这首诗是诗人晚年宦游蜀中时游览中岩胜境的纪游之作。先以听闻胜名、初游惊叹起笔,继而细致描摹沿途山林、崖壁峰峦的清幽奇绝之景,再以剑门群山对比凸显中岩之独绝,最后记录与寺中高僧的相遇、乞泉洗心的互动,抒发了对蜀中山水的由衷赞叹,以及借禅意涤荡尘心、向往清净归隐的心境。
中岩
惊嗟未省见,入蜀今白头。
松道夹萧森,石门闭清比。
藓字崖壁古,虫书山叶秋。
突然起平地,划若三神丘。
其旁宝瓶峰,特立高岑楼。
错摩碧琅玕,刻削青琳球。
周观剑东西,孰得与此侔。
尊者何方来,杖锡乃肯留。
乞泉为洗心,一饮吾无求。
尊者默然许,勿忘早归休。
简要说明
逐句注释
我闻慈姥岩,今作岩中游。
注释:慈姥岩为中岩景区核心景点,位于今四川青神中岩寺,传为仙女修炼圣地。作:得以、从事。句意:我早已听闻慈姥岩的美名,今日终于能到此岩中游赏。惊嗟未省见,入蜀今白头。
注释:惊嗟:惊叹赞叹。未省见:未曾见过,省指知晓、见过。入蜀:诗人晁公溯南渡后宦游蜀中多年,此处点明客居蜀地之久。句意:我惊赞不已,从未见过这般绝妙景致,入蜀至今已是鬓发斑白。松道夹萧森,石门闭清比。
注释:松道:两旁长满松树的山路。萧森:幽深茂密的样子。石门:山中石砌山门或天然石门。清比:一说通“清泚”,指清澈溪水,贴合后文“乞泉”伏笔;亦可解为清幽景致无与伦比。句意:夹道的松林幽深茂密,紧闭的石门之内,清冽的溪水澄澈可观。藓字崖壁古,虫书山叶秋。
注释:藓字:崖壁苔藓纹理如篆字般古朴。虫书:秋叶上的虫蛀痕迹形似篆书。句意:崖壁上的苔藓纹路古朴如篆字,秋叶上的虫蛀痕迹似书就的虫篆,秋日山林尽显古雅清幽。突然起平地,划若三神丘。
注释:突然:陡然、忽然。划若:陡然削成的样子。三神丘:传说东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:山峦平地陡然拔起,宛如东海三座仙山一般奇绝。其旁宝瓶峰,特立高岑楼。
注释:宝瓶峰:中岩标志性山峰,外形似宝瓶。特立:独立高耸。岑楼:高耸楼宇,此处形容山峰挺拔如楼。句意:它的旁侧是宝瓶峰,独立高耸宛如巍峨的岑楼。错摩碧琅玕,刻削青琳球。
注释:错摩:交错摩挲,形容山石纹理交错。碧琅玕、青琳球:皆为青色美玉,此处比喻青绿圆润的山石与山峰。句意:交错的山石如同摩挲过的青玉,被自然刻削得如青色玉球般规整圆润。周观剑东西,孰得与此侔。
注释:周观:放眼纵观。剑东西:剑门山东西一带的蜀中群山。孰:谁。侔:匹敌、相比。句意:放眼纵观剑门东西的群山,哪一处能与这中岩景致相匹敌?尊者何方来,杖锡乃肯留。
注释:尊者:对寺中高僧的尊称。杖锡:僧人拄锡杖出行,此处代指僧人。句意:这位高僧自何方而来,竟拄着锡杖留驻此山之中?乞泉为洗心,一饮吾无求。
注释:乞泉:求取水泉。洗心:涤荡世俗尘心,喻指心灵净化。句意:我求一泉之水以洗心,饮下之后便再无他求。尊者默然许,勿忘早归休。
注释:默然许:默默应允。归休:归隐休憩,此处指回归本心或山林。句意:尊者默默应允了我的请求,又叮嘱我不要忘记早日归来休憩。
现代译文
我早闻慈姥岩的胜名,今日终于得以到此游赏。
惊赞不已,从未见过这般绝妙风光,入蜀至今,已是鬓发染霜。
夹道的松林幽深茂密,紧闭的石门之内,清冽溪水澄澈流淌。
崖壁苔藓如篆字般古朴,秋叶虫蛀似书就的虫篆,秋日山林尽显古雅苍黄。
山峦平地陡然拔起,宛如东海三座仙山的模样。
旁侧的宝瓶峰独立高耸,恰似巍峨的岑楼直上。
交错的山石如同摩挲过的青玉,被自然刻削得如青色玉珠般圆润光亮。
放眼剑门东西的群山,哪一处能与这中岩胜景相抗?
这位高僧自何方而来,竟拄着锡杖留驻此山之上?
我求一泉之水以涤荡心尘,饮下之后便再无他求牵肠。
尊者默默应允了我的请求,又叮嘱我切莫忘记早日归来休憩徜徉。
创作背景
晁公溯为南宋济州巨野人,南渡后宦游蜀中多年,曾任知荣州等职。中岩为蜀中著名禅林胜境,始建于唐代,是禅宗圣地,兼具山水之美与禅意之幽。此诗为诗人晚年游赏中岩所作,此时诗人已年过半百,宦游半生,见蜀中奇山异水与清净禅林,心生厌倦世俗官场、向往归隐洗心之念,借纪游与遇僧的细节,抒发了对禅意清净境界的向往。学界对具体创作年份无确切定论,但结合“入蜀今白头”可推断为其晚年蜀中任上的作品。
艺术赏析
- 线索清晰,结构完整:全诗以游踪为脉络,从闻景、初游、写景、赞景到遇僧互动,层层递进,完整呈现了一次完整的山水游赏经历,逻辑顺畅自然。
- 意象精妙,炼字传神:多处运用比喻修辞,将山石比作碧琅玕、青琳球,山峰比作仙山、岑楼,将苔藓与虫蛀秋叶比作篆字,生动具象地还原了中岩的清幽奇绝。“藓字”“虫书”二句赋予自然景物人文雅趣,凸显山林的古朴静谧。
- 情景交融,意境空灵:前半部分铺陈山水胜景,后半部分融入禅意互动,将自然之美与心灵净化相结合,通过“洗心”“归休”等语,营造出空灵悠远的禅意意境,实现了景与情的深度融合。
- 对比烘托,凸显胜景:以“周观剑东西,孰得与此侔”一句,以剑门群山作对比,强化了中岩景致的独绝,凸显诗人对中岩山水的由衷赞叹。
- 格律合规,语言流畅:此诗为七言古诗,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但押韵和谐(古韵属尤韵部),读来朗朗上口,语言质朴自然又不失雅致,贴合纪游诗的闲适基调。
常见问题
《中岩》的作者和朝代是什么?
《中岩》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《中岩》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年宦游蜀中时游览中岩胜境的纪游之作。先以听闻胜名、初游惊叹起笔,继而细致描摹沿途山林、崖壁峰峦的清幽奇绝之景,再以剑门群山对比凸显中岩之独绝,最后记录与寺中高僧的相遇、乞泉洗心的互动,抒发了对蜀中山水的由衷赞叹,以及借禅意涤荡尘心、向往清净归隐的心境。
《中岩》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋济州巨野人,南渡后宦游蜀中多年,曾任知荣州等职。中岩为蜀中著名禅林胜境,始建于唐代,是禅宗圣地,兼具山水之美与禅意之幽。此诗为诗人晚年游赏中岩所作,此时诗人已年过半百,宦游半生,见蜀中奇山异水与清净禅林,心生厌倦世俗官场、向往归隐洗心之念,借纪游与遇僧的细节,抒发了对禅意清净境界的向往。学界对具体创作年份无确切定论,但结合“入蜀今白头”可推断为其...
《中岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构完整 :全诗以游踪为脉络,从闻景、初游、写景、赞景到遇僧互动,层层递进,完整呈现了一次完整的山水游赏经历,逻辑顺畅自然。 2. 意象精妙,炼字传神 :多处运用比喻修辞,将山石比作碧琅玕、青琳球,山峰比作仙山、岑楼,将苔藓与虫蛀秋叶比作篆字,生动具象地还原了中岩的清幽奇绝。“藓字”“虫书”二句赋予自然景物人文雅趣,凸显山林的古朴静谧。 3....