这首五言律诗是诗人春日出城游赏的即兴纪行之作,以清丽自然的笔触描摹了郊野春景,从出城寻幽到流连忘归,展现了独处郊野的闲适心境,流露了对自然山水的悠然喜爱。
出郭
出郭花相引,寻荒草欲迷。
绿低怜独卧,红缺见莺啼。
溪石皆堪坐,山醪亦偶携。
淹留送落日,直过石城西。
绿低怜独卧,红缺见莺啼。
溪石皆堪坐,山醪亦偶携。
淹留送落日,直过石城西。
简要说明
逐句注释
- 出郭花相引:郭,指外城,此处泛指城郭;相引,以拟人手法写繁花似邀引游人前行。句意:走出城郭,繁花仿佛相引着我漫步郊野。
- 寻荒草欲迷:寻,寻访、漫步;荒草,荒野间的萋萋杂草;欲迷,几乎让人迷失路径。句意:寻访荒野之地,荒草茂密渐使人迷失方向。
- 绿低怜独卧:绿低,指低矮柔嫩的青草;怜,怜爱、喜爱;独卧,指诗人独自躺卧于草间。句意:俯看低矮的青草,心生怜爱,独自躺卧于郊野草间。
- 红缺见莺啼:红缺,指花丛残缺、花叶零落之处;见,通“现”,此处指闻见;莺啼,黄莺的啼鸣。句意:从花残叶缺之处,忽然听见黄莺婉转啼鸣。
- 溪石皆堪坐:溪石,溪边的乱石;皆堪坐,都适合坐下来休憩。句意:溪边的每一块石头都可以坐下来歇息。
- 山醪亦偶携:山醪(láo),山野间自酿的薄酒;偶携,偶然随身携带。句意:也偶然随身带着自酿的山野薄酒。
- 淹留送落日:淹留,久留、滞留;送落日,目送夕阳西沉。句意:久久流连于郊野,目送落日渐渐西下。
- 直过石城西:直过,径直走到;石城,此处泛指城西区域(或为当地具体地名)。句意:不知不觉径直行至石城以西才停下。
现代译文
走出城郭,繁花似相引我前行,
寻访荒野,荒草萋萋渐迷人径。
俯怜低矮青草,独卧郊野草间,
花残叶缺处,忽闻黄莺啼鸣。
溪边乱石皆可坐憩,
偶携山醪,聊佐春景闲情。
久久流连,目送落日西沉,
不觉直走到石城以西。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝奉大夫,其诗多写闲适山水与日常意趣,风格清旷自然。此诗暂无确切编年,据诗中春日郊野的景致推测,应为诗人公余闲暇之时出城游赏所作。南宋时期社会局部承平,文人多有寄情山水、消解仕宦烦忧的雅兴,此诗正是诗人借郊野春景抒发自在闲适心境的即兴之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首句不入韵,颔联、颈联虽未作严格工对,但以意相连,有流水对的灵动意趣。全诗起承转合自然:首联点题“出郭”寻幽,颔联写卧听春景,颈联叙休憩携酒,尾联收束于流连忘归,结构完整严谨。
- 意象与意境:诗人选取花、荒草、绿苔、莺啼、溪石、山醪、落日等郊野常见意象,以淡雅的笔触营造出清幽淡远、闲适悠然的意境,将春日郊野的生机与独处的宁静融为一体。
- 表现手法:首句“花相引”运用拟人手法,赋予繁花以人情,生动写出春日郊野的盎然生机;颔联以“绿低”“红缺”的静景搭配“莺啼”的动景,动静结合,尽显郊野的清幽意趣;尾联以“淹留送落日”直抒行踪,写出诗人沉醉于景、忘归的状态,将闲适心境融于日常游历之中。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合宋代闲适诗的审美追求,以浅近的文字勾勒出深远的意境,体现了宋诗“平淡而意远”的艺术特色。
常见问题
《出郭》的作者和朝代是什么?
《出郭》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《出郭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人春日出城游赏的即兴纪行之作,以清丽自然的笔触描摹了郊野春景,从出城寻幽到流连忘归,展现了独处郊野的闲适心境,流露了对自然山水的悠然喜爱。
《出郭》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,官至朝奉大夫,其诗多写闲适山水与日常意趣,风格清旷自然。此诗暂无确切编年,据诗中春日郊野的景致推测,应为诗人公余闲暇之时出城游赏所作。南宋时期社会局部承平,文人多有寄情山水、消解仕宦烦忧的雅兴,此诗正是诗人借郊野春景抒发自在闲适心境的即兴之作。
《出郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首句不入韵,颔联、颈联虽未作严格工对,但以意相连,有流水对的灵动意趣。全诗起承转合自然:首联点题“出郭”寻幽,颔联写卧听春景,颈联叙休憩携酒,尾联收束于流连忘归,结构完整严谨。 2. 意象与意境 :诗人选取花、荒草、绿苔、莺啼、溪石、山醪、落日等郊野常见意象,以淡雅的笔触营造出清幽淡远、闲适悠然的意境...