为邦

· 晁公溯

壤画东西剑,川分上下江。
论才难塞职,逐食强为邦。
晓起雨南亩,晚来风北窗。
幽怀得陶写,赖有酒盈缸。

简要说明

这首五言律诗是诗人蜀中为官时的抒怀之作,前两联自嘲才难称职、勉强为治的仕宦无奈,后两联描绘晨耕晚卧的闲适日常,末句以酒排遣幽怀,整体兼具仕宦的淡淡怅惘与田园意趣,意境清旷平和。

逐句注释

  1. 壤画东西剑
    :疆土、地域;:划分。指蜀地咽喉剑门山,代指蜀地东西分界的天然屏障。此句写辖地以剑山为界划分为东西区域。

  2. 川分上下江
    :江河;上下江指蜀地境内分属上下游的长江支流(如岷江、嘉陵江等),此句点明辖地的江河分布格局。

  3. 论才难塞职
    论才:自忖才学;塞职:称职、胜任本职。此句写诗人自感才学不足以胜任地方治理的职责。

  4. 逐食强为邦
    逐食:为谋求衣食而仕宦;:勉强;为邦:治理地方邦国(此处指州郡治所)。此句道出为官的无奈,只为生计勉强任职治民。

  5. 晓起雨南亩
    晓起:清晨起身;南亩:泛指农田。此句写清晨冒雨在田间劳作或照料农田的日常。

  6. 晚来风北窗
    晚来:傍晚时分;此句化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的归隐典故,北窗指代闲适慵懒的归隐式日常,写傍晚凉风穿拂北窗的悠然情境。

  7. 幽怀得陶写
    幽怀:深藏的情怀、心绪;陶写:陶冶、排遣情绪。此句写胸中郁结的情怀得以舒展宣泄。

  8. 赖有酒盈缸
    :依靠、全靠;盈缸:满缸酒。此句点明排遣幽怀的凭借,以酒解忧。

现代译文

疆土以剑山为界划分为东西境域,辖内江河分作上下游两段。
自忖才学难当此任,只为谋衣食勉强治理这一方邦土。
清晨起身冒雨耕耘南亩农田,傍晚时分凉风穿拂北窗。
深藏的情怀得以舒展排遣,全靠这满缸的醇酒相赖。

创作背景

晁公溯为南宋初年蜀中诗人,出身官宦世家,曾多次在蜀地担任地方僚属或州郡长官。南宋初期蜀地相对偏安,诗人在地方任职期间,既有仕宦谋生的无奈,又因辖地清宁得以享受闲适的日常。该诗未明确具体创作年份,学界普遍认为是其蜀中为官期间,抒发对仕宦生涯的自嘲与对闲适田园生活的自得之作,贴合其清畅自然的蜀中诗文创作特色。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“为邦”为题,起笔点出辖地地理环境,次联转入仕宦感慨,颈联转写日常闲适,末联收束抒怀,层层递进逻辑清晰。
  2. 格律对仗合规:作为五言律诗,首联“壤画东西剑”对“川分上下江”,动宾结构与方位名词均严整相对;颈联“晓起雨南亩”对“晚来风北窗”,时间状语与动宾结构对仗工整,符合近体诗格律要求。
  3. 典故化用自然:“晚来风北窗”化用陶渊明归隐典故,不着痕迹地将仕宦日常与归隐意趣结合,暗合诗人在仕与隐之间的矛盾心态,增添文学意蕴。
  4. 语言平实蕴藉:全诗浅近自然无生僻典故,以“强”“赖”等虚词传递复杂心绪:“强”字道出任官的不得已,“赖”字点明酒对排遣幽怀的重要性,将仕宦的淡淡怅惘与闲适的自得融为一体。
  5. 情感张力平衡:颔联的自嘲无奈与颈联的闲适日常形成对比,末句以酒解忧化解矛盾,整体情感基调平和淡然,尽显宋人诗文中常见的闲淡审美趣味。

常见问题

《为邦》的作者和朝代是什么?

《为邦》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《为邦》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人蜀中为官时的抒怀之作,前两联自嘲才难称职、勉强为治的仕宦无奈,后两联描绘晨耕晚卧的闲适日常,末句以酒排遣幽怀,整体兼具仕宦的淡淡怅惘与田园意趣,意境清旷平和。

《为邦》的创作背景是什么?

晁公溯为南宋初年蜀中诗人,出身官宦世家,曾多次在蜀地担任地方僚属或州郡长官。南宋初期蜀地相对偏安,诗人在地方任职期间,既有仕宦谋生的无奈,又因辖地清宁得以享受闲适的日常。该诗未明确具体创作年份,学界普遍认为是其蜀中为官期间,抒发对仕宦生涯的自嘲与对闲适田园生活的自得之作,贴合其清畅自然的蜀中诗文创作特色。

《为邦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“为邦”为题,起笔点出辖地地理环境,次联转入仕宦感慨,颈联转写日常闲适,末联收束抒怀,层层递进逻辑清晰。 2. 格律对仗合规 :作为五言律诗,首联“壤画东西剑”对“川分上下江”,动宾结构与方位名词均严整相对;颈联“晓起雨南亩”对“晚来风北窗”,时间状语与动宾结构对仗工整,符合近体诗格律要求。 3. 典故化用自然 :“晚来风北窗”化...