗手法:颈联“此去无三舍,相留尽一杯”对仗工整,“无三舍”对“尽一杯”,数量词与数量短语相对,既点明了距离之近,又以“相留尽一杯”的动作,强化了惜别之意;“无三舍”化用《左传·僖公二十三年》“退避三舍”的典故,以极近的路程反衬不舍之情,更见情谊之深。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句将自然景物拟人化,赋予风林以惜别之情,以暮景的哀声收束全诗,将离别后的怅惘氛围延续下去,让读者在景中体会诗人的不舍,余韵悠长。

常见问题

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二》的作者和朝代是什么?

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二》主要写了什么?

这首诗为临别赠友之作,聚焦送别时的细节与心境,以质朴直白的语言,抒发了与友人师伯浑之间深厚的故交情谊,以及不忍分别的怅惘不舍,整体情感真挚,兼具送别诗的温情与哀婉。

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,曾任职四川地区,官至朝散郎。此诗题中“通义按刑汉嘉”指其前往通义(今四川眉山一带)巡视汉嘉地区的刑狱事务,途经中岩(今四川眉山青神县中岩寺,为当地知名名胜)时,与旧友师伯浑临别,因作此诗。师伯浑为南宋隐士,与晁公溯交谊深厚,二人常有诗歌唱和。诗作写于二人短暂相聚后的临别之际,诗人因不舍友人离去,故以直白之语抒发内心怅惘。

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与情景交融结合 :开篇“忍看骑马回”以直白的动作细节,直接流露不舍之情,情感真挚动人;末句以风林簌簌的暮景收束,将惜别情绪寄寓于自然景物之中,情景交融,让离别哀感更显含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。 2. 语言质朴平实,贴合宋人诗风 :全诗多用口语化的直白表达,如“故情真独厚”“未须催”“尽一杯”,无刻意雕琢之辞,却将故交间的真挚情谊展现得淋漓...