这首诗是南宋诗人晁公溯陪同上司宋宪登嘉州万景楼的览胜之作,既描绘了万景楼壮阔的江山景致与清幽的周边风物,赞誉了宋宪的气度威仪,也由楼畔废园的兴衰,寄寓了对时局艰难的深沉感慨,兼具登临之趣与忧世之怀。
从宋宪登万景楼
使者领我来,共此须臾閒。
玉节照绿野,银瓶落青纶。
酒酣望八极,气豪吞百蛮。
俯窥二江水,远指三峨山。
遂令苍茫外,尽在顾盼间。
崔嵬凌云寺,缭绕含风湾,洲渚递隐见,烟霞渺斓斑。
静看浮鸥没,坐数昏鸦还。
作者必磊落,后来莫能攀。
不减鹳鹊楼,可想熊豹颜。
下有安乐园。
惜哉半荆菅。
谁其为起废,叹息岁方艰。
简要说明
逐句注释
- 胜地开杰观,大川壮重关:胜地,指风景绝佳的名胜之地;杰观,雄伟高耸的楼观,此处即指万景楼;大川,指流经嘉州的江河;重关,险要的关隘。句意:风景胜地建起雄奇楼观,浩荡大河更衬得关隘雄壮巍峨。
- 使者领我来,共此须臾閒:使者,题中“宋宪”,即宋代提刑按察使,为朝廷派往地方的按察官员;领我,带我前来;须臾閒,片刻的闲适时光,“閒”为“闲”的古字。句意:您这位使者带我同登此楼,共赏这难得的片刻闲适。
- 玉节照绿野,银瓶落青纶:玉节,朝廷授予使者的符节,为身份信物,此处代指宋宪的仪仗与身份;绿野,绿色的郊野;银瓶,酒器的美称,此处指代宴饮器具;青纶,原指青色丝带,此处或指江面上青绿色的波纹,与上句“绿野”呼应。句意:您的仪仗映照着绿野平畴,宴饮的银瓶错落于青波之间。
- 酒酣望八极,气豪吞百蛮:酒酣,饮酒至酣畅尽兴;八极,八方极远之地,泛指辽阔天际;百蛮,古代对南方少数民族的泛称,此处代指边远蛮荒之地。句意:酒酣之时放眼万里长空,气概豪迈仿佛能吞尽蛮荒之地。
- 俯窥二江水,远指三峨山:二江,指流经嘉州的郫江与流江;三峨山,即峨眉山,分为大峨、中峨、小峨三峰,故称。句意:俯身俯瞰两江碧波荡漾,遥指峨眉三峰矗立云天。
- 遂令苍茫外,尽在顾盼间:苍茫,辽阔迷茫的远景;顾盼,目光环视。句意:顿时让那辽远迷茫的天地景色,都尽收于一瞬的环顾之间。
- 崔嵬凌云寺,缭绕含风湾,洲渚递隐见,烟霞渺斓斑:崔嵬,形容山势高耸;凌云寺,位于乐山凌云山的古寺,即乐山大佛所在的名胜;含风湾,万景楼附近的水湾;洲渚,水中小块陆地;递隐见,时隐时现,“见”通“现”;斓斑,色彩斑斓。句意:凌云古寺高耸入云,含风湾水波缭绕,洲渚时隐时现,烟霞焕彩斑斓。
- 静看浮鸥没,坐数昏鸦还:浮鸥,水上鸥鸟,常作为闲适意象的载体;没,隐没;坐数,静坐细数;昏鸦,黄昏归巢的乌鸦,常烘托暮色苍凉之感。句意:静看水上鸥鸟悠悠隐没,静坐细数黄昏归鸦次第飞回。
- 作者必磊落,后来莫能攀:作者,此处指陪同登楼的宋宪;磊落,光明磊落、气度不凡;莫能攀,无人能及。句意:您为人必定光明磊落,后世之人难望项背。
- 不减鹳鹊楼,可想熊豹颜:鹳鹊楼,即鹳雀楼,唐代河东名胜,以登临壮阔著称,此处借指万景楼的雄胜;熊豹颜,形容人相貌威武、气度威严,语出《左传》,比喻有将帅之姿。句意:此楼壮阔不输鹳雀名楼,想见您当年威武的仪容。
- 下有安乐园。惜哉半荆菅:安乐园,嘉州旧有游乐场所,遗址已不可考;荆菅,荆棘与茅草,代指荒芜破败的景象。句意:楼之下曾有安乐园胜景,可惜如今大半都成了荆榛荒滩。
- 谁其为起废,叹息岁方艰:起废,振兴荒废的事物,语出《史记》;岁方艰,时局正艰难。句意:谁能振兴这荒废的旧迹?只可叹息如今世事正多艰。
现代译文
名胜之地建起雄奇楼观,大河巍巍拱卫着险要关隘。
您这位使者带我同登此楼,共赏这片刻难得的闲适。
您的仪仗映照着绿野平畴,银瓶酒盏伴着青波悠悠。
酒酣之时放眼八方天际,豪气干云似能吞尽蛮荒。
俯身俯瞰两江碧波荡漾,遥指峨眉三峰矗立云天。
顿时让那苍茫辽远的天地,尽在我一瞬的环顾之间。凌云古寺高耸入云,含风湾水波缭绕,洲渚时隐时现,烟霞焕彩斑斓。
静看水上鸥鸟悠悠隐没,坐数黄昏归鸦次第飞回。您为人必定光明磊落,后世之人难望项背。
此楼壮阔不输鹳雀名楼,想见您当年威武的容颜。楼下曾有安乐园胜景,可惜如今大半都成了荆榛荒滩。
谁能振兴这荒废的旧迹?只可叹息如今世事正多艰。
创作背景
这首诗作于南宋时期,晁公溯曾宦游蜀中,万景楼为嘉州(今四川乐山)名胜,坐落于凌云山附近,登临可俯瞰三江、远眺峨眉。诗题中“宋宪”指时任提刑按察使的宋姓上司,“宪”为宋代对按察使者的简称。当时南宋与金国对峙,四川为抗金前线,国势艰难。诗人陪同宋宪登楼览胜,既记录了登临的快意与壮阔景致,也借安乐园的荒废寄寓了对国事的忧虑。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以登楼行踪为线索,层次清晰。先写楼之雄胜,次写陪同宴饮的闲适,再铺陈登临所见的远近景致,继而赞誉宋宪的气度,最后由楼畔废园抒发忧世之叹,情感从豪迈到清幽再到苍凉,过渡自然。
- 写景手法:采用远近结合、动静相宜的手法。远景如“八极”“三峨山”开阔辽远,近景如“浮鸥”“昏鸦”细腻传神;“凌云寺”为静景,“浮鸥没”“昏鸦还”为动景,动静结合营造出既壮阔又清幽的意境。
- 用典与对仗:多处运用典故,以“鹳鹊楼”类比万景楼,凸显其登临胜景的地位;以“熊豹颜”赞誉宋宪的威仪。对仗工整,如“俯窥二江水,远指三峨山”“洲渚递隐见,烟霞渺斓斑”等句,平仄协调,语言凝练。
- 情感意蕴:将登临的快意、对友人的赞誉与忧国之思融为一体,既有个人览胜的闲适,也有对时局艰难的深沉感慨,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《从宋宪登万景楼》的作者和朝代是什么?
《从宋宪登万景楼》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《从宋宪登万景楼》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人晁公溯陪同上司宋宪登嘉州万景楼的览胜之作,既描绘了万景楼壮阔的江山景致与清幽的周边风物,赞誉了宋宪的气度威仪,也由楼畔废园的兴衰,寄寓了对时局艰难的深沉感慨,兼具登临之趣与忧世之怀。
《从宋宪登万景楼》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,晁公溯曾宦游蜀中,万景楼为嘉州(今四川乐山)名胜,坐落于凌云山附近,登临可俯瞰三江、远眺峨眉。诗题中“宋宪”指时任提刑按察使的宋姓上司,“宪”为宋代对按察使者的简称。当时南宋与金国对峙,四川为抗金前线,国势艰难。诗人陪同宋宪登楼览胜,既记录了登临的快意与壮阔景致,也借安乐园的荒废寄寓了对国事的忧虑。
《从宋宪登万景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以登楼行踪为线索,层次清晰。先写楼之雄胜,次写陪同宴饮的闲适,再铺陈登临所见的远近景致,继而赞誉宋宪的气度,最后由楼畔废园抒发忧世之叹,情感从豪迈到清幽再到苍凉,过渡自然。 2. 写景手法 :采用远近结合、动静相宜的手法。远景如“八极”“三峨山”开阔辽远,近景如“浮鸥”“昏鸦”细腻传神;“凌云寺”为静景,“浮鸥没”“昏鸦还”为动景,动静...