野亭

· 晁公溯

兴发寻春去,宁知生路赊。
檐牙啄清汉,屐齿散平沙。
风偃陵陂麦,云垂问道花。
芳菲看即过,留滞改年华。

简要说明

这首五言律诗是春日郊野寻春的即兴之作,诗人由兴发寻春的快意,转而触景生情,借野亭所见的春日郊景,抒发了羁旅留滞、年华老去的怅惘之情,兼具清雅意境与深沉感怀。

逐句注释

  1. 兴发寻春去:兴发,兴致勃发;寻春,寻觅春日盛景。句意:因兴致兴起,便动身去寻春。
  2. 宁知生路赊:宁知,哪里料到;生路,此处兼指寻春的归途与人生前路;赊,遥远、绵长。句意:哪知前路竟这般遥远。
  3. 檐牙啄清汉:檐牙,古建筑飞檐末端的翘起部分,形似鸟喙;啄,拟人化动态描写,仿佛檐牙轻啄;清汉,指银河,代指高空。句意:野亭的飞檐翘起,仿佛啄触着澄澈的银河。
  4. 屐齿散平沙:屐齿,古代木屐底部的齿状结构,此处借指诗人出行留下的足迹;散,散落;平沙,平坦的沙地。句意:(诗人)行走的足迹,散落在平坦的沙岸之上。
  5. 风偃陵陂麦:偃,倒伏、吹伏;陵陂,山坡、田垄高地。句意:春风吹过,坡地上的麦子随风倒伏。
  6. 云垂问道花:垂,低垂笼罩;此句存在版本争议,部分通行本作“向道花”“稻花”,此处依原典解读为春日郊野盛放的花簇,云气低垂与花影相映。句意:云气低垂,笼罩着郊野的春花。
  7. 芳菲看即过:芳菲,指春日花草的芬芳与盛景;看即过,眼看就要消逝。句意:这春日的芳菲盛景,眼看就要过去了。
  8. 留滞改年华:留滞,滞留、羁留不得归;改年华,指时光流逝,年华老去。句意:羁旅滞留在外,徒然催老了我的年华。

现代译文

兴致勃发便动身寻春,
哪知前路竟这般遥远。
野亭飞檐如啄破清霄,
屐齿印散在平旷沙岸。
春风吹得坡上麦浪倒伏,
云气低垂笼罩郊野的花。
芳菲盛景眼看就要消逝,
羁旅滞留徒然催老了年华。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴年间进士,官至朝议大夫,后因避乱或仕途波折旅居蜀中,长期羁旅在外。这首《野亭》当是其春日出游至郊野亭馆时所作:诗人本有寻春之兴,却在郊野观景时,因见春光将尽、自身滞留异乡,不由生发年华老去的感慨,将一时的游赏之兴转化为深沉的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“檐牙啄清汉,屐齿散平沙”与颈联“风偃陵陂麦,云垂问道花”均为工对,词性、结构严整,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象意境:诗人选取“檐牙”“清汉”“平沙”“麦浪”“春花”等郊野春日意象,既有“檐牙啄清汉”的空灵高远,又有“屐齿散平沙”的平实闲适,动静结合,营造出清雅旷远的春日郊野意境。
  3. 炼字拟人:“啄”字将檐牙拟人化,赋予静态飞檐以灵动姿态,写出野亭的精巧与高空的辽远;“偃”字生动描绘出春风拂麦的动态画面,尽显春日生机。
  4. 情感转折:开篇“兴发寻春去”是快意游赏的起点,“宁知生路赊”一转,带出羁旅的怅惘,末联“芳菲看即过,留滞改年华”直接抒情,将春日之景与身世之感结合,以春光易逝反衬年华老去、羁留异乡的愁绪,意蕴深沉。
  5. 注:颈联“云垂问道花”一句存在版本争议,学界对“问道花”的解读尚无定论,此处依通行本及诗意语境进行阐释。

常见问题

《野亭》的作者和朝代是什么?

《野亭》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《野亭》主要写了什么?

这首五言律诗是春日郊野寻春的即兴之作,诗人由兴发寻春的快意,转而触景生情,借野亭所见的春日郊景,抒发了羁旅留滞、年华老去的怅惘之情,兼具清雅意境与深沉感怀。

《野亭》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴年间进士,官至朝议大夫,后因避乱或仕途波折旅居蜀中,长期羁旅在外。这首《野亭》当是其春日出游至郊野亭馆时所作:诗人本有寻春之兴,却在郊野观景时,因见春光将尽、自身滞留异乡,不由生发年华老去的感慨,将一时的游赏之兴转化为深沉的羁旅愁思。

《野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“檐牙啄清汉,屐齿散平沙”与颈联“风偃陵陂麦,云垂问道花”均为工对,词性、结构严整,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象意境 :诗人选取“檐牙”“清汉”“平沙”“麦浪”“春花”等郊野春日意象,既有“檐牙啄清汉”的空灵高远,又有“屐齿散平沙”的平实闲适,动静结合,营造出清雅旷远的春日郊野意境。 3. 炼字拟...