咏铜瓶中梅

· 晁公溯

折得寒香日暮归,铜瓶添水养横枝。
书窗一夜月初满,却似小溪清浅时。

简要说明

这首七言绝句是一首清雅的咏物小诗,以铜瓶中养护的折枝梅花为吟咏对象,通过折梅、养梅、赏梅的日常细节,将室内瓶中梅景与野外溪畔的原生梅境自然联想,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境与对梅花高洁风骨的喜爱。

逐句注释

  1. 折得寒香日暮归:寒香,原指清冽的香气,此处借代梅花;日暮,傍晚时分。句意:傍晚时分折取了带着清寒香气的梅花,携花归家。
  2. 铜瓶添水养横枝:铜瓶,铜制的花瓶;横枝,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意,形容梅枝横斜舒展的姿态,此处代指折来的梅枝。句意:在铜瓶中添满清水,养护这横斜的梅枝。
  3. 书窗一夜月初满:书窗,书房的窗棂;月初满,指月亮刚刚达到圆满之态(农历望日),月光洒满窗间。句意:书房窗棂外,经过一夜,圆满的月光洒满阶前。
  4. 却似小溪清浅时:却似,仿佛、倒好像;小溪清浅时,化用林逋“疏影横斜水清浅”的“清浅”意象,指溪水清浅的溪边梅树生长的自然之境。句意:眼前瓶中的梅花景致,竟仿佛是在溪水清浅的溪边,邂逅那株自在生长的寒梅一般。

现代译文

日暮时分折来满枝寒香,携花归家。铜瓶盛上清水,将这横斜的梅枝精心养护。书房窗畔,一夜过去,圆满的月光洒满阶前,此刻瓶中梅影疏朗,竟如同在小溪清浅之处,邂逅那株自在生长的寒梅一般。

创作背景

晁公溯为南宋诗人,绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川地方官,晚年退居,诗作多写日常闲适之景与清雅志趣,风格淡远自然。此诗未明确记载具体创作年份,应为诗人在书房闲暇之时,折取野外梅花插于铜瓶赏玩,由室内瓶中梅景联想到溪畔原生的梅树,借咏瓶梅抒发自己超脱尘俗的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境拓展:诗人先实写折梅、养梅的日常琐事,再由眼前室内的瓶中梅景,自然联想到野外溪畔的原生梅境,打破了室内赏梅的局限,将小小的铜瓶梅与自然野趣勾连,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 化用典故,呼应经典:诗中“横枝”“清浅小溪”两处化用林逋《山园小梅》的经典名句,既贴合梅花的风骨特质,又借助前人的审美共识,让梅的意象更具文化底蕴。
  3. 意象清雅,用词凝练:全诗选用“寒香”“横枝”“月满”“清浅小溪”等意象,皆贴合梅花高洁淡雅的特质,“寒香”以香代花,用借代手法简洁传神;“横枝”精准勾勒出梅枝舒展的姿态,尽显梅的疏朗风骨。
  4. 淡远自然,以俗为雅:全诗语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,以日常赏梅的琐事入诗,符合宋人“以俗为雅”的审美取向,于平淡中见雅致,末句“却似小溪清浅时”更是点睛之笔,将赏梅的心境从单纯的供玩提升至追寻自然野趣的层次,升华了全诗意趣。

常见问题

《咏铜瓶中梅》的作者和朝代是什么?

《咏铜瓶中梅》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《咏铜瓶中梅》主要写了什么?

这首七言绝句是一首清雅的咏物小诗,以铜瓶中养护的折枝梅花为吟咏对象,通过折梅、养梅、赏梅的日常细节,将室内瓶中梅景与野外溪畔的原生梅境自然联想,抒发了诗人超脱尘俗的闲适心境与对梅花高洁风骨的喜爱。

《咏铜瓶中梅》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋诗人,绍兴二十七年(1157)进士,曾任四川地方官,晚年退居,诗作多写日常闲适之景与清雅志趣,风格淡远自然。此诗未明确记载具体创作年份,应为诗人在书房闲暇之时,折取野外梅花插于铜瓶赏玩,由室内瓶中梅景联想到溪畔原生的梅树,借咏瓶梅抒发自己超脱尘俗的闲淡心境。

《咏铜瓶中梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境拓展 :诗人先实写折梅、养梅的日常琐事,再由眼前室内的瓶中梅景,自然联想到野外溪畔的原生梅境,打破了室内赏梅的局限,将小小的铜瓶梅与自然野趣勾连,拓展了诗歌的意境层次。 2. 化用典故,呼应经典 :诗中“横枝”“清浅小溪”两处化用林逋《山园小梅》的经典名句,既贴合梅花的风骨特质,又借助前人的审美共识,让梅的意象更具文化底蕴。 3. 意象清...