题赵诚甫养恬轩

· 晁公溯

本朝流泽长,后世多宗英。
故老称先生,往往如咸平。
及见后来秀,亦皆有典刑。
辟疆好清静,虽仕不近名。
每笑黄须儿,鞍马勤远征。
功成不过侯,弹雀良自轻。
养恬一室内,尤见避世情。
帝欲睦其族,赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼,卧护铃下兵。
优游有余乐,轩窗亦虚明。
客来愿置醴,庶无忘穆生。

简要说明

这首题轩诗以赞誉赵诚甫(字辟疆)的品行为核心,追忆北宋咸平之治的淳厚民风,通过对比热衷功名的武者与淡泊守真的赵公,赞颂其清静寡欲、不慕荣利的处世之道,同时肯定其为官从容、深得朝廷恩荣的雅量,寄托了作者对恬淡避世、平和守真的理想人格的推崇。

逐句注释

  1. 本朝流泽长,后世多宗英:本朝指大宋王朝;流泽指先王遗留的恩泽;宗英指宗族中的杰出人才。句意:大宋流传下来的恩泽悠长深远,后世多涌现出宗族英才。
  2. 故老称先生,往往如咸平:故老指年老的旧臣、乡中长者;咸平为宋真宗年号,此时期吏治清明、民风淳厚,代指治世风范。句意:乡中长者称赞先生,其德行风范每每如同咸平年间的淳厚士人。
  3. 及见后来秀,亦皆有典刑:后来秀指后辈中的优秀子弟;典刑指典范、法度,引申为行事的准则与榜样。句意:待到见到后辈中的俊秀之才,也都能恪守行事的典范。
  4. 辟疆好清静,虽仕不近名:辟疆为赵诚甫的字;近名指追求声名功利。句意:赵公字辟疆,素来喜好清静无为,即便身在仕途,也从不刻意追求虚名。
  5. 每笑黄须儿,鞍马勤远征:黄须儿典出《三国志·魏志·曹彰传》,曹操之子曹彰须黄,好武勇、志在远征建功,此处代指热衷军功、奔走仕途的功利之人。句意:每每嗤笑那些如黄须儿一般的人,鞍马劳顿地热衷于远征争功。
  6. 功成不过侯,弹雀良自轻:侯为汉代最高爵位之一;弹雀典出《庄子·让王》“以随侯之珠,弹千仞之雀”,比喻以贵重之物换取微小利益,此处指为求功名劳师动众,即便功成封侯也得不偿失,实为轻贱自身。句意:即便功成名就也不过封侯而已,为争功而劳师远征,如同以珠弹雀般得不偿失,实在是轻贱了自身。
  7. 养恬一室内,尤见避世情:养恬指涵养恬适淡然的心境;避世情指隐居避世的情怀。句意:在这名为养恬的轩室之中,更能窥见主人避世守真的情怀。
  8. 帝欲睦其族,赐禄恩甚荣:睦其族指使宗族和睦安定;赐禄指朝廷赐予俸禄;恩甚荣指恩宠荣耀至极。句意:朝廷想要使宗族和睦安定,赐予先生俸禄,恩荣备至。
  9. 不烦亲指呼,卧护铃下兵:铃下兵指将帅身边的亲兵卫队。句意:先生无需亲自指挥呼喝,便能安卧于府中,守护好麾下的亲兵。
  10. 优游有余乐,轩窗亦虚明:优游指悠闲自得的样子;虚明既指轩室窗明几净、通透开阔,也暗指主人心境澄澈明朗。句意:终日悠闲自得自有乐趣,轩室的窗棂通透明亮。
  11. 客来愿置醴,庶无忘穆生:置醴典出《汉书·楚元王传》,楚元王刘交礼遇贤士穆生,因穆生不善饮酒,每次设宴都特意为他准备甜酒,后以此典指礼遇贤才、不忘旧典;庶指希望;穆生为汉代贤士。句意:有客来访时愿像楚元王为穆生设醴一般礼遇宾客,但愿不要忘却这先贤的待客之道。

现代译文

大宋的恩泽悠长流传,后世辈出宗族英才。
乡中父老称赞您,德行堪比咸平年间的淳厚君子。
连后辈中的俊秀子弟,也都能恪守行事的准则。
您字辟疆,素来喜好清静,即便为官也不慕虚名。
每每嗤笑那些如黄须儿般的人,鞍马劳顿地远征争功。
即便功成也不过封侯而已,劳师动众实如以珠弹雀,轻贱自身。
在这养恬轩中,更能窥见您避世守真的情怀。
朝廷欲使宗族和睦,赐予您俸禄,恩荣备至。
无需亲自指挥呼喝,安卧府中便能守护好麾下亲兵。
终日悠闲自得自有乐趣,轩窗通透明亮心境澄澈。
客来便愿如楚元王为穆生设醴般礼遇宾客,但愿不忘先贤待客之道。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,南渡之后目睹社会动荡、世风浮躁,内心推崇北宋咸平之治的淳厚民风与平和的处世哲学。赵诚甫(字辟疆)为当时的士大夫,其居所“养恬轩”以“养恬”为名,彰显其淡泊守真的志趣。此诗为题咏养恬轩之作,当是作者为赞颂赵诚甫的品格而作,既肯定其为官从容、深得朝廷恩荣的雅量,也寄托了自身对恬淡避世的理想人格的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先从本朝恩泽、旧风淳厚落笔,引出赵公的德行风范,再以“黄须儿”的功利之举与赵公的清静形成对比,突出其淡泊之志;随后转向对赵公居家、为官状态的描写,最后以穆生的典故收尾,将赞颂与期许融为一体,逻辑清晰,主旨明确。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“咸平”代指治世、“黄须儿”喻功利之徒、“弹雀”讽劳师争功、“置醴”表待客之礼,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免晦涩生硬,契合宋诗以文为诗、用典自然的特点。
  3. 对比鲜明,突出主旨:以“黄须儿勤远征”与“辟疆好清静”形成强烈对比,批判热衷功名的处世方式,凸显赵公淡泊名利的高洁品格,也寄托了作者对平和守真的人格追求。
  4. 意境恬淡,语言质朴:全诗语言典雅质朴,无刻意雕琢之痕,通过对轩室环境、主人生活状态的描写,营造出悠然闲适的意境,契合“养恬”的主题,展现了宋代文人内敛平和的审美情趣。

常见问题

《题赵诚甫养恬轩》的作者和朝代是什么?

《题赵诚甫养恬轩》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《题赵诚甫养恬轩》主要写了什么?

这首题轩诗以赞誉赵诚甫(字辟疆)的品行为核心,追忆北宋咸平之治的淳厚民风,通过对比热衷功名的武者与淡泊守真的赵公,赞颂其清静寡欲、不慕荣利的处世之道,同时肯定其为官从容、深得朝廷恩荣的雅量,寄托了作者对恬淡避世、平和守真的理想人格的推崇。

《题赵诚甫养恬轩》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,南渡之后目睹社会动荡、世风浮躁,内心推崇北宋咸平之治的淳厚民风与平和的处世哲学。赵诚甫(字辟疆)为当时的士大夫,其居所“养恬轩”以“养恬”为名,彰显其淡泊守真的志趣。此诗为题咏养恬轩之作,当是作者为赞颂赵诚甫的品格而作,既肯定其为官从容、深得朝廷恩荣的雅量,也寄托了自身对恬淡避世的理想人格的向往。

《题赵诚甫养恬轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先从本朝恩泽、旧风淳厚落笔,引出赵公的德行风范,再以“黄须儿”的功利之举与赵公的清静形成对比,突出其淡泊之志;随后转向对赵公居家、为官状态的描写,最后以穆生的典故收尾,将赞颂与期许融为一体,逻辑清晰,主旨明确。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“咸平”代指治世、“黄须儿”喻功利之徒、“弹雀”讽劳师争功、“置醴”...