师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑

· 晁公溯

益州古建国,远自蚕丛来。
吾敢怪鳖灵,人有化牛哀。
惟爱老翁井,苏仙手所开。
乘轺难少留,门前厩吏催。
愧子远相送,同把岩下杯。
至今梦见之,石壁青崔巍。
岂伊四座客,能屈一世才。
去者不可招,至才不可推。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯送别友人师永锡时的唱和之作,友人返乡时带来伯浑的诗作,诗人依韵创作。诗中追怀蜀地古老历史与乡贤遗迹,感念与友人的饯别情谊,抒发别后思念,并感叹当世贤才相聚不易、离别难留的怅惘之情。

逐句注释

  1. 益州古建国,远自蚕丛来
    益州:古代对蜀地的泛称,西汉时设益州刺史部,治所在今四川成都。古建国:指古蜀国。蚕丛:传说中古蜀国的开国君主,与柏濩、鱼凫并称为蜀地三祖。句意:益州这片土地,是早在蚕丛时代就已建立的古老邦国。
  2. 吾敢怪鳖灵,人有化牛哀
    鳖灵:传说中古蜀国杜宇王朝的丞相,治水有功,后禅位成为开明帝。化牛哀:典出《淮南子·俶真训》,公牛哀七日化为虎的故事,此处泛指世间奇异的传说。句意:我怎敢非议鳖灵的传说?世间本就有公牛哀化虎这类奇异之事,不必讶异。
  3. 惟爱老翁井,苏仙手所开
    惟:只。老翁井:蜀地眉山古迹,与北宋文豪苏轼相关,苏轼曾作《老翁井》诗。苏仙:对苏轼的尊称。句意:我唯独喜爱这老翁井,它是苏轼亲手开凿留存的遗迹。
  4. 乘轺难少留,门前厩吏催
    乘轺:乘坐驿站的马车,指官员出行。轺:古代轻便的马车。少留:稍作停留。厩吏:驿站管理车马的小吏。句意:你此行乘驿马远行,难有片刻停留,门前的驿吏已在催促启程。
  5. 愧子远相送,同把岩下杯
    愧:惭愧,感念友人厚意。把:持、饮。岩下杯:在山岩下举杯饯别。句意:惭愧你远来相送,我们曾一同在山岩下举杯话别。
  6. 至今梦见之,石壁青崔巍
    梦见之:指梦见与友人饯别或友人离去的场景。崔巍:高耸险峻的样子。句意:直到如今我还常常梦见你,梦见那青苍高耸的送别石壁。
  7. 岂伊四座客,能屈一世才
    岂伊:难道是。四座客:指饯别时在座的宾客。能屈一世才:能让当世的贤才屈尊相聚。句意:难道满座的宾客中,竟能汇集这一世的贤才?
  8. 去者不可招,至才不可推
    去者:指离去的师永锡。招:挽留。至才:绝世贤才。推:推挽,挽留。句意:离去的人终究无法挽留,绝世的英才也难再留住。

现代译文

益州本是古老的邦国,源头远在蚕丛开国的时代。
我怎敢非议鳖灵的传说?世间本有化虎的异事奇闻。
我独爱这老翁井,乃是苏仙亲手开凿留存。
你乘驿马远行难留片刻,门前驿吏已在催促启程。
惭愧你远来相送,我们曾共饮岩下的饯别酒。
至今我还常常梦见你,梦见那青苍高耸的石壁。
难道满座的宾客中,竟能汇聚一世的贤才?
离去的人终究无法挽留,绝世英才也难再留住。

创作背景

此诗为南宋蜀地文人晁公溯的送别唱和之作:友人师永锡自通义(今四川眉山一带)返乡时,带来了友人伯浑的诗作,晁公溯依其韵脚创作此诗。诗中融入大量蜀地历史传说与乡贤遗迹,既体现了诗人对本土文化的认同感,也抒发了与友人离别后的真挚思念,同时暗含对当世贤才聚散无常的感慨。晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多与乡友唱酬,此诗的乡土情怀与文人意趣,与其蜀地文人身份密不可分。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,气韵流畅自然,契合宋代“以文为诗”的创作特点,语言质朴平实,不事雕琢。
  2. 用典精妙:诗中多处用典,蚕丛、鳖灵的古蜀传说,为诗作增添了厚重的历史底蕴;“化牛哀”的典故消解了古史传说的神秘性,体现出诗人通达的历史观;“苏仙”“老翁井”紧扣蜀地乡贤遗迹,强化了与友人的地域共鸣,凸显乡土情怀。
  3. 虚实结合:全诗先写实,追怀蜀地历史、描绘饯别场景,后以虚笔写梦境,以“石壁青崔巍”的意象将抽象的思念具象化,将离别之情寄托于具体的景物之中,余味悠长。
  4. 情感脉络:情感层层递进,从追怀地域历史,到感念友人饯别,再到抒发别后怅惘,最终落脚于对贤才聚散的感慨,结构严谨,由景及情、由古及今,意境开阔又不失细腻。
  5. 审美倾向:诗作以浅近的语言抒发深沉情思,兼具历史厚重感与个人真情,体现了宋代文人诗重意趣、尚自然的审美追求,无刻意炫技之弊,自然流露真挚情怀。

常见问题

《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑》的作者和朝代是什么?

《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯送别友人师永锡时的唱和之作,友人返乡时带来伯浑的诗作,诗人依韵创作。诗中追怀蜀地古老历史与乡贤遗迹,感念与友人的饯别情谊,抒发别后思念,并感叹当世贤才相聚不易、离别难留的怅惘之情。

《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑》的创作背景是什么?

此诗为南宋蜀地文人晁公溯的送别唱和之作:友人师永锡自通义(今四川眉山一带)返乡时,带来了友人伯浑的诗作,晁公溯依其韵脚创作此诗。诗中融入大量蜀地历史传说与乡贤遗迹,既体现了诗人对本土文化的认同感,也抒发了与友人离别后的真挚思念,同时暗含对当世贤才聚散无常的感慨。晁公溯为南宋绍兴年间进士,一生多与乡友唱酬,此诗的乡土情怀与文人意趣,与其蜀地文人身份密不可分。

《师永锡少出通义其归携伯浑诗来因用其韵伯浑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,气韵流畅自然,契合宋代“以文为诗”的创作特点,语言质朴平实,不事雕琢。 2. 用典精妙 :诗中多处用典,蚕丛、鳖灵的古蜀传说,为诗作增添了厚重的历史底蕴;“化牛哀”的典故消解了古史传说的神秘性,体现出诗人通达的历史观;“苏仙”“老翁井”紧扣蜀地乡贤遗迹,强化了与友人的地域共鸣,凸显乡土情怀。...