这首诗是诗人收到友人赠送的生日祝寿诗后所作的答谢之作,核心表达了对友人殷勤祝寿情谊的珍视,直言不愿独自独享这份美意,愿与友人共同分享,并借仙人典故抒发了对情谊长久、相伴岁月的期许。
谢人惠生日诗二绝
寿我新诗意甚勤,此难专享要平分。
愿从蓟子摩铜狄,可谢苏公赠铁君。
愿从蓟子摩铜狄,可谢苏公赠铁君。
简要说明
逐句注释
- 寿我新诗意甚勤:寿,名词活用作动词,意为“为我祝寿”;新篇,指友人新近创作的祝寿诗作;意甚勤,指情意恳切殷勤。句意:你为我写下的祝寿新诗,情意实在恳切深厚。
- 此难专享要平分:此,指代友人赠诗祝寿的美意与情谊;专享,独自享有;平分,与他人共同分享。句意:这份美意我实在难以独自享有,定要与你一同平分。
- 愿从蓟子摩铜狄:蓟子,即蓟子训,古代传说中的仙人,据《列仙传》记载,他曾摩挲长安市中的铜铸人像,言其已历三百余年;摩铜狄,即摩挲铜人,后世常以此典喻见证岁月流转、情谊长存。句意:愿能效仿蓟子训,与你一同摩挲铜人,共看岁月变迁。
- 可谢苏公赠铁君:关于“苏公”所指及“可谢”的释义学界略有分歧:一说“苏公”指有赠铁佳话的古代文人,“可谢”意为“胜过、远胜”,谓此情谊远超古人以物赠友的典故;另一说“可谢”为“不必劳烦”,谓无需效仿古人赠铁之举。此处取主流的“情谊胜赠铁”之说。句意:这份真挚情谊,早已胜过古人以铁相赠的佳话。
现代译文
你为我写下的祝寿新诗情意殷殷,
这份美意我怎敢独自独享,定要与你平分。
愿能效仿蓟子训摩挲铜铸人像,共赏岁月流转,
这份情谊,早已胜过古人以铁相赠的佳话。
创作背景
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,号嵩山居士,绍兴二十七年进士,官至朝议大夫,晚年退居眉山故里,与友人交游唱和颇多。此诗为其生日时收到友人赠送的祝寿诗作后所作,旨在答谢友人的殷勤祝福,抒发对这份真挚情谊的珍视,同时借典故寄托了与友人情谊长存的美好愿望。
艺术赏析
- 直抒胸臆与用典结合:前两句以平实直白的语言,直接抒发对友人赠诗的感激与不愿独享的心态,情感真挚自然;后两句借用蓟子训摩铜狄的典故,将对情谊长久的期许具象化,又以“苏公赠铁”的典故衬托赠诗情谊的厚重,用典贴切不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,韵律和谐:全诗采用平起首句入韵的七言绝句格式,平仄合律,以平水韵十一真部的“勤、分、君”押韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。
- 结构清晰,情感递进:全诗先叙收到赠诗的感受,再言对情谊的分享态度,最后以典故升华情感,层层递进,将答谢之意与美好期许融为一体,语言质朴无华,符合宋诗平淡自然的审美特点。
常见问题
《谢人惠生日诗二绝》的作者和朝代是什么?
《谢人惠生日诗二绝》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《谢人惠生日诗二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人赠送的生日祝寿诗后所作的答谢之作,核心表达了对友人殷勤祝寿情谊的珍视,直言不愿独自独享这份美意,愿与友人共同分享,并借仙人典故抒发了对情谊长久、相伴岁月的期许。
《谢人惠生日诗二绝》的创作背景是什么?
晁公溯为南宋高宗、孝宗时期诗人,字子西,号嵩山居士,绍兴二十七年进士,官至朝议大夫,晚年退居眉山故里,与友人交游唱和颇多。此诗为其生日时收到友人赠送的祝寿诗作后所作,旨在答谢友人的殷勤祝福,抒发对这份真挚情谊的珍视,同时借典故寄托了与友人情谊长存的美好愿望。
《谢人惠生日诗二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与用典结合 :前两句以平实直白的语言,直接抒发对友人赠诗的感激与不愿独享的心态,情感真挚自然;后两句借用蓟子训摩铜狄的典故,将对情谊长久的期许具象化,又以“苏公赠铁”的典故衬托赠诗情谊的厚重,用典贴切不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨,韵律和谐 :全诗采用平起首句入韵的七言绝句格式,平仄合律,以平水韵十一真部的“勤、分、君”押韵,读...