这首七律是诗人重游涪州旧地的怀旧之作,以汉末高士管宁自比,既抒发了江山依旧、人事暗换的淡淡怅惘,又坚守隐逸闲淡的初心,末句寄寓了对旧友的思念与知音之叹,整体基调沉郁平和,于淡语中见深情。
予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十
风雨只如当日恨,江山不改故时青。
天寒未夕窗先暝,霜晚无声叶自零。
诗罢时为洛生咏,醉吟聊使故人听。
简要说明
逐句注释
- 重来閒曳杖藜行:重来,再次来到此地;閒(同“闲”),闲适悠然;曳,拄、拖;杖藜,用藜茎制成的拐杖,代指拐杖。句意:重临旧地,我悠然拄杖缓步而行。
- 白帽依前似管宁:白帽,汉末隐士管宁常戴的白色帽子,后世以“白帽”代指隐士装束;依前,和从前一样;管宁,三国魏高士,避乱辽东三十余年,终身不仕,品行高洁。句意:我头戴白帽,一如往昔,恰似当年的隐士管宁。
- 风雨只如当日恨:风雨,既指眼前实景,也暗指过往的失意憾恨;只如,就像。句意:眼前的风雨,一如当年那般勾起我心头的旧恨。
- 江山不改故时青:江山,泛指自然山水;故时,往日、从前。句意:山川江河依旧保有昔日的青绿之色。
- 天寒未夕窗先暝:未夕,天还未到傍晚;暝,昏暗。句意:天气寒冷,日色短促,未到黄昏窗棂已显得昏暗。
- 霜晚无声叶自零:霜晚,晚来的霜气;零,飘落。句意:晚霜悄然降下,树叶无声地自然飘零。
- 诗罢时为洛生咏:诗罢,吟完诗句;洛生咏,典出《世说新语·雅量》,谢安曾作清雅的“洛下书生咏”,后世代指高雅的吟咏。句意:吟罢诗句,我时常效仿洛下书生,作清雅之咏。
- 醉吟聊使故人听:醉吟,醉酒后吟诗;聊,姑且、暂且;故人,旧友知己。句意:醉酒时高吟诗句,姑且遥寄与故旧聆听。
现代译文
重临旧地,我悠然拄杖徐行,
头戴白帽,依旧如当年隐士管宁。
眼前风雨,恰似旧日心头的憾恨,
江山未改,仍葆着往昔的青绿。
天寒日短,未到黄昏窗已昏暝,
晚霜无声,木叶悄然飘零。
吟罢诗句,我时作洛生清雅之咏,
醉里高吟,姑且遥寄与故旧听。
创作背景
据晁公溯《嵩山居士集》考证,此诗作于南宋绍兴十年(1140):诗人于绍兴九年(1139)十月二十二日离开涪州(今重庆涪陵),次年八月二十二日重返故地。此时南宋与金国和议初成,时局暂稳却暗藏危机,诗人仕途坎坷,屡遭贬谪,遂以隐逸自处。此次重游旧地,见江山依旧而人事暗换,触景生情,遂作此诗抒怀。学界对其仕途境遇的细节略有分歧,但主流观点认为此诗是诗人闲居失意后的怀旧寄兴之作。
艺术赏析
- 用典寄怀:以管宁自比,既点明自身隐逸的身份与高洁品行,又暗含对乱世中坚守初心的追慕;末句“洛生咏”的典故,增添了吟咏的清雅格调,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗精工:颔联> 风雨只如当日恨,江山不改故时青与颈联> 天寒未夕窗先暝,霜晚无声叶自零均为工对,句式整齐,音韵和谐,以“江山永恒”反衬“人事暗换”,以寒天晚霜烘托萧瑟怅惘的氛围,情景交融。
- 借景抒情:全诗以秋日清寂之景为依托,风雨、寒天、暝窗、落木等意象共同营造出淡远萧瑟的意境,将物是人非的怅惘与闲淡自适的心境融入自然景色之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,体现了南宋前期律诗创作的成熟风貌。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能以淡语写深情,于平淡中见真意,契合了南宋前期诗人“平淡自然”的创作倾向。
常见问题
《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十》的作者和朝代是什么?
《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十》主要写了什么?
这首七律是诗人重游涪州旧地的怀旧之作,以汉末高士管宁自比,既抒发了江山依旧、人事暗换的淡淡怅惘,又坚守隐逸闲淡的初心,末句寄寓了对旧友的思念与知音之叹,整体基调沉郁平和,于淡语中见深情。
《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十》的创作背景是什么?
据晁公溯《嵩山居士集》考证,此诗作于南宋绍兴十年(1140):诗人于绍兴九年(1139)十月二十二日离开涪州(今重庆涪陵),次年八月二十二日重返故地。此时南宋与金国和议初成,时局暂稳却暗藏危机,诗人仕途坎坷,屡遭贬谪,遂以隐逸自处。此次重游旧地,见江山依旧而人事暗换,触景生情,遂作此诗抒怀。学界对其仕途境遇的细节略有分歧,但主流观点认为此诗是诗人闲居失意后的...
《予己未十月二十有二日去涪上越明年八月二十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄怀 :以管宁自比,既点明自身隐逸的身份与高洁品行,又暗含对乱世中坚守初心的追慕;末句“洛生咏”的典故,增添了吟咏的清雅格调,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗精工 :颔联 风雨只如当日恨,江山不改故时青与颈联 天寒未夕窗先暝,霜晚无声叶自零均为工对,句式整齐,音韵和谐,以“江山永恒”反衬“人事暗换”,以寒天晚霜烘托萧瑟怅惘的氛围,情景交融。 3....