方塘

· 晁公溯

清阴布幽径,绿水溢回塘。
筍长露渍粉,莲开风坏妆。
坐多惟踵息,躁定自心凉。
学道今始得,颐生真有方。

简要说明

这首五言律诗描绘了方塘周边清幽静谧的夏日田园景致,通过对长笋、绽莲等物象的细致刻画,结合诗人静坐调息的体验,抒发了体悟修身养生之道后的闲适淡泊心境,兼具自然之美与哲理之思。

逐句注释

  1. 清阴布幽径:清阴,指清凉浓郁的树荫;布,散布、笼罩;幽径,僻静少有人至的小路。句意:清凉的树荫笼罩着僻静的小路。
  2. 绿水溢回塘:绿水,澄澈明净的池水;溢,水满漫出;回塘,曲折回环的池塘。句意:澄澈的池水漫过了曲折的方塘。
  3. 笋长露渍粉:笋长,竹笋抽条长高;渍粉,指竹笋表面附着的白色笋汁与晨露凝结如粉的状态,渍为浸润附着之意。句意:竹笋节节长高,表面凝着如粉的露渍。
  4. 莲开风坏妆:莲开,莲花悄然绽放;坏妆,此处为拟人手法,谓风吹动莲叶莲花,仿佛弄乱了花与叶的妆饰,“坏”为使动用法,并非真的破坏,而是灵动地描摹风吹莲动的姿态。句意:莲花悄然绽放,晚风拂乱了它们的妆样。
  5. 坐多惟踵息:坐多,久坐闲观;踵息,出自《庄子·大宗师》的道家呼吸法门,指以脚后跟调息,即深沉舒缓的腹式呼吸,喻静心养气的状态。句意:久坐闲观只以踵息之法调息养气。
  6. 躁定自心凉:躁,内心的浮躁躁动;定,趋于安定;心凉,指心境清凉平静,不为外物所扰。句意:浮躁自会平息,心境自然归于清凉。
  7. 学道今始得:学道,此处指学习修身养性的道理,结合语境偏向道家颐生之学;今始得,今日方才真正领会。句意:如今方才悟透修身养性的道理。
  8. 颐生真有方颐生,即调养生命、养生;真有方,确实找到了正确的养生之法,呼应前文的静坐体验。句意:原来调养生命真有这般良方。

现代译文

清凉的树荫笼罩着僻静的小路,澄澈的绿水漫过了曲折的方塘。
竹笋节节长高,表面凝着如粉的露渍;莲花悄然绽放,晚风拂乱了它们的妆样。
久坐闲观只以踵息调息,浮躁自会平息,心境自然清凉。
如今方才悟透修身养性的道理,原来调养生命真有这般良方。

创作背景

晁公溯为南宋初期诗人,济州巨野(今山东巨野)人,北宋灭亡后南渡流寓四川,一生多寄情山水田园,诗作多写闲适心境与自然意趣。此诗当为其闲居巴蜀时期所作,诗人于方塘边静观自然生机,结合静坐调息的体验,感悟到颐生养性的真谛,抒发了避乱隐居、追求内心宁静的心境。具体创作年份史籍未载,学界多认为是其晚年作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—理”的递进结构,前四句以白描手法铺陈方塘周边的清幽景致,后四句由观景静坐的体验生发感悟,将自然之景与修身之理自然融合,无生硬说教之感。
  2. 意象与炼字:选取清阴、幽径、回塘、长笋、绽莲等意象,营造出静谧恬淡的田园氛围。“笋长露渍粉”以“渍粉”精准描摹竹笋表面的露色与质感;“莲开风坏妆”用拟人手法,将风写得灵动俏皮,把莲叶被风吹拂的姿态化为“坏妆”,赋予自然物象以人情之趣,尽显细腻的观察力。
  3. 用典与说理:化用《庄子》“踵息”典故,将道家的修身法门融入诗人的静坐体验,自然引出“学道”“颐生”的主旨,使说理不脱离具体情境,体现了宋诗“以意为主,以理为趣”的特点。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,以浅近的词汇勾勒出深远的意境,兼具山水诗的清新与说理诗的哲思,展现出宋代田园诗闲适冲淡的审美取向。

常见问题

《方塘》的作者和朝代是什么?

《方塘》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《方塘》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了方塘周边清幽静谧的夏日田园景致,通过对长笋、绽莲等物象的细致刻画,结合诗人静坐调息的体验,抒发了体悟修身养生之道后的闲适淡泊心境,兼具自然之美与哲理之思。

《方塘》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初期诗人,济州巨野(今山东巨野)人,北宋灭亡后南渡流寓四川,一生多寄情山水田园,诗作多写闲适心境与自然意趣。此诗当为其闲居巴蜀时期所作,诗人于方塘边静观自然生机,结合静坐调息的体验,感悟到颐生养性的真谛,抒发了避乱隐居、追求内心宁静的心境。具体创作年份史籍未载,学界多认为是其晚年作品。

《方塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—理”的递进结构,前四句以白描手法铺陈方塘周边的清幽景致,后四句由观景静坐的体验生发感悟,将自然之景与修身之理自然融合,无生硬说教之感。 2. 意象与炼字 :选取清阴、幽径、回塘、长笋、绽莲等意象,营造出静谧恬淡的田园氛围。“笋长露渍粉”以“渍粉”精准描摹竹笋表面的露色与质感;“莲开风坏妆”用拟人手法,将风写得灵动俏皮,把莲...