岁尽

· 晁公溯

岁尽余一候,年侵怀百忧。
人生汉南树,节物剑西州。
风榭梅花委,春杯柏叶浮。
峨眉有佳色,领览为登楼。

简要说明

本诗为南宋诗人晁公溯的岁暮抒怀之作。诗人羁旅蜀地剑西州,面对年末将尽的时节,感慨年华老去、身世飘零,心怀多重忧思,借眼前岁末风物寄寓愁绪,末以登楼览望峨眉佳色收束,兼具沉郁愁思与淡远寄怀。

逐句注释

  1. 岁尽余一候:岁尽,年末,一年将尽。一候,古代历法以五日为一候,一年共七十二候,此句指年末仅剩最后五候,极言岁末将尽。
  2. 年侵怀百忧:年侵,年岁渐老、年华将尽。怀百忧,心怀诸多忧愁,泛指岁末感时的多重愁绪。
  3. 人生汉南树:汉南,汉水以南,此处以漂泊无定的汉南之树,喻指自己羁旅异乡、身世飘零的人生状态。
  4. 节物剑西州节物,指时节风物,即岁末的节令景物。剑西州,指蜀地剑阁一带的州郡,为诗人当时羁旅之地。此句点明眼前岁末景物皆出于剑西州。
  5. 风榭梅花委风榭,临风的台榭。委,零落、委弃。此句写临风台榭边,梅花已经凋零飘落,是典型的岁末冬景。
  6. 春杯柏叶浮春杯,指岁末年初的饮宴酒杯,古时岁末有饮柏叶酒、屠苏酒的习俗。柏叶浮,柏叶浸泡于酒中浮于酒面,古人认为柏叶酒可延年益寿,此句点明岁末饮柏叶酒的节俗。
  7. 峨眉有佳色:峨眉,即峨眉山,位于蜀地嘉州,为诗人所处之地附近的名山。佳色,秀美的山色。
  8. 领览为登楼:领览,或为“凝览”之笔误,指凝神览望;此处依原诗意为登楼揽胜。此句写诗人登楼远眺,得以一览峨眉的秀色。

现代译文

年末只剩最后五候的光景,年岁渐老,我心怀万千愁绪。
人生漂泊如汉南的孤树,眼前的节令风物,都在这剑西州的土地上。
临风台榭边,梅花已然零落;岁末的酒杯里,柏叶浮于酒面。
峨眉山自有秀美的佳色,我登楼远眺,将这山色尽收眼底。

创作背景

晁公溯为南宋初年诗人,济州巨野(今山东巨野)人,因避靖康之乱南渡,后辗转旅居蜀地多年,曾任职于蜀地州县。此诗当作于其羁旅蜀地剑阁一带的岁末时节:中原沦陷、南宋偏安的时局让诗人心怀忧国之思,流落异乡的身世之感与岁末年华将尽的感慨交织,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,开合有致:首联直接点题“岁尽”“年侵”,开门见山抒发出岁暮百忧的核心情感;中间两联铺陈剑西州的岁末风物与自身羁旅之状,将抽象愁绪具象为眼前之景;末联以登楼览峨眉收束,从沉郁的愁绪转向淡远的景境,形成情感的开合转折,结构完整。
  2. 对仗精工,严守格律:本诗为标准五言律诗,颔联“人生汉南树,节物剑西州”、颈联“风榭梅花委,春杯柏叶浮”均严格对仗:词性相对,意境相合,符合五律的平仄粘对规则,语言凝练规整。
  3. 意象贴合,寄寓深沉:以“汉南树”喻羁旅漂泊的人生,以“梅花委”写岁末凋零的时光,以“柏叶浮”点出岁末年俗,意象皆紧扣“岁尽”主题,将身世之悲、岁暮之愁融入具体景物之中,含蓄蕴藉。
  4. 以景结情,余韵悠长:末联“峨眉有佳色,领览为登楼”并未直接延续前六句的愁绪,而是以登楼览胜的淡远景境收束,将岁暮的忧思融入对蜀中名山的遥望之中,既点明了诗人所处的地域,也暗含了寄身异乡的淡远愁怀,使全诗情感不流于直白,余味悠长。

常见问题

《岁尽》的作者和朝代是什么?

《岁尽》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《岁尽》主要写了什么?

本诗为南宋诗人晁公溯的岁暮抒怀之作。诗人羁旅蜀地剑西州,面对年末将尽的时节,感慨年华老去、身世飘零,心怀多重忧思,借眼前岁末风物寄寓愁绪,末以登楼览望峨眉佳色收束,兼具沉郁愁思与淡远寄怀。

《岁尽》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年诗人,济州巨野(今山东巨野)人,因避靖康之乱南渡,后辗转旅居蜀地多年,曾任职于蜀地州县。此诗当作于其羁旅蜀地剑阁一带的岁末时节:中原沦陷、南宋偏安的时局让诗人心怀忧国之思,流落异乡的身世之感与岁末年华将尽的感慨交织,遂作此诗抒怀。

《岁尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,开合有致 :首联直接点题“岁尽”“年侵”,开门见山抒发出岁暮百忧的核心情感;中间两联铺陈剑西州的岁末风物与自身羁旅之状,将抽象愁绪具象为眼前之景;末联以登楼览峨眉收束,从沉郁的愁绪转向淡远的景境,形成情感的开合转折,结构完整。 2. 对仗精工,严守格律 :本诗为标准五言律诗,颔联“人生汉南树,节物剑西州”、颈联“风榭梅花委,春杯柏叶浮”均严格...