浔阳

· 晁公溯

渺渺苍江绕郭流,菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤,黄水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临浔阳江边的即景之作,以白描手法铺陈江畔苍茫暮色,既勾勒出江南水乡的清丽风貌,又暗含边城戍守的沉郁气息,末句由景及情,抒发了久蓄的山水游兴与羁旅途中随遇而安的淡然心境。

逐句注释

  1. 渺渺苍江绕郭流:渺渺,形容江水辽阔悠远的样子;苍江,青绿色的江水;郭,指城郭,即浔阳城的外城。句意:浩渺的青江环绕城郭静静流淌。
  2. 菰蒲杜若满汀洲:菰蒲,水生草本植物,菰即茭白,蒲为蒲草,多生于水岸;杜若,一种带有芳香的香草,常见于古典诗词咏物抒情;汀洲,水边平坦的小洲。句意:汀洲之上,菰蒲丛生、杜若芬芳。
  3. 山云不动飞黄鹤:山云,山间凝滞的云气;不动,形容无风时云气沉静;黄鹤,即黄鹄,大型水鸟,亦暗含黄鹤楼的典故意涵。句意:山间云气凝而不动,一只黄鹤悠然掠过江面。
  4. 黄水无边没白鸥:黄水,指夕阳映照下泛着暖黄色调的江水;无边,形容江面辽阔无际;没,隐没、掠过。句意:浩渺江水铺展天际,白鸥时而掠水时而隐没波间。
  5. 日落荒城闻戍鼓:日落,夕阳西下;荒城,指浔阳城,略带萧瑟荒凉的氛围;戍鼓,边防驻军的更鼓之声,此处代指城中戍楼的警鼓声。句意:落日斜照荒城,戍鼓的声声回响划破暮色。
  6. 天清绝浦见行舟:天清,天空清朗明净;绝浦,极远的水滨;见,通“现”,意为望见。句意:长空清朗之际,远隔的水滨处可见一叶行舟缓缓驶来。
  7. 老夫旧有湘吴兴:老夫,诗人自称;湘吴,泛指江南湘地与吴地一带,代指江南山水胜境;兴,指游赏山水的雅兴。句意:我素来便有游赏江南山水的雅兴。
  8. 聊复今年作远游:聊复,姑且、暂且;远游,指此次浔阳之行。句意:今年姑且再赴一场千里远游,不负此番山水之兴。

现代译文

青江浩渺绕郭流,菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤,黄水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴,聊复今年作远游。

(意译版本):
浩渺青江绕城郭静静流淌,汀洲之上菰蒲丛生、杜若飘香。
山间云气凝滞,黄鹤悠然掠过江面,落日染黄江水,白鸥隐没波间。
暮色里荒城传来戍鼓声声,晴空下远浦孤舟缓缓驶来。
我素来便有游赏江南的雅兴,今年姑且再赴这场千里远游。

创作背景

晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,官至朝奉大夫,晚年退居,诗作多写自然山水与羁旅情怀,风格清健淡远。浔阳即今江西九江,为长江沿岸重要津渡,自古便是文人登临抒怀之地。此诗为诗人宦游途中途经浔阳时的即兴之作,彼时南宋虽偏安江南,但边境仍有战事,诗中“戍鼓”意象暗含对时局的淡淡忧思,但整体仍以描摹江景、抒发游赏雅兴为主,展现了诗人在羁旅之中寄情山水的淡然心境。学界暂无明确的具体创作年份考证,多将其归入诗人晚年宦游作品之列。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“山云不动飞黄鹤,黄水无边没白鸥”以“山云”对“黄水”、“不动”对“无边”、“飞黄鹤”对“没白鸥”,动静结合;颈联“日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟”以“日落”对“天清”、“荒城”对“绝浦”、“闻戍鼓”对“见行舟”,视听结合,营造出苍茫悠远的边城暮色意境。
  2. 意象营造:诗中选取苍江、菰蒲、杜若、黄鹤、白鸥、戍鼓、行舟等意象,既有江南水乡的清丽柔美,又有边城戍鼓的沉郁厚重,动静相宜,刚柔并济,既展现了浔阳江畔的自然风貌,又暗含羁旅途中的寂寥之感。
  3. 情景交融:前六句铺陈江景,末两句由景及情,将自身久蓄的游赏雅兴与此次远游的意趣自然融入景中,“聊复”二字更透出随遇而安的释然,让景与情浑然一体,不显突兀。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒黄昏江景,风格清疏淡远,符合南宋江湖诗派的部分创作特点。

常见问题

《浔阳》的作者和朝代是什么?

《浔阳》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《浔阳》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临浔阳江边的即景之作,以白描手法铺陈江畔苍茫暮色,既勾勒出江南水乡的清丽风貌,又暗含边城戍守的沉郁气息,末句由景及情,抒发了久蓄的山水游兴与羁旅途中随遇而安的淡然心境。

《浔阳》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋绍兴二十七年进士,官至朝奉大夫,晚年退居,诗作多写自然山水与羁旅情怀,风格清健淡远。浔阳即今江西九江,为长江沿岸重要津渡,自古便是文人登临抒怀之地。此诗为诗人宦游途中途经浔阳时的即兴之作,彼时南宋虽偏安江南,但边境仍有战事,诗中“戍鼓”意象暗含对时局的淡淡忧思,但整体仍以描摹江景、抒发游赏雅兴为主,展现了诗人在羁旅之中寄情山水的淡然心境。学界暂无...

《浔阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“山云不动飞黄鹤,黄水无边没白鸥”以“山云”对“黄水”、“不动”对“无边”、“飞黄鹤”对“没白鸥”,动静结合;颈联“日落荒城闻戍鼓,天清绝浦见行舟”以“日落”对“天清”、“荒城”对“绝浦”、“闻戍鼓”对“见行舟”,视听结合,营造出苍茫悠远的边城暮色意境。 2. 意象营造 :诗中选取苍江...