这首诗为即景抒情之作,诗人雨后卧于寝室,听闻大风大作,以细腻笔触描摹风动之景,既展现了雨后风起的动态画面,又借典故寄寓内心不平之慨,同时以双穗麦的倒伏抒发了对农事民生的关切,于闲适写景中暗含沉郁情思。
雨罢风大作
燕寝真宜雨,卧闻风有声。
莫惊无碍睡,宁为不平鸣。
折筍低行蚁,飞梅暗打莺。
最怜两岐麦,欹倒乱纵横。
莫惊无碍睡,宁为不平鸣。
折筍低行蚁,飞梅暗打莺。
最怜两岐麦,欹倒乱纵横。
简要说明
逐句注释
- 燕寝真宜雨:燕寝原指帝王寝室,后泛指普通卧室。此句意为卧房本就适宜在雨天安卧。
- 卧闻风有声:躺卧在床上,聆听窗外呼啸的风声。
- 莫惊无碍睡:莫惊即不要惊扰;无碍睡指酣然安稳、不受妨碍的睡眠。此句谓不必惊扰我这安稳的睡卧。
- 宁为不平鸣:宁意为岂、难道;不平鸣化用韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”,指为不平之事发声。此句意为这风声难道是为世间不平之事而响起?
- 折筍低行蚁:折筍指被大风折断的竹笋;行蚁即行军的蚂蚁。此句谓被吹折的竹笋压低了路径上的蚁群。
- 飞梅暗打莺:飞梅指被风吹落翻飞的梅花瓣;暗打意为悄然击打、飘落。此句谓翻飞的梅瓣悄然打在黄莺身上。
- 最怜两岐麦:怜即怜惜;两岐麦指长出双穗的麦子,出自《后汉书·张堪传》,古人视为祥瑞丰收的象征。此句谓最令人怜惜的是那象征丰收的双穗麦禾。
- 欹倒乱纵横:欹倒指欹斜倒伏;乱纵横形容杂乱横斜的样子。此句谓麦子被风吹得横七竖八地倒伏在地。
现代译文
卧房本就宜于听雨,我静卧榻上,听窗外风声阵阵。
不必惊扰我这酣然安稳的睡卧,这呼啸的风声,难道是为世间不平之事而鸣?
被吹折的竹笋压低了行军的蚁群,翻飞的梅瓣悄然打湿了黄莺的羽翼。
最令人怜惜的,是那象征丰收的双穗麦禾,被狂风刮得横七竖八,欹倒满地。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川多地地方官,晚年闲居多年,其诗作多即景抒情、寄寓心志。此诗为雨后大风之日的即兴之作,具体创作年份学界暂无定论,结合诗中“不平鸣”的用典与“两岐麦”的意象,可推断诗人或借风之鸣暗抒仕途失意、忧国伤时的不平之气,同时以麦禾倒伏体现士大夫对民生农事的关切。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“莫惊无碍睡,宁为不平鸣”与颈联“折筍低行蚁,飞梅暗打莺”均形成工整对仗,符合律诗格律要求。全诗以“卧听风雨”起笔,先写听觉感受,再转写眼前微观景物,最后以“怜麦倒伏”收束,层次清晰,结构完整。
- 用典寄兴:“宁为不平鸣”化用韩愈古文名句,将自然风声与个人情志巧妙结合,使单纯的写景之作脱离空泛,暗含诗人身世之感与时代忧思,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 意象营造:诗中选取“折筍”“行蚁”“飞梅”“打莺”“两岐麦”等细腻具象的自然意象,既细致描摹了风雨大作后的动态景致,又以“两岐麦”的祥瑞属性与倒伏的现实形成反差,强化了怜惜民生的情感表达。整体意境于闲适卧听中暗藏沉郁,于细微景物中见出真情。
- 情感表达:全诗看似写闲适的卧听之景,实则情感含蓄深沉:既有对自然景致的细致观察与喜爱,又借“不平鸣”暗抒壮志难酬或忧国忧民的不平,更以“怜麦”体现儒家士大夫的民本情怀,情感藏而不露,耐人寻味。
常见问题
《雨罢风大作》的作者和朝代是什么?
《雨罢风大作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《雨罢风大作》主要写了什么?
这首诗为即景抒情之作,诗人雨后卧于寝室,听闻大风大作,以细腻笔触描摹风动之景,既展现了雨后风起的动态画面,又借典故寄寓内心不平之慨,同时以双穗麦的倒伏抒发了对农事民生的关切,于闲适写景中暗含沉郁情思。
《雨罢风大作》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川多地地方官,晚年闲居多年,其诗作多即景抒情、寄寓心志。此诗为雨后大风之日的即兴之作,具体创作年份学界暂无定论,结合诗中“不平鸣”的用典与“两岐麦”的意象,可推断诗人或借风之鸣暗抒仕途失意、忧国伤时的不平之气,同时以麦禾倒伏体现士大夫对民生农事的关切。
《雨罢风大作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“莫惊无碍睡,宁为不平鸣”与颈联“折筍低行蚁,飞梅暗打莺”均形成工整对仗,符合律诗格律要求。全诗以“卧听风雨”起笔,先写听觉感受,再转写眼前微观景物,最后以“怜麦倒伏”收束,层次清晰,结构完整。 2. 用典寄兴 :“宁为不平鸣”化用韩愈古文名句,将自然风声与个人情志巧妙结合,使单纯的写景之作脱离空泛,暗含诗人身世之...