这首五言律诗是诗人携酒游赏春日水景的闲适之作,以白描手法勾勒傍晚水边的清丽景致,通过落日、晴川、蜂蝶、凫鹥等意象,抒发了自身归隐江湖的志趣与赏景时的悠然喜悦之情。
挈榼
挈榼吾何往,閒临积水边。
晚红看落日,春碧爱晴川。
蜂蝶低窥酒,凫鹥狎近船。
平生五湖兴,见此一欣然。
晚红看落日,春碧爱晴川。
蜂蝶低窥酒,凫鹥狎近船。
平生五湖兴,见此一欣然。
简要说明
逐句注释
- 挈榼吾何往:挈(qiè)指提持、携带;榼(kē)为古代盛酒的器具,此处代指酒。句意:提着酒壶,我将要去往何处?
- 閒临积水边:閒同“闲”,意为闲暇、悠然;临指登临、来到;积水指大片开阔的水域。句意:闲来无事,来到这片水岸之畔。
- 晚红看落日:晚红指傍晚被落日晕染成殷红的霞光或天地景色。句意:静静观赏落日将天际染成一片晚红。
- 春碧爱晴川:春碧指春日晴日下江水的碧绿色泽;晴川指晴朗天气里开阔的江河原野。句意:最喜爱春日晴光中,这片澄澈碧绿的江流与原野。
- 蜂蝶低窥酒:窥指偷看、窥探,此处以拟人手法写蜂蝶仿佛低头留意杯中酒的香气。句意:蜂蝶低飞,似在偷觑杯中的酒浆。
- 凫鹥狎近船:凫(fú)指野鸭,鹥(yī)为水鸟名;狎指亲昵、嬉戏。句意:野鸭与水鸟亲昵地依偎在船边嬉戏。
- 平生五湖兴:五湖兴指归隐江湖的志趣,典出春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故。句意:我平生本就怀有泛舟归隐的志趣。
- 见此一欣然:欣然指喜悦舒畅的样子。句意:见此清幽景致,不由得满心欣然。
现代译文
提着酒壶我将去往何方?
闲来无事,漫步来到这片水岸之旁。
看落日熔金,将天际晕染成晚红模样;
最爱春日晴光里,澄澈江水映着碧绿晴川。
蜂蝶低飞,似在偷觑杯中酒香;
野鸭水鸟,亲昵依偎在船舷近旁。
我平生本就怀有泛舟五湖的归隐之兴,
见此清幽景致,不由得满心欣然舒畅。
创作背景
晁公溯为南宋诗人,仕途经历较为平淡,晚年多闲居乡里。此诗应为其闲居时期携酒游赏水边春日晚景之作,此时诗人脱离官场俗务,以自然山水为乐,通过笔下景致抒发了对闲适归隐生活的向往与当下赏景的愉悦心境。学界暂无明确的具体创作年份,属于其晚年闲适写景诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联“晚红”对“春碧”、“落日”对“晴川”,色彩与意象对应工整;颈联“蜂蝶”对“凫鹥”、“低窥酒”对“狎近船”,动态场景呼应自然,体现了律诗严谨的格律之美。
- 情景交融自然:诗人以白描手法铺陈景致,将自身归隐之志与闲适心境融入景物之中。“晚红”“春碧”的色彩搭配,“蜂蝶窥酒”“凫鹥近船”的灵动细节,既勾勒出春日水边的清幽生机,也暗合诗人悠然自得的状态,景与情浑然一体。
- 用典含蓄内敛:“五湖兴”化用范蠡泛舟五湖的典故,不着痕迹地点明自身归隐江湖的志趣,既丰富了诗歌内涵,又不破坏整体清新自然的语言风格。
- 语言淡雅清新:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出富有画面感的场景,意境淡雅闲适,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特点。
常见问题
《挈榼》的作者和朝代是什么?
《挈榼》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《挈榼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人携酒游赏春日水景的闲适之作,以白描手法勾勒傍晚水边的清丽景致,通过落日、晴川、蜂蝶、凫鹥等意象,抒发了自身归隐江湖的志趣与赏景时的悠然喜悦之情。
《挈榼》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋诗人,仕途经历较为平淡,晚年多闲居乡里。此诗应为其闲居时期携酒游赏水边春日晚景之作,此时诗人脱离官场俗务,以自然山水为乐,通过笔下景致抒发了对闲适归隐生活的向往与当下赏景的愉悦心境。学界暂无明确的具体创作年份,属于其晚年闲适写景诗的代表作品之一。
《挈榼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。颔联“晚红”对“春碧”、“落日”对“晴川”,色彩与意象对应工整;颈联“蜂蝶”对“凫鹥”、“低窥酒”对“狎近船”,动态场景呼应自然,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 情景交融自然 :诗人以白描手法铺陈景致,将自身归隐之志与闲适心境融入景物之中。“晚红”“春碧”的色彩搭配,“蜂蝶窥酒”“凫...