这首诗是南宋诗人晁公溯与友人师伯浑春日池畔雅集之作,以细腻笔触勾勒池上清幽明媚的春景,叙写二人对饮放歌的闲适雅事,抒发了与友人相聚的悠然自得,以及从容享受当下春光的旷达心境。
池上与师伯浑饮酒
冉冉烟生树,溶溶水满池。
藻寒鱼不食,花暖蝶先知。
相对饮凿落,不妨歌接{上四下离}。
还山何用遽,同过艳阳时。
藻寒鱼不食,花暖蝶先知。
相对饮凿落,不妨歌接{上四下离}。
还山何用遽,同过艳阳时。
简要说明
逐句注释
- 冉冉烟生树,溶溶水满池:冉冉,形容烟霭缓缓升起的样子;溶溶,形容水波平缓荡漾、澄澈柔美的样子。句意:轻烟袅袅自林间漫起,池水满溢,波光溶溶。
- 藻寒鱼不食,花暖蝶先知:藻,指水中藻类植物;“藻寒”点出早春微寒的时节特征,鱼儿尚未活跃觅食;“花暖”指春花被暖阳催暖,蝴蝶最先感知春信。句意:水中藻类尚带寒意,鱼儿未曾觅食;春花被晴暖唤醒,蝴蝶最先知晓春意。
- 相对饮凿落,不妨歌接{上四下离}:凿落,亦作“络索”,古时一种饰有精美花纹的酒杯;接{上四下离},即“接篱”,为原诗用字的拆分写法,学界对此有两种主流解读:一说为乐府古曲名,一说为古时一种乌帽,此处借指饮酒时放歌的雅态。句意:你我相对而坐,共饮雕花酒盏,不妨一同高放歌吟。
- 还山何用遽,同过艳阳时:还山,指归隐山林;遽,匆忙、仓促;艳阳时,指春日明媚的大好时光。句意:何必急着归隐山林,不如一同共度这艳阳春日。
现代译文
轻烟袅袅自林间漫起,
清波溶溶漫满了池堤。
水暖藻寒,鱼儿尚未觅食,
花被晴暖,蝴蝶最先感知春意。
你我相对共饮雕花酒盏,
何妨同歌一曲古辞。
何须匆忙归隐山林,
且共度过这艳阳春日。
创作背景
晁公溯为南宋初年蜀中诗人,曾官至朝奉郎,晚年归隐青城山。师伯浑即史尧弼,字师浑,是南宋知名文人,与晁公溯为挚友,二人常以诗文唱和,同好林下雅趣。此诗当作于二人春日暂脱尘俗之扰,于池畔饮酒赋诗的雅集之时,尽显二人闲适旷达的心境。
艺术赏析
- 写景精工,对仗精妙:颔联
藻寒鱼不食,花暖蝶先知
是全诗写景名句,以“藻寒”“花暖”精准点出早春微寒、晴暖初至的时节特征,“鱼不食”“蝶先知”以物态衬春意,动静结合,上下句名词、形容词、动词均严整对仗,尽显五言律诗的格律之美。 - 情景交融,层次清晰:首联以白描手法勾勒池上全景,烟树、满池春水,营造出清幽静谧的氛围;颔联聚焦细景,以鱼、蝶的动态补充春景细节;颈联转入人事,写二人对饮放歌的雅事,将景与情自然衔接;尾联直抒胸臆,点明不必急于归隐、当珍惜眼前春光的旷达心境,由景及人、由人及情,层层递进。
- 语言质朴冲淡,意境悠然:全诗用语浅淡自然,无生僻典故,以白描手法写春景、叙雅集,却将春日池畔的闲适氛围与友人相聚的惬意尽数带出,营造出冲淡平和的林下雅趣,体现了南宋前期山水田园诗的典型风格。
- 注:关于“接{上四下离}”的解读,学界存在“乐府曲名”与“乌帽代指放诞之态”两种主流观点,本文取“放歌雅态”的通俗解读。
常见问题
《池上与师伯浑饮酒》的作者和朝代是什么?
《池上与师伯浑饮酒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《池上与师伯浑饮酒》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯与友人师伯浑春日池畔雅集之作,以细腻笔触勾勒池上清幽明媚的春景,叙写二人对饮放歌的闲适雅事,抒发了与友人相聚的悠然自得,以及从容享受当下春光的旷达心境。
《池上与师伯浑饮酒》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋初年蜀中诗人,曾官至朝奉郎,晚年归隐青城山。师伯浑即史尧弼,字师浑,是南宋知名文人,与晁公溯为挚友,二人常以诗文唱和,同好林下雅趣。此诗当作于二人春日暂脱尘俗之扰,于池畔饮酒赋诗的雅集之时,尽显二人闲适旷达的心境。
《池上与师伯浑饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景精工,对仗精妙 :颔联 藻寒鱼不食,花暖蝶先知 是全诗写景名句,以“藻寒”“花暖”精准点出早春微寒、晴暖初至的时节特征,“鱼不食”“蝶先知”以物态衬春意,动静结合,上下句名词、形容词、动词均严整对仗,尽显五言律诗的格律之美。 2. 情景交融,层次清晰 :首联以白描手法勾勒池上全景,烟树、满池春水,营造出清幽静谧的氛围;颔联聚焦细景,以鱼、蝶的动态补...