四月堰水甚水一雨灌田方足

· 晁公溯

岷江惟清流,泾水惟浊泥。
泥浊禾黍茂,流清稉稻宜。
旧传江发源,瀵涌出沈黎。
老农望其来,未至龙尾西。
今晨南山云,蓊然忽朝隮。
滂沱三尺雨,泛溢千步堤。
积潦始北汇,余波各东酾。
茫茫黑壤润,戢戢翠剡齐。
亦复到邑里,沟浍邹交驰。
往看芙蓉湖,微风绿生漪。
似欲娱使君,岂减习家池。
老农喜相语,岁晚可无饥。
再拜勾龙社,配我灵星祠。
更烦请天公,膏泽常及时。

简要说明

这首宋代晁公溯所作的五言古诗,以久旱逢甘霖的场景为核心,描写了春雨灌溉农田的喜人景象,展现了农人雨后的欢欣,抒发了诗人对农事丰收的期盼,以及对天地神灵的祈愿,体现了作者关心民生的民本情怀。

逐句注释

  1. 岷江惟清流,泾水惟浊泥。
    岷江的水以清冽著称,泾河的泥以浑浊闻名。惟:只、仅。

  2. 泥浊禾黍茂,流清稉稻宜。
    浑浊的泥土能让禾黍繁茂生长,清澈的流水适宜粳稻种植。禾黍:泛指粮食作物;稉稻:即粳稻,一种黏性较强的水稻。

  3. 旧传江发源,瀵涌出沈黎。
    旧时传说岷江的源头,是瀵泉从沈黎郡涌出。瀵泉:指从地下喷涌而出的泉水;沈黎:古郡名,治所在今四川汉源一带,代指蜀地。

  4. 老农望其来,未至龙尾西。
    老农们盼望泉水到来,可泉水还未抵达龙尾渠西边。龙尾西:疑指龙尾渠,为当地灌溉渠道,此处代指灌溉工程所在地。

  5. 今晨南山云,蓊然忽朝隮。
    今日清晨南山涌起乌云,忽然间清晨的云气升腾而起。蓊然:云气浓密的样子;朝隮:出自《诗经·鄘风·蝃蝀》,指早晨升起的云气,此处代指降雨前的云景。

  6. 滂沱三尺雨,泛溢千步堤。
    降下了滂沱大雨,雨水漫过了长达千步的长堤。滂沱:形容雨势浩大;千步堤:指当地的长堤。

  7. 积潦始北汇,余波各东酾。
    雨后积水开始向北汇聚,剩余的水流分别向东分流。积潦:雨后积存的大水;酾:分流、疏导。

  8. 茫茫黑壤润,戢戢翠剡齐。
    广阔的黑土被雨水滋润,整齐的禾苗尖叶翠绿。黑壤:肥沃的黑色土壤;戢戢:形容整齐众多的样子;翠剡:指青翠的禾苗尖叶。

  9. 亦复到邑里,沟浍邹交驰。
    雨水也流到了城中,田间的水沟(疑“邹”为“皆”之误)都在流水奔涌。沟浍:田间的排水沟渠;邹:此处疑为“皆”,指沟渠流水奔涌的样子。

  10. 往看芙蓉湖,微风绿生漪。
    前去观赏芙蓉湖,微风吹过湖面泛起绿色的水波。芙蓉湖:当地湖名;漪:水波。

  11. 似欲娱使君,岂减习家池。
    湖水美景似乎想要取悦使君(诗人自指,此处为地方官的自称),景致并不比习家池逊色。习家池:晋代襄阳侯习郁所凿的私家园林,后世成为著名胜景,此处借指优美的水景。

  12. 老农喜相语,岁晚可无饥。
    老农们欢喜地互相交谈,年末收成将有保障,不至于挨饿。岁晚:此处指年末收成。

  13. 再拜勾龙社,配我灵星祠。
    再次拜谢勾龙社(土地神),愿与灵星祠一同配享祭祀。勾龙社:即后土,古代的土地神,主管农事;灵星祠:祭祀灵星(天田星,主管农事丰收)的祠庙。

  14. 更烦请天公,膏泽常及时。
    再恳请上天垂怜,愿甘霖常常及时降下。膏泽:指及时的雨水,也可指恩泽。

现代译文

岷江的水啊总以清冽著称,泾河的泥啊总以浑浊闻名。
浊泥滋养得禾黍繁茂旺盛,清流适宜粳稻茁壮生长。
旧时传说岷江的源头,是瀵泉从沈黎郡喷涌而出。
老农们日日盼望着泉水到来,可它迟迟未至龙尾渠西。
今日清晨南山涌起浓云,忽然间朝云升腾天际。
滂沱大雨下了三尺之多,漫溢过了千步长堤。
积水开始向北汇聚,余波纷纷向东分流。
茫茫黑土被雨水浸润,整齐的禾苗尖叶翠绿齐整。
雨水也流到了城中街巷,田间水沟奔涌流淌。
前去观赏芙蓉湖景,微风拂过湖面绿波荡漾。
这景致好似要取悦于我,丝毫不比习家池逊色分毫。
老农们欢喜地互相谈论:“年末定能丰收,再不会挨饿。
再拜土地神与灵星祠,愿配享祭祀护佑农事。
再恳请上天垂怜,让甘霖常能及时降下。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,字子西,曾在四川多地担任地方官职,这首诗应作于其任蜀地官职期间。当时蜀地遭遇旱情,老农们久盼灌溉水源不至,忽然天降滂沱春雨,旱情得以缓解,农田得以灌溉,诗人目睹农人欢欣的场景,有感而作此诗。诗中既记录了春雨解旱的农事场景,也抒发了作为地方官对民生安定、农事丰收的喜悦与期盼,体现了宋代士大夫“以民为本”的为政理念。

艺术赏析

  1. **结构清晰,层层递进:全诗以“盼雨—降雨—灌溉—喜悦—祈愿”为线索,从久旱盼水的铺垫,到春雨降临的欣喜,再到农田灌溉的实景,最后落脚于农人欢欣与祈愿,脉络分明,情感饱满。
  2. 对比手法鲜明:开篇以“岷江清流”与“泾水浊泥”对比,点明不同水土适配不同作物的农耕常识,为后文春雨灌溉的益处做铺垫,自然贴切。
  3. 用典自然贴切:多处运用典故,如以《诗经》“朝隮”代指降雨云景,以“习家池”类比芙蓉湖的美景,以“勾龙社”“灵星祠”关联农事祭祀,既增添了诗歌的文化底蕴,又贴合农事主题,不显生硬。
  4. 语言质朴平易:全诗采用五言句式,语言平实自然,贴近农事场景,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法展现春雨灌田的真实图景,兼具写实性与抒情性,体现了宋诗“尚实”的创作特色。
  5. **民本情怀的体现:诗歌以农人视角与诗人视角交织,既描写农人的喜悦,最后祈愿“膏泽常及时”,将个人观感与民生关怀融为一体,体现了诗人对下层民众生计的关注。

常见问题

《四月堰水甚水一雨灌田方足》的作者和朝代是什么?

《四月堰水甚水一雨灌田方足》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《四月堰水甚水一雨灌田方足》主要写了什么?

这首宋代晁公溯所作的五言古诗,以久旱逢甘霖的场景为核心,描写了春雨灌溉农田的喜人景象,展现了农人雨后的欢欣,抒发了诗人对农事丰收的期盼,以及对天地神灵的祈愿,体现了作者关心民生的民本情怀。

《四月堰水甚水一雨灌田方足》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,字子西,曾在四川多地担任地方官职,这首诗应作于其任蜀地官职期间。当时蜀地遭遇旱情,老农们久盼灌溉水源不至,忽然天降滂沱春雨,旱情得以缓解,农田得以灌溉,诗人目睹农人欢欣的场景,有感而作此诗。诗中既记录了春雨解旱的农事场景,也抒发了作为地方官对民生安定、农事丰收的喜悦与期盼,体现了宋代士大夫“以民为本”的为政理念。

《四月堰水甚水一雨灌田方足》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进:全诗以“盼雨—降雨—灌溉—喜悦—祈愿”为线索,从久旱盼水的铺垫,到春雨降临的欣喜,再到农田灌溉的实景,最后落脚于农人欢欣与祈愿,脉络分明,情感饱满。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“岷江清流”与“泾水浊泥”对比,点明不同水土适配不同作物的农耕常识,为后文春雨灌溉的益处做铺垫,自然贴切。 3. 用典自然贴切 :多处运用典故,如以《诗经》...