这首五言绝句为咏中岩寺西方阁的作品,诗人借《左传》典故感叹儒学传承的寂寥,又以登临阁中再拜西方圣人的细节,抒发对佛教圣道传承的敬仰,暗含对古代学术流散、圣道式微的深沉感慨。
中岩十八咏・西方阁
官失学四夷,寂寥洙泗滨。
至此每再拜,西方有圣人。
至此每再拜,西方有圣人。
简要说明
逐句注释
- 官失学四夷:官失指周天子的官学制度崩坏,学术流散四方;此句化用《左传·昭公十七年》“天子失官,学在四夷”之典,意谓学术不再局限于中原朝廷,已传布至四方边地。
- 寂寥洙泗滨:洙泗指鲁国曲阜的洙水、泗水,为孔子讲学授徒的儒学圣地;此句意谓连洙泗河畔的儒学发源地,都已显得寂寥冷落,暗含儒学传承式微之叹。
- 至此每再拜:至此指登临西方阁;再拜为古代隆重的行礼方式,先后拜两次以示敬重;句意谓诗人每次来到这座阁中,都会郑重行再拜之礼。
- 西方有圣人:西方相对于中原而言,此处代指天竺(今印度);圣人指佛教始祖释迦牟尼,句意谓这座西方阁所供奉、彰显的正是来自西天的这位圣哲。
现代译文
周室官学崩坏,学术流散四方,
连洙泗河畔的儒学圣地,都早已寂寥荒凉。
今日登临这座西方高阁,我每每郑重再拜——
只因西天之地,自有那位超凡的圣人。
创作背景
这首诗是南宋诗人晁公溯游览四川青神中岩寺时所作的组诗《中岩十八咏》之一。中岩寺始建于唐代,是川内知名的佛教寺院,西方阁为寺中一处纪念或供奉佛教圣众的建筑。晁公溯为南宋初年进士,晚年隐居川中,此作是其登临西方阁时,结合对古代学术变迁的认知,触景生情写下的咏景抒怀之作。
艺术赏析
- 用典精准自然:开篇“官失学四夷”化用《左传》典故,精准点出古代学术中心的变迁,既贴合怀古主题,又不显生硬堆砌,为全诗奠定了沉郁的基调。
- 对比手法意蕴丰厚:以洙泗儒学圣地的“寂寥”与西方圣人的传承相对照,既点明了西方阁的宗教属性,也暗含了对当时学术格局的思考,将怀古与览景融为一体。
- 语言质朴凝练:全诗仅二十字,以浅近直白的语言勾勒出登临阁中的所见所感,没有过多雕琢,却营造出肃穆沉静的氛围,体现了咏景组诗简洁传神的特点。
- 格律和谐合规:此作为五言绝句,除第三句平仄略作变通外,整体符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
常见问题
《中岩十八咏・西方阁》的作者和朝代是什么?
《中岩十八咏・西方阁》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《中岩十八咏・西方阁》主要写了什么?
这首五言绝句为咏中岩寺西方阁的作品,诗人借《左传》典故感叹儒学传承的寂寥,又以登临阁中再拜西方圣人的细节,抒发对佛教圣道传承的敬仰,暗含对古代学术流散、圣道式微的深沉感慨。
《中岩十八咏・西方阁》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯游览四川青神中岩寺时所作的组诗《中岩十八咏》之一。中岩寺始建于唐代,是川内知名的佛教寺院,西方阁为寺中一处纪念或供奉佛教圣众的建筑。晁公溯为南宋初年进士,晚年隐居川中,此作是其登临西方阁时,结合对古代学术变迁的认知,触景生情写下的咏景抒怀之作。
《中岩十八咏・西方阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :开篇“官失学四夷”化用《左传》典故,精准点出古代学术中心的变迁,既贴合怀古主题,又不显生硬堆砌,为全诗奠定了沉郁的基调。 2. 对比手法意蕴丰厚 :以洙泗儒学圣地的“寂寥”与西方圣人的传承相对照,既点明了西方阁的宗教属性,也暗含了对当时学术格局的思考,将怀古与览景融为一体。 3. 语言质朴凝练 :全诗仅二十字,以浅近直白的语言勾勒出登临...