年侵

· 晁公溯

年侵慵更甚,帙乱卷还舒。
衰白愁看镜,雌黄倦校忆。
临风知地爽,映日爱窗虚。
近报畲田粟,洿邪亦满车。

简要说明

这首诗是南宋诗人晁公溯晚年闲居之作,以平实笔触记录了岁暮年间的日常状态:既有年老体衰的慵懒迟暮之愁,也有对周遭自然环境的悠然喜爱,更有听闻乡间农事丰收的欣慰,整体情感平和冲淡,尽显晚年安适的生活心境。

逐句注释

  1. 年侵慵更甚:年侵,指年岁渐侵,即年老体衰;慵更甚,慵懒倦怠的状态比往日更甚。
  2. 帙乱卷还舒:帙,原指书籍的布套,此处代指书卷;卷还舒,卷起散乱的书册后又随手展开,写出闲居翻书时的慵懒随性。
  3. 衰白愁看镜:衰白,指鬓发花白衰老的模样;愁看镜,对着镜子看到自己衰老的容颜,心生愁绪。
  4. 雌黄倦校忆:雌黄,古时用以涂抹改字的黄色矿物,代指校勘典籍;倦校忆,厌倦于校勘书卷,连追忆过往都提不起兴致。
  5. 临风知地爽:临风,迎着和风;地爽,地面干爽清爽,形容秋日天地间的清透之感。
  6. 映日爱窗虚:映日,阳光映照窗棂;窗虚,指窗户空敞透亮、无遮挡物,尽显居所的开阔明净。
  7. 近报畲田粟:近报,最近传来的乡中信息;畲田,指刀耕火种开垦的山田,泛指乡间旱地;粟,小米,代指粮食作物。
  8. 洿邪亦满车:洿邪,同“污邪”,指低洼湿润的田地,语出《史记·货殖列传》“污邪满车”,此处指低洼田的粮食也已丰收装满车,尽显农事顺遂。

现代译文

年岁渐老,慵懒更胜从前;
书册散乱,随手卷起又展平。
镜中白发衰颜,惹得满心愁绪;
校勘典籍也觉倦怠,连旧日追忆都懒得提起。
迎风而立,只觉天地清爽开阔;
日光映窗,偏爱这空敞通明的景致。
近日传来乡中信报:山田的粟谷已然丰收,
连低洼田的庄稼也装满了车。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,靖康之变后南渡流寓四川,晚年退居乡间闲居。此诗当为其晚年闲居时所作,此时诗人年事已高、身体渐衰,日常以翻书、闲坐为乐,既有迟暮之年的淡淡愁绪,也因目睹乡间农事丰收而心生慰藉,是对平淡闲居生活的真实记录。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“衰白”对“雌黄”(名词对名词),“愁看镜”对“倦校忆”(动宾结构对动宾结构);“临风”对“映日”(动宾短语相对),“地爽”对“窗虚”(主谓短语相对),符合律诗格律规范,首联亦以宽对收束,整体韵律和谐自然。
  2. 意象融合:诗中以“帙乱卷舒”“衰白看镜”“雌黄校书”等细节,细腻刻画晚年闲居的慵懒状态;又以“临风”“映日”“畲田粟”“满车”等意象,将个人迟暮之感与乡间丰收的喜悦融为一体,意境平和冲淡。
  3. 用典自然:尾联“洿邪亦满车”化用《史记·货殖列传》典故,不着痕迹地点明乡间各处田地皆获丰收,既丰富了内容,又不显生硬。
  4. 情感基调:全诗无强烈情感起伏,以平实语言记录日常,将迟暮之愁、闲居之适、丰收之喜融为一体,尽显晚年文人平和冲淡的生活心境,契合南宋诗坛“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《年侵》的作者和朝代是什么?

《年侵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《年侵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晁公溯晚年闲居之作,以平实笔触记录了岁暮年间的日常状态:既有年老体衰的慵懒迟暮之愁,也有对周遭自然环境的悠然喜爱,更有听闻乡间农事丰收的欣慰,整体情感平和冲淡,尽显晚年安适的生活心境。

《年侵》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,靖康之变后南渡流寓四川,晚年退居乡间闲居。此诗当为其晚年闲居时所作,此时诗人年事已高、身体渐衰,日常以翻书、闲坐为乐,既有迟暮之年的淡淡愁绪,也因目睹乡间农事丰收而心生慰藉,是对平淡闲居生活的真实记录。

《年侵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“衰白”对“雌黄”(名词对名词),“愁看镜”对“倦校忆”(动宾结构对动宾结构);“临风”对“映日”(动宾短语相对),“地爽”对“窗虚”(主谓短语相对),符合律诗格律规范,首联亦以宽对收束,整体韵律和谐自然。 2. 意象融合 :诗中以“帙乱卷舒”“衰白看镜”“雌黄校书”等细节,细腻刻画晚年闲居的慵懒状态;又...