这首五言律诗是南宋诗人晁公溯的春日郊野即景抒怀之作。前四句以细腻笔触勾勒晴日郊野的清新生机,后四句由景生情,抒发对浮生多故的怅惘与归乡归隐的意兴,整体基调闲适淡远中略带落寞感伤。
晴野
草色熏晴野,溪痕上白沙。
鸣鸠行哺子,晚树续开花。
多事真堪砂,浮生每自嗟。
坐来归兴动,城郭欲吹笳。
鸣鸠行哺子,晚树续开花。
多事真堪砂,浮生每自嗟。
坐来归兴动,城郭欲吹笳。
简要说明
逐句注释
- 草色熏晴野:草色,青草的色泽;熏,浸染、笼罩,此处将无形的晴光与草色融为一体,写出郊野被青草气息与晴日暖光包裹的状态;晴野,晴朗的郊野。句意:青草的色泽浸染了整片晴朗的郊野。
- 溪痕上白沙:溪痕,溪水上涨后留下的水渍痕迹;上,漫过、覆盖;白沙,岸边的白色沙砾。句意:春水上涨留下的痕迹漫过了岸边的白沙。
- 鸣鸠行哺子:鸣鸠,即斑鸠,古代诗词中常见的春日禽鸟意象;行,行走、活动;哺子,喂养幼鸟。句意:斑鸠鸣叫着,正穿梭林间喂养幼雏。
- 晚树续开花:晚树,指春日后期才开花的树木;续开花,接续绽放花朵,写出暮春时节仍有生机的景致。句意:晚开的林木仍在接续着绽放花朵。
- 多事真堪砂:多事,指世事繁杂、人生多故;“砂”语义不通,疑为“嗟”的形近字笔误,若按“嗟”(叹息)则更贴合抒情逻辑。句意:人生多舛、世事繁杂,实在值得叹息。
- 浮生每自嗟:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指飘泊无定的人生;每,常常;自嗟,独自叹息。句意:飘泊不定的人生常常让我暗自嗟叹。
- 坐来归兴动:坐来,意为“久坐之后、不知不觉间”,暗含时间悄然流逝;归兴,归乡归隐的意兴。句意:久坐之下,归乡的念头悄然涌起。
- 城郭欲吹笳:城郭,泛指城市;欲,仿佛、好似;笳,古代军中的管乐器,此处代指黄昏时分城中传来的笳声,烘托出暮色苍茫的氛围。句意:眼见城郭之外,仿佛即将响起笳声(或黄昏城中已然传来笳声)。
现代译文
晴日的郊野浸着青草的芳色,
春水涨过,漫上了岸边白沙。
斑鸠鸣啼着,衔食哺养幼雏,
晚开的林木,仍接续着开花。
世事繁杂真教人叹息,
飘泊的浮生总令我暗自嗟呀。
久坐间归乡的意兴悄然涌起,
城郭之外,似有笳声渐发。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝奉大夫,后因时局动荡或仕途失意,多有闲居、漂泊经历。学界对该诗具体创作时间并无明确定论,推测为其晚年宦游或退居期间,春日漫步郊野时触景生情之作。诗人见晴野春景的生机盎然,反衬自身漂泊无定的处境,由此生发归乡之思与人生感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鸣鸠行哺子,晚树续开花”对仗工整,“鸣鸠”对“晚树”,“行哺子”对“续开花”,词性、结构均贴合格律,体现出宋诗严谨的章法。
- 情景交融自然:前四句以白描手法勾勒春日晴野的鲜活画面,从草色、溪痕到禽鸟、晚树,层次分明,色调明快,营造出清新宁静的郊野氛围;后四句顺势转入抒情,由眼前景致触发对人生的感慨,最后以“城郭吹笳”的暮色意象收束,将闲适的写景与怅惘的抒情自然衔接。
- 炼字精准传神:首句“熏”字化静为动,将青草的色泽与晴日的暖意融为一体,赋予郊野以温润的氛围感;“续开花”的“续”字,细腻写出暮春时节春日将尽却仍有生机的状态,体现诗人观察的细致入微。
- 意象烘托余韵悠长:末句“城郭欲吹笳”以笳声这一兼具军旅、黄昏属性的意象,烘托出暮色苍茫的落寞氛围,暗合诗人归乡的怅惘心绪,以景结情,余韵悠长。
- 整体语言浅近自然,不事雕琢,却意境悠远,体现了南宋山水田园诗“融理于景”的创作特点,将个人的人生感慨融入日常郊野景致之中。
常见问题
《晴野》的作者和朝代是什么?
《晴野》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《晴野》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人晁公溯的春日郊野即景抒怀之作。前四句以细腻笔触勾勒晴日郊野的清新生机,后四句由景生情,抒发对浮生多故的怅惘与归乡归隐的意兴,整体基调闲适淡远中略带落寞感伤。
《晴野》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝奉大夫,后因时局动荡或仕途失意,多有闲居、漂泊经历。学界对该诗具体创作时间并无明确定论,推测为其晚年宦游或退居期间,春日漫步郊野时触景生情之作。诗人见晴野春景的生机盎然,反衬自身漂泊无定的处境,由此生发归乡之思与人生感慨。
《晴野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸣鸠行哺子,晚树续开花”对仗工整,“鸣鸠”对“晚树”,“行哺子”对“续开花”,词性、结构均贴合格律,体现出宋诗严谨的章法。 2. 情景交融自然 :前四句以白描手法勾勒春日晴野的鲜活画面,从草色、溪痕到禽鸟、晚树,层次分明,色调明快,营造出清新宁静的郊野氛围;后四句顺势转入抒情,由眼前景致触发对人生的感慨,最后以...