这首诗是宋代诗人晁公溯的唱和之作,回应友人汤子才寄来的诗作。诗中追怀西晋卫尉乐广、名士卫玠等先贤,结合自身仕宦经历,抒发了怀人怀古的深沉情思,同时答谢友人赠诗的情谊。
汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登
暮年乃去国,持工此徘徊。
时登清音亭,遥见江西来。
凄然载酒地,复送江东回。
崔嵬苍龙阙,白着所仰怀。
宅相实在傍,敬起酌公杯。
公诗不敢忘,永藏十琼瑰。
我惭卫叔宝,继领外行台。
每望凌云山,尚想盖世才。
遗声落岩壑,松风有余哀。
简要说明
逐句注释
- 卫尉余乐广,昔尝侍蓬莱:卫尉,官名,此处指西晋名士乐广,官至卫尉卿。蓬莱,汉代以蓬莱指代宫廷禁苑,此处代指朝廷。句意:卫尉乐广,往昔曾在朝廷任职。
- 暮年乃去国,持工此徘徊:去国,离开京城。“持工”疑为“迟回”之误,意为停留、徘徊。句意:晚年他离开京城,在此地久久流连。
- 时登清音亭,遥见江西来:清音亭,凌云山著名景点。江西来,指岷江从西向东流经凌云山。句意:时常登临清音亭,远望江水从江西面奔涌而来。
- 凄然载酒地,复送江东回:载酒地,指当年乐广携酒送别之处。江东回,指友人从江东返回。句意:在这令人凄恻的送别处,如今又有友人从江东归来。
- 崔嵬苍龙阙,白着所仰怀:崔嵬,高大雄伟貌。苍龙阙,此处形容凌云山崖壁险峻如苍龙盘踞的宫阙。白着,指景物澄澈映照,亦指先贤风范如白雪般昭显。所仰怀,指诗人敬仰怀念的乐广等人。句意:高大险峻的苍龙阙崖壁,仿佛映照着我敬仰怀念的先贤。
- 宅相实在傍,敬起酌公杯:宅相,典出《晋书·魏舒传》,原指显贵的外甥,此处借指友人汤子才。句意:贤友汤子才就在身旁,我恭敬起身,为乐广英灵斟酒一杯。
- 公诗不敢忘,永藏十琼瑰:公诗,指汤子才寄来的诗作。琼瑰,美玉,此处比喻珍贵的诗文。句意:您的赠诗我不敢忘怀,将永远珍藏如美玉般的佳作。
- 我惭卫叔宝,继领外行台:卫叔宝,即西晋名士卫玠,容貌俊美、才华出众。外行台,宋代地方台谏类官职。句意:我自愧不如卫叔宝那样的盖世英才,如今接任了外行台的职务。
- 每望凌云山,尚想盖世才:凌云山,诗题中的乐山凌云山。盖世才,指乐广、卫玠等先贤。句意:每次望见凌云山,仍会想起那些盖世英才。
- 遗声落岩壑,松风有余哀:遗声,指先贤的声名与遗风。岩壑,指凌云山的山谷岩壑。句意:先贤的声名遗落在山谷之间,松风吹过,仿佛还带着悠悠的哀思。
现代译文
西晋卫尉乐广,往昔曾在朝廷为官。
晚年离京远游,在此地徘徊流连。
时常登临清音亭,遥看江水自西而来。
这曾令人凄恻的送别处,如今又有友人从江东回还。
凌云山崖壁高耸如龙阙,澄澈间映照着我敬仰的先贤。
贤友汤子才就在身旁,我恭敬起身,为英灵斟满酒盏。
您的赠诗我不敢忘却,将永远珍藏这如玉的佳篇。
我自愧不及卫叔宝那般才名,如今接任了外行台的官职。
每当远望凌云山,仍会想起那些盖世英才。
先贤的遗声落在山谷,松风过处,犹带悠悠哀思。
创作背景
这首诗为晁公溯的唱和之作,友人汤子才寄来一首用“十四日韵”创作的诗作,其中提及卫尉乐广曾登临凌云山,晁公溯遂作此诗回应。
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾在眉山、彭州等地任职,诗中“继领外行台”即指其接任地方台谏类官职。全诗围绕凌云山与先贤旧事展开,结合自身仕宦心境,既答谢友人赠诗,又抒发了追慕先贤的深沉情思。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“追怀先贤—回应友人—自抒怀抱—借景抒情”为脉络,先叙乐广旧事,再回应汤子才的赠诗,继而自谦才学,最后以凌云山松风的意象收束,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,如以“蓬莱”代指朝廷,以“卫叔宝”指代名士,以“宅相”借指友人,以“琼瑰”喻赠诗,典故贴合情境未显堆砌,既丰富了诗的内涵,又增强了文学性。
- 虚实相生,意境悠远:诗人将凌云山的实景(清音亭、江景、岩壑松风)与怀古的虚境(乐广、卫玠的事迹)相结合,以“松风有余哀”的实景烘托对先贤的追慕与惆怅,虚实交融,营造出深沉悠远的意境。
- 格律工整,唱和得体:此诗为五言排律,严格遵循韵脚规则(呼应汤子才“十四日韵”),部分句子对仗工整,符合唱和诗的体裁要求,体现了宋代文人唱和的严谨性。
常见问题
《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登》的作者和朝代是什么?
《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁公溯的唱和之作,回应友人汤子才寄来的诗作。诗中追怀西晋卫尉乐广、名士卫玠等先贤,结合自身仕宦经历,抒发了怀人怀古的深沉情思,同时答谢友人赠诗的情谊。
《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登》的创作背景是什么?
这首诗为晁公溯的唱和之作,友人汤子才寄来一首用“十四日韵”创作的诗作,其中提及卫尉乐广曾登临凌云山,晁公溯遂作此诗回应。 晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾在眉山、彭州等地任职,诗中“继领外行台”即指其接任地方台谏类官职。全诗围绕凌云山与先贤旧事展开,结合自身仕宦心境,既答谢友人赠诗,又抒发了追慕先贤的深沉情思。
《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“追怀先贤—回应友人—自抒怀抱—借景抒情”为脉络,先叙乐广旧事,再回应汤子才的赠诗,继而自谦才学,最后以凌云山松风的意象收束,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处用典,如以“蓬莱”代指朝廷,以“卫叔宝”指代名士,以“宅相”借指友人,以“琼瑰”喻赠诗,典故贴合情境未显堆砌,既丰富了诗的内涵,又增强了文...