这首题咏罗汉洞的五言绝句,以儒释同源为核心立意,将佛教修行者与儒家孔门弟子相类比,既赞美了罗汉洞僧众的修行风貌,也流露了宋代三教融合的文化思潮。
中岩十八咏・罗汉洞
释迦行中国,设教周孔同。
吾知诸子弟,不殊阙里中。
吾知诸子弟,不殊阙里中。
简要说明
逐句注释
- 释迦行中国:释迦,即释迦牟尼,佛教创始人;行中国,指佛教自汉代传入中原并传播发展;句意为释迦牟尼的教法传入中国。
- 设教周孔同:设教,推行教化、阐扬教义;周孔,周公旦与孔子,二人是儒家思想的核心奠基人,此处代指儒家正统学说;同,相通、一致;句意为其推行的教化与周公、孔子的儒家学说有着共通之处。
- 吾知诸子弟:诸子弟,此处指代罗汉洞中的佛门僧众、修行者;句意为我深知这些佛门弟子。
- 不殊阙里中:不殊,没有差别、无异;阙里,春秋时期孔子的故乡,后世常以此代指儒家讲学授业的场所与孔门弟子聚集之地;句意为和孔子故里的儒家弟子并无不同。
现代译文
释迦教法远渡中原,
立教本意与周孔相通。
我看这罗汉洞的修行僧众,
与阙里孔门弟子一般无异。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,曾在蜀地任职,《中岩十八咏》是其游览四川眉山中岩寺时所作的一组题咏胜景的诗作。中岩寺为四川著名佛教圣地,自唐代始建,宋代香火鼎盛。两宋时期儒释道三教融合思潮盛行,士大夫阶层多会融会三家思想,作者游览罗汉洞时,有感于僧众的修行风貌与儒家君子之风的契合,遂作此诗抒发三教同源的感悟。
艺术赏析
- 立意新颖,契合时代思潮:打破儒释的文化壁垒,将佛教修行者与儒家孔门弟子类比,点明佛儒教化的共通性,精准呼应了宋代三教合流的文化背景,体现了作者开阔的文化视野。
- 语言平实,意蕴深远:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言直接阐发观点,借“阙里”的借代手法将抽象的“儒释同源”具象化,避免议论空泛。
- 结构严谨:前两句总起点明核心观点,后两句以罗汉洞实景为依托印证论点,由虚到实,逻辑清晰。
- 格律合规:作为五言绝句,平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《中岩十八咏・罗汉洞》的作者和朝代是什么?
《中岩十八咏・罗汉洞》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《中岩十八咏・罗汉洞》主要写了什么?
这首题咏罗汉洞的五言绝句,以儒释同源为核心立意,将佛教修行者与儒家孔门弟子相类比,既赞美了罗汉洞僧众的修行风貌,也流露了宋代三教融合的文化思潮。
《中岩十八咏・罗汉洞》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,曾在蜀地任职,《中岩十八咏》是其游览四川眉山中岩寺时所作的一组题咏胜景的诗作。中岩寺为四川著名佛教圣地,自唐代始建,宋代香火鼎盛。两宋时期儒释道三教融合思潮盛行,士大夫阶层多会融会三家思想,作者游览罗汉洞时,有感于僧众的修行风貌与儒家君子之风的契合,遂作此诗抒发三教同源的感悟。
《中岩十八咏・罗汉洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,契合时代思潮 :打破儒释的文化壁垒,将佛教修行者与儒家孔门弟子类比,点明佛儒教化的共通性,精准呼应了宋代三教合流的文化背景,体现了作者开阔的文化视野。 2. 语言平实,意蕴深远 :全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言直接阐发观点,借“阙里”的借代手法将抽象的“儒释同源”具象化,避免议论空泛。 3. 结构严谨 :前两句总起点明核心观点,后两句以罗...