这首诗是宋代诗人晁公溯在地方官任上的抒怀之作。前两联称颂朝廷司法公允、遣使巡行的治世格局,以自谦之语感念君主圣明;后两联聚焦书斋日常,描绘夜雨书斋的静谧景致,抒发官闲无事、与诗书相伴的闲适心境,兼具对朝政的肯定与个人志趣的表达。
书斋
时清断狱岁在减,小臣何功君圣明。
纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声。
官閒无事但宴坐,满室惟对书纵横。
简要说明
逐句注释
廷尉已执天下平,更出一节令循行。
廷尉:古代掌全国司法的最高官员,此处代指朝廷司法体系。执天下平:执掌司法以维护天下公平。一节:指朝廷使者所持的符节,为遣使履职的凭证。循行:巡行视察地方政务。句意:朝廷已建立起公平的司法治理体系,又派遣使者持节巡行各地,督察地方政务。时清断狱岁在减,小臣何功君圣明。
时清:时局清明安定。断狱:判决刑事案件。岁在减:每年的刑狱案件数量逐年减少。小臣:诗人自谦之辞。句意:时局清明,刑狱案件逐年减少,微臣并无寸功,这一切都仰赖君主的圣明治理。纸窗风破夜自语,瓦沟雨来寒有声。
纸窗:糊以纸张的简陋窗棂。风破:夜风穿破窗纸。夜自语:夜风穿窗发出的声响,仿佛有人独自低语。瓦沟:屋顶瓦片间的排水沟槽。寒有声:带着寒意的雨声清晰可闻。句意:纸窗被夜风穿破,静夜中声响似人自语;瓦沟间落下冷雨,淅沥之声清寒入耳。官閒无事但宴坐,满室惟对书纵横。
官閒:同“官闲”,指官职清闲无繁重政务。宴坐:安坐、闲坐。书纵横:满屋书籍错落摆放,排布有致。惟对:唯有……相伴。句意:官务清闲无繁杂事务,我只在斋中安坐,满屋唯有纵横错落的诗书与我相伴。
现代译文
朝廷已掌司法公平天下安宁,又遣使者持节巡行四方郡县。
时局清明刑狱案件逐年递减,微臣何功之有,全赖君主圣明。
纸窗被风穿破,静夜中声响似人自语,瓦沟积雨,寒声淅沥入耳畔。
官务清闲无事,只在斋中安坐,满屋唯有纵横诗书与我相伴。
创作背景
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾历任双流知县、四川安抚司参议官等地方官职。这首诗当创作于其地方官任上,彼时南宋偏安一隅,地方治理相对安定,刑狱宽简。诗人目睹地方政务平稳,有感于朝廷治世清明,遂以自谦之语称颂君主圣明,同时描绘书斋闲居的日常,抒发自身安于诗书、淡泊仕途的闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由外及内,先言朝政,再写个人,衔接自然流畅。前两联站在地方官员视角,称颂朝廷治理成效,以自谦之语体现封建臣子的忠君观念;后两联转向书斋实景,将国事感慨落脚于个人闲静生活,使家国情怀与个人志趣融为一体。
- 表现手法:以白描为主要手法,语言质朴平实,无华丽辞藻。如“纸窗风破”“瓦沟雨来”皆是日常书斋景致,以动衬静,精准烘托出书斋静谧清冷的氛围,反衬出诗人安坐闲居的悠然心境。
- 意象与情感:“书纵横”作为核心意象,既点明书斋的身份,也体现诗人安于诗书的志趣,与前文的自谦、对朝政的肯定形成呼应,展现出诗人既关心国事又淡泊名利的双重品格。
- 格律方面,全诗为七言古风(非严格七律),平仄不拘,以意顺句,读来平易自然,更贴合抒发日常闲情的基调。
常见问题
《书斋》的作者和朝代是什么?
《书斋》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《书斋》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁公溯在地方官任上的抒怀之作。前两联称颂朝廷司法公允、遣使巡行的治世格局,以自谦之语感念君主圣明;后两联聚焦书斋日常,描绘夜雨书斋的静谧景致,抒发官闲无事、与诗书相伴的闲适心境,兼具对朝政的肯定与个人志趣的表达。
《书斋》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋绍兴年间进士,曾历任双流知县、四川安抚司参议官等地方官职。这首诗当创作于其地方官任上,彼时南宋偏安一隅,地方治理相对安定,刑狱宽简。诗人目睹地方政务平稳,有感于朝廷治世清明,遂以自谦之语称颂君主圣明,同时描绘书斋闲居的日常,抒发自身安于诗书、淡泊仕途的闲适心境。
《书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由外及内,先言朝政,再写个人,衔接自然流畅。前两联站在地方官员视角,称颂朝廷治理成效,以自谦之语体现封建臣子的忠君观念;后两联转向书斋实景,将国事感慨落脚于个人闲静生活,使家国情怀与个人志趣融为一体。 2. 表现手法 :以 白描 为主要手法,语言质朴平实,无华丽辞藻。如“纸窗风破”“瓦沟雨来”皆是日常书斋景致,以动衬静,精准烘托出书斋静...