李仁甫将至郭下以诗迎之

· 晁公溯

公馆可休会,良宵宜对床。
肯污白云屦,来过碧澜堂。
置馔同三饭,开筵累十觞。
凉秋当泛菊,小住撷微芳。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁公溯为迎接友人李仁甫将至城郭而下所作,全诗围绕迎友、待友、盼聚展开,抒发了对友人到来的热切期盼与真挚情谊,同时描绘了秋日相聚的闲适雅意。

逐句注释

  1. 公馆可休会:公馆,指供宾客休憩、宴饮的馆舍;休会,停下行程以相聚宴饮。意为:这处馆舍正适合停下车马,与友人相聚。
  2. 良宵宜对床:良宵,美好的夜晚;对床,语出韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,后指亲友同床夜话,形容情谊深厚。意为:美好的夜晚,正适合与您对床夜谈。
  3. 肯污白云屦:肯,谦辞,指对方屈尊;污,玷污,此处为谦敬语,指友人的鞋履踏至此处;白云屦,指隐士或清逸之士所穿的草鞋,代指友人清雅的出行装束。意为:您愿意屈尊穿着这样的清逸鞋履前来。
  4. 来过碧澜堂:来过,前来造访;碧澜堂,诗人居所附近的雅致堂馆,为此次相聚的地点。意为:前来这碧澜堂中相聚。
  5. 置馔同三饭:置馔,准备饭食;三饭,古代宴饮时多次进食的礼仪,此处指备办丰盛周全的餐食。意为:我已备下丰盛的餐食,将与您一同进餐。
  6. 开筵累十觞:开筵,开设宴席;累十觞,接连献上多杯酒,形容宴饮尽兴。意为:开设宴席,将与您共饮多杯。
  7. 凉秋当泛菊:凉秋,清冷的秋日;泛菊,指饮菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒、赏菊的习俗,此处点明时节,增添雅意。意为:秋日微凉,正可共赏菊花、同饮菊酒。
  8. 小住撷微芳:小住,暂时停留;撷微芳,采摘身边的花草,代指赏玩周遭的清雅景致。意为:暂且留在这里,一同撷取草木的清香,享受闲适时光。

现代译文

馆舍正可停驻,正适合良夜相聚。
您肯屈尊踏过清径,来到这碧澜堂中。
我已备下丰盛的餐食,将与您共尽几杯酒兴。
秋日微凉,正可共赏菊花,暂留此间撷取草木清香。

创作背景

晁公溯为南宋中期诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝散大夫。李仁甫即南宋著名史学家李焘,字仁甫,二人同为南宋士大夫,交谊深厚。此诗为诗人在任所城郭之外,听闻友人李仁甫将至,特意作诗相迎,既表达了对友人到来的热切期盼,也提前预告将设宴款待,共度秋日闲适时光。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“迎友”为核心,首联点出相聚的场合与氛围,颔联写友人屈尊到访,颈联实写准备宴饮的殷勤,尾联虚写秋日相聚的雅事,从期待到款待再到设想欢聚,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:颔联“对床”化用经典典故,以“对床夜话”含蓄表达与友人的深厚情谊;“泛菊”则沿用重阳赏菊饮菊酒的传统习俗,既点明时节,又为全诗增添了清雅的文化底蕴。
  3. 意象清雅,风格淡远:诗中以“白云屦”“碧澜堂”“微芳”等意象营造出清逸闲适的氛围,语言平易淡雅,没有晦涩雕琢,却能准确传递出待客的殷勤与相聚的雅意。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“床、堂、觞、芳”,属平水韵阳韵部;颔联、颈联均严格对仗,如“肯污”对“来过”,“白云屦”对“碧澜堂”,“置馔”对“开筵”,“三饭”对“十觞”,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的作者和朝代是什么?

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁公溯为迎接友人李仁甫将至城郭而下所作,全诗围绕迎友、待友、盼聚展开,抒发了对友人到来的热切期盼与真挚情谊,同时描绘了秋日相聚的闲适雅意。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋中期诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝散大夫。李仁甫即南宋著名史学家李焘,字仁甫,二人同为南宋士大夫,交谊深厚。此诗为诗人在任所城郭之外,听闻友人李仁甫将至,特意作诗相迎,既表达了对友人到来的热切期盼,也提前预告将设宴款待,共度秋日闲适时光。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“迎友”为核心,首联点出相聚的场合与氛围,颔联写友人屈尊到访,颈联实写准备宴饮的殷勤,尾联虚写秋日相聚的雅事,从期待到款待再到设想欢聚,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颔联“对床”化用经典典故,以“对床夜话”含蓄表达与友人的深厚情谊;“泛菊”则沿用重阳赏菊饮菊酒的传统习俗,既点明时节,又为全诗增添了清雅...