这首诗为诗人与友人张文饶同掌四川科举考试时所作,追忆早年执经问道的师生情谊,抒发了对同僚同契的感念与对往昔受教时光的怀念,同时也体现了对科举阅卷职责的郑重态度。
去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不
属者俱被命,敕书黄札光。
同将舜权量,与较蜀文章。
投分虽已晚,传经何可忘。
对床风雨地,长记此升堂。
同将舜权量,与较蜀文章。
投分虽已晚,传经何可忘。
对床风雨地,长记此升堂。
简要说明
逐句注释
- 属者俱被命,敕书黄札光:
- 属者:近来、前不久;被命:接受朝廷任命;敕书:皇帝颁发的诏令;黄札:唐宋时期诏敕多用黄纸书写,故称黄札,此处代指朝廷的任命文书。
句意:前不久我们一同领受了朝廷的任命,黄纸御书闪耀着天子的恩光。
- 属者:近来、前不久;被命:接受朝廷任命;敕书:皇帝颁发的诏令;黄札:唐宋时期诏敕多用黄纸书写,故称黄札,此处代指朝廷的任命文书。
- 同将舜权量,与较蜀文章:
- 将:执掌、主持;舜权量:相传舜帝曾制定权量(度量衡)以统一天下标准,此处比喻朝廷制定的科举选拔公允准则;较:评校、批阅;蜀文章:四川举子的应试文章。
句意:我们一同执掌如同舜帝所定的公正衡准,共评巴蜀士子的应试文章。
- 将:执掌、主持;舜权量:相传舜帝曾制定权量(度量衡)以统一天下标准,此处比喻朝廷制定的科举选拔公允准则;较:评校、批阅;蜀文章:四川举子的应试文章。
- 投分虽已晚,传经何可忘:
- 投分:意气相投、情谊契合;传经:传授儒家经典,此处代指师生间的授业传道。
句意:与君投契相逢虽不算早,传经授业的师友之谊又怎能忘怀?
- 投分:意气相投、情谊契合;传经:传授儒家经典,此处代指师生间的授业传道。
- 对床风雨地,长记此升堂:
- 对床风雨:化用唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后亦为苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”典故的源头,用以形容好友或兄弟深夜对坐共话的情谊;升堂:语出《论语·先进》,原指学生进入堂室聆听老师教诲,后用以比喻学问技艺达到一定境界,此处指代当年跟随老师受教的情景。
句意:犹记当年对床夜话的清宵,至今难忘升堂受教的模样。
- 对床风雨:化用唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,后亦为苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”典故的源头,用以形容好友或兄弟深夜对坐共话的情谊;升堂:语出《论语·先进》,原指学生进入堂室聆听老师教诲,后用以比喻学问技艺达到一定境界,此处指代当年跟随老师受教的情景。
现代译文
前不久我们一同领受了朝廷的诏命,
黄绫御书闪耀着天子的恩光。
同持舜帝所定的公允衡准,
共评巴蜀士子的锦绣文章。
虽与君投契相逢已是太晚,
传经授业的师恩怎能相忘?
犹记当年对床夜雨的清宵,
至今难忘升堂受教的模样。
创作背景
晁公溯为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾入四川宣抚使司幕府。此诗题目存在残阙,据正文语义推测,完整题目应为“去八月同张文饶考试,始遂言集,执经问道至今不忘”。诗人与张文饶一同受命主持四川乡试,此次共事得以相聚畅谈,回忆起早年跟随老师执经问道的经历,遂作此诗,将同僚共事的契合之感与师生情谊的怀念融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,押下平七阳韵,通篇音韵和谐。颔联“同将舜权量,与较蜀文章”与颈联“投分虽已晚,传经何可忘”均属工对,不仅句式整齐,更将阅卷职责与情谊抒发自然结合。
- 用典含蓄,意蕴丰富:以“舜权量”喻科举选才的公允,暗合朝廷选贤任能的宗旨;“对床风雨”“升堂”典故的运用,既避免了直白抒情的浅陋,又将同窗、师生情谊的内涵具象化,使语言典雅厚重。
- 章法清晰,情感递进:全诗从受命共事起笔,继而点明阅卷职责,再转入对往昔师友情谊的追忆,最后以“长记此升堂”收束,将公事的庄重与私情的温润融为一体,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不》的作者和朝代是什么?
《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不》主要写了什么?
这首诗为诗人与友人张文饶同掌四川科举考试时所作,追忆早年执经问道的师生情谊,抒发了对同僚同契的感念与对往昔受教时光的怀念,同时也体现了对科举阅卷职责的郑重态度。
《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾入四川宣抚使司幕府。此诗题目存在残阙,据正文语义推测,完整题目应为“去八月同张文饶考试,始遂言集,执经问道至今不忘”。诗人与张文饶一同受命主持四川乡试,此次共事得以相聚畅谈,回忆起早年跟随老师执经问道的经历,遂作此诗,将同僚共事的契合之感与师生情谊的怀念融为一体。
《去八月同张文饶考试始遂言集执经问道至今不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,押下平七阳韵,通篇音韵和谐。颔联“同将舜权量,与较蜀文章”与颈联“投分虽已晚,传经何可忘”均属工对,不仅句式整齐,更将阅卷职责与情谊抒发自然结合。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :以“舜权量”喻科举选才的公允,暗合朝廷选贤任能的宗旨;“对床风雨”“升堂”典故的运用,既避免了直白抒情的浅陋,又将同窗、师生情谊的内涵具...