这首诗是诗人答谢友人王元才赠送峨嵋山菩萨石之作。诗人先铺叙奇石的天然成因与奇绝形态,结合峨眉山普贤道场的宗教背景赋予其灵性,最终抒发对这份赠礼的珍视与谢忱,兼具咏物抒怀与寄寓禅意的双重意涵。
谢王元才见惠峨嵋山菩萨石
大冬剧严凝,厚地愈融结。
峥嵘成层冰,千岁终不灭。
野翁因斸荒,得此走城阙。
初非人磨礲,真是天剞劂。
形模如圭长,颜色逾玉洁。
巨细皆晶荧,青里俱洞澈。
或疑普贤化,谁得昆吾切。
太阳一照曜,神光时发越。
诚宜置宴坐,相伴修白业。
可配寒露壶,清泠濯明月。
简要说明
逐句注释
- 久闻光明山,下有太古雪:
光明山:峨眉山的别名,因山高常现佛光得名。太古雪:以远古未化的积雪比喻山石莹白澄澈的质感。 - 大冬剧严凝,厚地愈融结:
大冬:隆冬时节。严凝:严寒凝结。厚地:大地深处。融结:指山石经长期冻融、凝结形成独特天然形态。 - 峥嵘成层冰,千岁终不灭:
峥嵘:形容山石突兀高峻的样子。层冰:层层凝冻的冰状肌理,形容奇石的外形特征。此句谓奇石历经千年仍保持原初的天然形态。 - 野翁因斸荒,得此走城阙:
斸(zhú)荒:开垦荒地。走城阙:带着奇石奔赴城镇,此处指野翁将奇石带出山野,送至城中。 - 初非人磨礲,真是天剞劂:
磨礲(lóng):打磨雕琢。剞劂(jī jué):古代雕刻用的刀具,此处代指人工雕琢。此句点明奇石为天然形成,绝非人工打磨而成。 - 形模如圭长,颜色逾玉洁:
圭:古代祭祀、朝聘用的长条形礼器。此句写奇石形状修长如同玉圭,色泽比美玉更为洁净莹润。 - 巨细皆晶荧,青里俱洞澈:
晶荧:晶莹发亮。洞澈:通透澄澈。此句言无论大小,奇石皆晶莹透亮,青色肌理中尽显通透质感。 - 或疑普贤化,谁得昆吾切:
普贤化:峨眉山是普贤菩萨的道场,此句谓奇石或为普贤菩萨的化身,赋予其宗教灵性。昆吾:古代名剑,此处代指精良的雕琢工具。切:雕琢切割。此句以反问强调奇石天成,非人工可仿造。 - 太阳一照曜,神光时发越:
照曜:照耀。发越:光彩焕发四溢。此句写阳光照耀下,奇石散发灵动的神光。 - 诚宜置宴坐,相伴修白业:
宴坐:静坐禅修。白业:佛教术语,指清净善业。此句言奇石适宜置于禅修之处,相伴修习清净的善法。 - 可配寒露壶,清泠濯明月:
寒露壶:盛取清露的雅致器具。清泠:清冷澄澈。此句以夸张手法极言奇石质地莹洁,可与寒露壶相配,甚至能洗濯明月,凸显其超凡脱俗的质感。
现代译文
久已听闻那光明山(峨眉山),山底藏着远古般的积雪。
隆冬时节愈发严寒凝固,大地深处更见融铸凝结。
突兀峥嵘化作层叠冰姿,历经千年终究不曾消歇。
山野老翁因开垦荒田,得到这奇石便送往城阙。
起初并非人工磨琢雕刻,真是上天以刀斧镌刻。
形状修长如同圭玉,色泽胜过美玉般洁净。
无论大小都晶莹发亮,青色肌理处处通透澄澈。
或是普贤菩萨的化身,谁又能以昆吾剑来切刻?
太阳一经照耀,神光时时向外焕发。
实在适宜置于静坐之处,相伴修习清净的白业。
可配得上寒露玉壶,清冷得能洗濯明月。
创作背景
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,济州巨野(今山东巨野)人,后随父入蜀,长期在蜀中宦游。这首诗是其收到友人王元才赠送的峨嵋山菩萨石后所作。峨嵋山为佛教普贤菩萨道场,“菩萨石”是当地出产的一种晶莹剔透的天然奇石,友人赠此石寄寓雅意,诗人遂作此诗咏赞奇石之美,兼抒谢赠之情,学界主流观点认为此诗作于诗人蜀中任职期间。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“闻石—得石—赞石—用石”为脉络,先从听闻峨眉山奇石的传说写起,继而叙写奇石的天然成因与形态色泽,再以典故赋予其宗教灵性,最后落脚于奇石的陈设意义与审美价值,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴合语境:多处用典紧扣主题:以“光明山”点明峨眉山的地理与宗教属性;“普贤化”呼应道场背景,赋予奇石神圣意蕴;“昆吾切”反衬天然奇石的不可仿造;“白业”融入禅意,提升了诗作的精神境界。
- 表现手法丰富:以比喻(以“太古雪”“玉洁”喻石之莹白)、夸张(“清泠濯明月”极言石之洁净)、反问(“谁得昆吾切”强化天然之奇)等手法,多维度刻画奇石的质感与灵性,既写实又富于浪漫色彩。
- 意境清雅空灵:全诗语言质朴典雅,兼具自然之趣与禅意之雅,“太阳一照曜,神光时发越”“清泠濯明月”等句营造出澄澈高远的意境,将咏物与抒情、禅意融为一体,既写出奇石之美,也传递出诗人淡泊清雅的心境。
常见问题
《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石》的作者和朝代是什么?
《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人王元才赠送峨嵋山菩萨石之作。诗人先铺叙奇石的天然成因与奇绝形态,结合峨眉山普贤道场的宗教背景赋予其灵性,最终抒发对这份赠礼的珍视与谢忱,兼具咏物抒怀与寄寓禅意的双重意涵。
《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,济州巨野(今山东巨野)人,后随父入蜀,长期在蜀中宦游。这首诗是其收到友人王元才赠送的峨嵋山菩萨石后所作。峨嵋山为佛教普贤菩萨道场,“菩萨石”是当地出产的一种晶莹剔透的天然奇石,友人赠此石寄寓雅意,诗人遂作此诗咏赞奇石之美,兼抒谢赠之情,学界主流观点认为此诗作于诗人蜀中任职期间。
《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“闻石—得石—赞石—用石”为脉络,先从听闻峨眉山奇石的传说写起,继而叙写奇石的天然成因与形态色泽,再以典故赋予其宗教灵性,最后落脚于奇石的陈设意义与审美价值,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴合语境 :多处用典紧扣主题:以“光明山”点明峨眉山的地理与宗教属性;“普贤化”呼应道场背景,赋予奇石神圣意蕴;“昆吾切”反衬天然奇石的不可仿...