这首七言律诗是诗人答谢友人石判官赠诗的唱和之作。全诗先叙写自家传承儒学的家风与藏书之盛,继而阐述交友之道与淡然处世的态度,最后以推崇清谈雅饮、贬斥世俗应酬收束,既表达了对友人赠诗的谢意,也抒发了自身清雅的志趣与平和的心境。
石判官惠诗用韵为谢
海内世家惭卫史,壁中编简即齐论。
交游幸得二三子,毁誉当如六四坤。
肯为清谈饮一石,绝胜杂坐独留髡。
简要说明
逐句注释
- 吾宗衰谢尚斯文:吾宗,指自己的宗族家族;衰谢,衰败衰落;尚,保有、崇尚;斯文,此处指儒家礼乐教化与文化传统。句意:我的家族虽已渐趋衰败,却仍坚守着儒家的文化传统。
- 长抱践经教子孙:长抱,长期秉持;践经,践行儒家经典的教诲;教,教诲训导。句意:长久以来我始终秉持经典要义,以此教导子孙立身行事。
- 海内世家惭卫史:海内,指全国范围;世家,世代显贵的文化家族;惭,谦逊地表示比不上;卫史,指春秋卫国的史鱼(史鳅),以正直敢谏、传承礼乐闻名的世家典范,此处代指顶级文化世家。句意:纵然天下有诸多文化世家,我家也难比卫史那样的名门望族。
- 壁中编简即齐论:壁中编简,指鲁恭王拆毁孔子旧宅墙壁时发现的古文经书(《尚书》《论语》等);齐论,即《齐论语》,汉代流传的《论语》古本之一,与《鲁论语》《古文论语》并称。句意:但我家收藏的典籍编简,如同孔壁中出土的《齐论语》一般珍贵。
- 交游幸得二三子:交游,指交往的友人;幸,有幸;二三子,出自《论语》,此处代指诸位友人。句意:幸而能结识几位志同道合的朋友。
- 毁誉当如六四坤:毁誉,诋毁与赞誉;六四坤,指《周易·坤卦》的六四爻,爻辞为“括囊,无咎无誉”,意为收紧囊袋,不张扬辩解,淡然面对一切毁誉。句意:对待外界的诋毁与赞誉,应当如坤卦六四爻所言,淡然处之,不辩不争。
- 肯为清谈饮一石:肯,愿意;清谈,指魏晋以来名士间的高雅学术谈论,而非世俗应酬;饮一石,形容饮酒尽兴。句意:若能与你清谈终日,共饮美酒一石,亦是乐事。
- 绝胜杂坐独留髡:绝胜,远远胜过;杂坐,指世俗宴饮中众人杂坐喧闹的场合;留髡,出自《史记·滑稽列传》,指宴饮时留客的俗套场景,此处代指世俗应酬。句意:这远胜过那些杂坐喧闹的世俗宴饮。
现代译文
我的宗族虽已衰败,却仍坚守儒家斯文;
长久秉持经典要义,以此教诲子孙立身。
纵然天下世家众多,难比卫史名门风范;
却藏壁中遗简,堪比孔壁出土的《齐论》。
幸而得遇二三知己,
对待毁誉当如坤卦六四,淡然无争。
若能与你清谈终日,共饮美酒一石,
远胜世俗杂坐的宴饮,那般俗套纷纭。
创作背景
晁公溯为南宋著名诗人,出身儒学世家,南渡后流寓四川,官至朝散大夫。此诗为答谢友人石判官赠诗的唱和之作,石判官当为其同僚或文友。南宋时期理学兴盛,文人普遍重视家族文脉传承与儒家道统的延续,诗人在诗中既抒发了自家传承儒学的自矜,也通过用典表达了自己淡然处世、推崇清雅交游的人生态度,同时暗含对友人志趣相投的认可与谢意。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴典雅:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“二三子”出自《论语》、“六四坤”取自《周易》、“留髡”典出《史记·滑稽列传》,既体现了诗人深厚的学术修养,也让诗歌兼具文化厚重感与说理的雅致,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。
- 结构严谨,层层递进:全诗起承转合自然流畅,首联点出家族文脉传承的核心主题,颔联展开对藏书与谦逊态度的叙写,颈联转入交友与处世哲学的阐述,尾联以答谢友人、推崇雅趣收束,逻辑清晰,情感真挚。
- 风格平实,意趣高远:诗歌语言质朴凝练,没有过多辞藻修饰,却将家族传承、处世之道、交友之谊融为一体,于平实中见深意,抒发了诗人摒弃世俗应酬、追求清雅精神交流的高洁志趣。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,押韵和谐,符合宋代律诗的格律规范。
常见问题
《石判官惠诗用韵为谢》的作者和朝代是什么?
《石判官惠诗用韵为谢》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《石判官惠诗用韵为谢》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人答谢友人石判官赠诗的唱和之作。全诗先叙写自家传承儒学的家风与藏书之盛,继而阐述交友之道与淡然处世的态度,最后以推崇清谈雅饮、贬斥世俗应酬收束,既表达了对友人赠诗的谢意,也抒发了自身清雅的志趣与平和的心境。
《石判官惠诗用韵为谢》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋著名诗人,出身儒学世家,南渡后流寓四川,官至朝散大夫。此诗为答谢友人石判官赠诗的唱和之作,石判官当为其同僚或文友。南宋时期理学兴盛,文人普遍重视家族文脉传承与儒家道统的延续,诗人在诗中既抒发了自家传承儒学的自矜,也通过用典表达了自己淡然处世、推崇清雅交游的人生态度,同时暗含对友人志趣相投的认可与谢意。
《石判官惠诗用韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴典雅 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“二三子”出自《论语》、“六四坤”取自《周易》、“留髡”典出《史记·滑稽列传》,既体现了诗人深厚的学术修养,也让诗歌兼具文化厚重感与说理的雅致,符合宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗起承转合自然流畅,首联点出家族文脉传承的核心主题,颔联展开对藏书与谦逊态度的...