燕閒

· 晁公溯

四无市声身燕閒,更居高明益清安。
铜瓶水冷碧井冻,冰浆饭香白雪寒。
味毋致和夏小正,仗当早归汉从官。
此身不愿奉朝请,但愿常甘藜藿盘。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯的闲居之作,围绕“燕闲(安逸闲适)”的核心意境,描绘了远离市井喧嚣、身居高敞居所的冬日清寂生活,借饮食、仕宦的议论,抒发了厌倦官场、甘愿守贫隐逸的恬淡心境。

逐句注释

  1. 四无市声身燕閒:四无,四周都没有;市声,集市的喧闹声响;燕閒,同“燕闲”,指安逸闲适的状态。句意:四周听不到市井的喧闹,自身正处于安闲自在的境地。
  2. 更居高明益清安:更,况且、又;高明,指地势高敞、视野明亮的居所;益,更加;清安,清静安宁。句意:况且身居高敞明亮的居所,更添一份清静安宁。
  3. 铜瓶水冷碧井冻:铜瓶,铜制的汲水器具;碧井,以青石板砌成的水井;冻,结冰。句意:铜瓶中的水已经变凉,青石板水井也结了薄冰。
  4. 冰浆饭香白雪寒:冰浆,此处形容饭食清冽如冰;白雪,比喻米饭洁白如雪;寒,指冬日清寒的气息。句意:米饭洁白如同白雪,香气清冽,带着冬日的清寒。
  5. 味毋致和夏小正:味毋致和,不要追求过于调和精细的滋味;夏小正,我国现存最早的农事历书,此处代指合乎时令的饮食准则。句意:饮食不必追求极致调和,应当遵循《夏小正》所载的时节饮食之道。
  6. 仗当早归汉从官:仗,官员出行的仪仗随从;当,应当;早归,早早辞官归隐;汉从官,汉代的侍从官员,此处借指宋代的朝官。句意:应当早早辞去侍从官职,不再需要仪仗随从。
  7. 此身不愿奉朝请:奉朝请,古代贵族、官员定期参加朝会的制度,此处代指赴朝为官。句意:我这一生不愿再赴朝供职。
  8. 但愿常甘藜藿盘:甘,以……为甘,乐意享用;藜藿,藜和藿均为野生野菜,代指粗劣的饭菜;盘,此处代指饭食。句意:只希望常常能安心享用粗劣的野菜饭食。

现代译文

四周听不到市井的喧闹声响,我正安闲自在。
又住在高敞明亮的居所,更觉清静安宁。
铜瓶里的水冷了,青石板砌的水井也结了薄冰。
米饭洁白如同白雪,香气清冽,带着冬日的清寒。
饮食不必追求过于调和的滋味,当遵循《夏小正》的时令之道。
应当早早辞去侍从官职,不再需要仪仗随从。
我这一生不愿再赴朝供职,
只希望常常能安心享用粗劣的野菜饭食。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,为晁冲之之侄,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。宋室南渡后社会动荡,不少士人选择退隐田园以避世。此诗应为其闲居乡里时所作,通过描绘冬日闲居的清寂生活,抒发了对官场应酬的厌倦,以及甘愿守贫、追求恬淡隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 意境与情景交融:全诗紧扣“燕闲”核心,先以“无市声”“居高明”铺垫安闲环境,再以“铜瓶水冷”“碧井冻”“白雪寒”等冬日清寂之景烘托心境,将闲适恬淡的情绪融入景物描写,情景交融,自然隽永。
  2. 用典贴合情志:诗中多处用典,以《夏小正》代指合乎时令的饮食准则,以“汉从官”“奉朝请”借指宋代朝官,以“藜藿盘”代指粗淡的隐逸饭食,典故运用不生硬晦涩,既丰富了诗歌的文化内涵,又清晰传递了诗人避世守贫的志趣。
  3. 结构层次清晰:诗歌从环境描写入手,铺写日常起居与饮食之道,继而议论仕宦志趣,最后点明主旨,层层递进,将写景、叙事、议论、抒情融为一体,结构严谨。
  4. 语言风格平淡自然:全诗以白描手法勾勒日常闲居生活,语言朴素无华,没有华丽辞藻修饰,却能于平淡中见真意,体现了宋诗“平淡隽永”的典型艺术特色。

常见问题

《燕閒》的作者和朝代是什么?

《燕閒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《燕閒》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯的闲居之作,围绕“燕闲(安逸闲适)”的核心意境,描绘了远离市井喧嚣、身居高敞居所的冬日清寂生活,借饮食、仕宦的议论,抒发了厌倦官场、甘愿守贫隐逸的恬淡心境。

《燕閒》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,为晁冲之之侄,一生仕途坎坷,多次辞官归隐。宋室南渡后社会动荡,不少士人选择退隐田园以避世。此诗应为其闲居乡里时所作,通过描绘冬日闲居的清寂生活,抒发了对官场应酬的厌倦,以及甘愿守贫、追求恬淡隐逸生活的心境。

《燕閒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情景交融 :全诗紧扣“燕闲”核心,先以“无市声”“居高明”铺垫安闲环境,再以“铜瓶水冷”“碧井冻”“白雪寒”等冬日清寂之景烘托心境,将闲适恬淡的情绪融入景物描写,情景交融,自然隽永。 2. 用典贴合情志 :诗中多处用典,以《夏小正》代指合乎时令的饮食准则,以“汉从官”“奉朝请”借指宋代朝官,以“藜藿盘”代指粗淡的隐逸饭食,典故运用不生硬晦涩,既丰...