溪上

· 晁公溯

野老门前云覆溪,雨晴云气亦霏微。
水生芦筍纖纖长,日暖杨花细细飞。
得食慈乌皆反哺,卷帘乳燕自知归。
天涯物色堪行乐,况复淮西近解围。

简要说明

这首南宋诗人晁公溯的《溪上》是一首春日即景抒怀的七言律诗。诗人描摹了雨后溪上清新柔美的春日图景,以慈乌反哺、乳燕归巢的细节烘托闲适意趣,末句借淮西解围的时事,将自然赏玩之乐与家国安宁的欣慰融为一体,既有田园闲情,又暗含对时局的关切。

逐句注释

  1. 野老门前云覆溪:野老,指乡野老农;覆溪,云气笼罩溪面。句意:乡野老人的门前,云气曾笼罩着溪水。
  2. 雨晴云气亦霏微:雨晴,雨过天晴;霏微,云雾迷蒙轻淡的样子。句意:雨停之后,云气依旧迷蒙轻柔。
  3. 水生芦筍纤纤长:水生,溪水上涨;芦筍,即芦笋,芦苇的嫩芽;纤纤,细长柔美的样子。句意:溪水涨起,芦笋抽出细长的新芽。
  4. 日暖杨花细细飞:日暖,春日和暖;杨花,即柳絮;细细飞,轻柔地漫天飘飞。句意:春日和暖,柳絮正细细地纷飞。
  5. 得食慈乌皆反哺:慈乌,俗称孝乌,相传幼乌长大后会衔食喂养母乌;反哺,即雏鸟喂养亲鸟,为传统孝道典故。句意:吃到食物的慈乌都懂得反哺双亲。
  6. 卷帘乳燕自知归:卷帘,卷起屋舍的帘栊;乳燕,刚长成的幼燕。句意:卷起帘栊,乳燕自然飞回檐下。
  7. 天涯物色堪行乐:天涯,此处指郊野天边的景致;物色,景物;堪行乐,值得赏心取乐。句意:这般郊野景致,正堪令人赏心行乐。
  8. 况复淮西近解围:况复,更何况;淮西,今安徽西部一带,南宋时期为宋金对峙的前线;近解围,指近期解除了敌军围困的战事。句意:更何况淮西前线刚刚解除了围困。

现代译文

乡野老人的门前曾有云气笼罩溪面,雨过天晴,云气依旧迷蒙轻淡。
溪水涨起,芦笋抽出细长柔美的新芽,春日和暖,柳絮正细细地漫天纷飞。
吃到食物的慈乌都懂得反哺双亲,卷起帘栊,乳燕也自然飞回檐下。
这般郊野景致正堪赏心行乐,更何况淮西前线刚刚解除了围困。

创作背景

晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,号嵩山居士,其诗作多写自然景物与时事感慨。南宋时期淮西地区长期为宋金对峙前线,战事频仍。这首诗当创作于淮西战事缓解之时,诗人闲居或任职地方,春日雨后漫步溪上,目睹清新柔美的春景,又听闻前线解围的消息,遂将眼前闲适之景与家国安宁的欣慰融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒怀—寄慨”的递进结构。前六句全为写景,从宏观的溪上云气到微观的芦笋、杨花,再到禽鸟情态,层次分明,细腻勾勒出春日溪畔的柔美图景;末两句由景及事,将个人赏景之乐与国家时局结合,收束自然,情感升华。
  2. 意象与用典:诗中选取的野老、溪云、芦笋、杨花等意象,皆为春日江南常见景物,清新自然,营造出恬淡闲适的田园氛围。“慈乌反哺”化用传统孝道典故,既贴合禽鸟的自然习性,又暗含伦理温情;“乳燕归巢”则以细节烘托出静谧闲适的生活意趣,让写景不流于空泛。
  3. 对仗与炼字:颔联“水生芦筍纤纤长,日暖杨花细细飞”与颈联“得食慈乌皆反哺,卷帘乳燕自知归”皆为工整的对仗句,词性相对,意境相合。叠词“纤纤”“细细”的运用,既精准描摹出芦笋细长、杨花轻飞的形态,又增强了诗句的音韵美感,柔化了整体意境。
  4. 情感融合:诗人并未单纯流连于田园闲景,而是以“淮西近解围”将个人的闲适之情与家国之思结合,在恬淡的写景中暗含对时局好转的欣慰,使诗歌既有田园诗的清新雅致,又不失南宋诗人特有的家国关怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《溪上》的作者和朝代是什么?

《溪上》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《溪上》主要写了什么?

这首南宋诗人晁公溯的《溪上》是一首春日即景抒怀的七言律诗。诗人描摹了雨后溪上清新柔美的春日图景,以慈乌反哺、乳燕归巢的细节烘托闲适意趣,末句借淮西解围的时事,将自然赏玩之乐与家国安宁的欣慰融为一体,既有田园闲情,又暗含对时局的关切。

《溪上》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,号嵩山居士,其诗作多写自然景物与时事感慨。南宋时期淮西地区长期为宋金对峙前线,战事频仍。这首诗当创作于淮西战事缓解之时,诗人闲居或任职地方,春日雨后漫步溪上,目睹清新柔美的春景,又听闻前线解围的消息,遂将眼前闲适之景与家国安宁的欣慰融为一体,写下此作。

《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀—寄慨”的递进结构。前六句全为写景,从宏观的溪上云气到微观的芦笋、杨花,再到禽鸟情态,层次分明,细腻勾勒出春日溪畔的柔美图景;末两句由景及事,将个人赏景之乐与国家时局结合,收束自然,情感升华。 2. 意象与用典 :诗中选取的野老、溪云、芦笋、杨花等意象,皆为春日江南常见景物,清新自然,营造出恬淡闲适的田园氛围。“慈乌反哺...